EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
Traduzir "batman" para turco
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "batman" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de batman
inglês
turco
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| syrian | suriyeli |
| refugees | mülteciler |
| people | kişiler |
| and | ve |
| of | in |
| operations | operasyonları |
| for | için |
EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.
TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rooms | odalar |
| refugee | mülteci |
| families | ailelere |
| built | inşa |
| privacy | mahremiyet |
| give | için |
| to | sağlamak |
| two | iki |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| needs | ihtiyaç |
| pandemic | pandemisi |
| our | de |
| to | nasıl |
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| aid | yardım |
| organization | kuruluş |
| union | birliği |
| international | uluslararası |
| a | bir |
| in | yönelik |
| european | avrupa |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| needs | ihtiyaç |
| pandemic | pandemisi |
| our | de |
| to | nasıl |
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| aid | yardım |
| organization | kuruluş |
| union | birliği |
| international | uluslararası |
| a | bir |
| in | yönelik |
| european | avrupa |
EN International Psychosocial and Education Association (Batman),
TR Uluslararası Psikososyal ve Eğitim Derneği (Batman),
| inglês | turco |
|---|---|
| education | eğitim |
| association | derneği |
| batman | batman |
| international | uluslararası |
| and | ve |
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| syrian | suriyeli |
| refugees | mülteciler |
| people | kişiler |
| and | ve |
| of | in |
| operations | operasyonları |
| for | için |
EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.
TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rooms | odalar |
| refugee | mülteci |
| families | ailelere |
| built | inşa |
| privacy | mahremiyet |
| give | için |
| to | sağlamak |
| two | iki |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| have | bu |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| have | bu |
EN Batman University Journal of Life Sciences
TR Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| journal | dergisi |
| life | yaşam |
| sciences | bilimleri |
EN Published: 2020 , Batman University Journal of Life Sciences
TR Yayın Bilgisi: 2020 , Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| journal | dergisi |
| of | ın |
| life | yaşam |
| sciences | bilimleri |
EN Published: 2019 , Batman University Journal of Life Sciences
TR Yayın Bilgisi: 2019 , Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| journal | dergisi |
| of | ın |
| life | yaşam |
| sciences | bilimleri |
EN The General Structure of Turkey Breeding Carried out under Extensive Conditions in the Province of Batman
TR Batman İli Ekstansif Koşullarında Yapılan Hindi Yetiştiriciliğinin Genel Yapısı ve Sorunların Tespiti
| inglês | turco |
|---|---|
| general | genel |
| of | ın |
| batman | batman |
| conditions | koşullar |
| structure | yapısı |
EN Published: 2017 , Batman University Journal of Life Sciences
TR Yayın Bilgisi: 2017 , Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| journal | dergisi |
| of | ın |
| life | yaşam |
| sciences | bilimleri |
EN Published: 2021 , Batman University Journal of Life Sciences
TR Yayın Bilgisi: 2021 , Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| journal | dergisi |
| of | ın |
| life | yaşam |
| sciences | bilimleri |
EN Published: 2018 , Batman University Journal of Life Sciences
TR Yayın Bilgisi: 2018 , Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| journal | dergisi |
| of | ın |
| life | yaşam |
| sciences | bilimleri |
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| syrian | suriyeli |
| refugees | mülteciler |
| people | kişiler |
| and | ve |
| of | in |
| operations | operasyonları |
| for | için |
EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.
TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rooms | odalar |
| refugee | mülteci |
| families | ailelere |
| built | inşa |
| privacy | mahremiyet |
| give | için |
| to | sağlamak |
| two | iki |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
| inglês | turco |
|---|---|
| syrian | suriyeli |
| refugees | mülteciler |
| people | kişiler |
| and | ve |
| of | in |
| operations | operasyonları |
| for | için |
EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.
TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.
| inglês | turco |
|---|---|
| rooms | odalar |
| refugee | mülteci |
| families | ailelere |
| built | inşa |
| privacy | mahremiyet |
| give | için |
| to | sağlamak |
| two | iki |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| have | bu |
EN I am Pervin Eviz, I am an outreach officer at Support to Life’s Batman branch
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| at | de |
| support | destek |
| to | için |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
| inglês | turco |
|---|---|
| have | bu |
EN I am Pervin Eviz, I am an outreach officer at Support to Life’s Batman branch
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| at | de |
| support | destek |
| to | için |
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| batman | batman |
| needs | ihtiyaç |
| pandemic | pandemisi |
| our | de |
| to | nasıl |
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| project | proje |
| aid | yardım |
| organization | kuruluş |
| union | birliği |
| international | uluslararası |
| a | bir |
| in | yönelik |
| european | avrupa |
EN Rent Dodge Challenger Batman Kit V8 Cars (1)
TR Kira Dodge Challenger Batman Kiti V8 arabalar (1)
| inglês | turco |
|---|---|
| rent | kira |
| batman | batman |
| kit | kiti |
| cars | arabalar |
EN Examples of this archetype include Captain America, the Rock, and Batman and brands like Nike, The American Red Cross, and Duracell.
TR Bu arketipe örnek olarak Kaptan Amerika, Rock ve Batman ile Nike, Amerikan Kızıl Haçı ve Duracell gibi markalar verilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| rock | rock |
| batman | batman |
| brands | markalar |
| examples | örnek |
| this | bu |
| american | amerikan |
| america | amerika |
| and | ve |
| the | gibi |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe