TR Birinin adil oynamadığını düşündüğümüzde, kurallar doğrultusunda söz konusu kullanıcıyı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yasaklama hakkına sahibiz
"kurallar doğrultusunda söz" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kurallar | conditions rules terms |
doğrultusunda | in line in line with |
söz | promise |
TR Birinin adil oynamadığını düşündüğümüzde, kurallar doğrultusunda söz konusu kullanıcıyı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yasaklama hakkına sahibiz
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
TR Birinin adil oynamadığını düşündüğümüzde, kurallar doğrultusunda söz konusu kullanıcıyı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yasaklama hakkına sahibiz
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
TR Bagaj hakk?Bagaj kurallar? hakk?nda bilmeniz gereken her ?ey.
EN Baggage allowanceEverything you need to know about baggage rules.
turco | inglês |
---|---|
bagaj | baggage |
kurallar | rules |
TR Türkiye'den Almanya'ya seyahat edecekler için yeni kurallar
EN New rules for travellers from Turkey to Germany
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
almanya | germany |
yeni | new |
kurallar | rules |
TR Yasal Bilgiler ve Kurallar - Corendon Airlines
EN Legal Information and Rules - Corendon Airlines
turco | inglês |
---|---|
yasal | legal |
bilgiler | information |
ve | and |
kurallar | rules |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Grup Rezervasyon Uygulama Kurallar?
EN Group Booking Application Rules
turco | inglês |
---|---|
grup | group |
rezervasyon | booking |
uygulama | application |
kurallar | rules |
TR Grup Rezervasyon Uygulama Kurallar? - Corendon Airlines
EN Group Booking Application Rules - Corendon Airlines
turco | inglês |
---|---|
grup | group |
rezervasyon | booking |
uygulama | application |
kurallar | rules |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Bu kurallar yalnızca "vsvsvsvs-aaayhh-küçük yazılar" değil, yasal kullanım şartlarıdır ve bu nedenle şartları dikkatlice okumanı ve neleri kabul ettiğinizi bilmeni öneriyoruz.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
turco | inglês |
---|---|
kurallar | rules |
yasal | legal |
kullanım | use |
ve | and |
şartları | terms |
dikkatlice | carefully |
kabul | agreed |
TR Bir marka kitabında, renkleri, yazı tiplerini ve şirketinizin görsel stilini oluşturan diğer öğeleri kullanmak için ayrıntılı kurallar ve ipuçları bulunur
EN A PDF features detailed rules and tips for using colors, fonts, and other elements that compose your company’s visual style
turco | inglês |
---|---|
renkleri | colors |
şirketinizin | your company |
görsel | visual |
diğer | other |
ayrıntılı | detailed |
kurallar | rules |
ipuçları | tips |
TR Di?er bagaj kurallar? - Corendon Airlines
EN Other baggage rules - Corendon Airlines
turco | inglês |
---|---|
bagaj | baggage |
kurallar | rules |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Tabloda belirtilen bazı maddeler, belirli kurallar ve Corendon Airlines'ın yetki ve onayına istinaden yolcu beraberinde kabinde taşınabilir.
EN Some substances as shown in the Dangerous Goods Table can be carried in accordance with specific rules and authorisation and confirmation from Corendon Airlines.
turco | inglês |
---|---|
kurallar | rules |
ve | and |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Kanban'ın hangi işletmelerde kullanabileceğine dair belirlenmiş kurallar yoktur
EN However, there are no set rules on what types of businesses can use it
turco | inglês |
---|---|
dair | on |
kurallar | rules |
yoktur | no |
TR Fransız alan adlarının kaydedilmesine ilişkin kurallar 6 Aralık 2011 tarihinde değişmiş ve bir .fr alan adı tescil ettireninin artık Fransa'da bulunması gerekmez
EN The rules for registering French domains changed on December 6, 2011, and a .fr domain registrant no longer needs to be in France
turco | inglês |
---|---|
kurallar | rules |
aralık | december |
artık | no longer |
fransa | france |
TR Tüm sayfaları ve hataları bulmak için kurallar ayarlayın veya belirli sayfaları, kategorileri ve kontrolleri denetimden hariç tutun.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
sayfaları | pages |
hataları | errors |
kurallar | rules |
veya | or |
belirli | specific |
kategorileri | categories |
TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.
EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.
turco | inglês |
---|---|
son | final |
kurallar | rules |
abd | us |
tüketici | consumer |
federal | federal |
düzenleyici | regulatory |
diğer | other |
düzeyde | level |
grupları | groups |
TR Bir hesap açarak, JJ's House Kurallar ve Koşullar ile Gizlilik Bildirimi'ni kabul etmiş oluyorsunuz.
EN By creating an account, you agree to Terms and Conditions and Privacy Notice of JJ's House.
turco | inglês |
---|---|
hesap | account |
s | s |
gizlilik | privacy |
bildirimi | notice |
TR Diğer internet siteleri, kendilerine sunduğunuz kişisel verilerin kullanımı ve açıklanması konularında farklı kurallar izlemektedir
EN Other websites follow different rules regarding the use or disclosure of the personal information you submit to them
turco | inglês |
---|---|
kullanımı | use |
kurallar | rules |
TR Reklam ve pazarlamaya dair uymam gereken kurallar var mı?
EN Are there any advertisement rules?
turco | inglês |
---|---|
reklam | advertisement |
kurallar | rules |
TR Evet, işimizi geliştirmek istiyorsak bunu dikkatlice ve saygılı bir şekilde yapmalıyız. Yönetici panelinde kaydolmanızın ardından kurallar size sunulacak.
EN There are detailed advertisement rules located inside the Affiliate Dashboard after signing up.
turco | inglês |
---|---|
ardından | after |
kurallar | rules |
TR İletişim formu tasarımında belirlenmiş kurallar olmadığından, Bize Ulaşın sayfasındaki form şablonlarını düzenlemenin sınırsız sayıda yolu vardır
EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design
turco | inglês |
---|---|
kurallar | rules |
bize | us |
ulaşın | contact |
ın | of |
TR Bagaj hakk?Bagaj kurallar? hakk?nda bilmeniz gereken her ?ey.
EN Baggage allowanceEverything you need to know about baggage rules.
turco | inglês |
---|---|
bagaj | baggage |
kurallar | rules |
TR Yasal Bilgiler ve Kurallar - Corendon Airlines
EN Legal Information and Rules - Corendon Airlines
turco | inglês |
---|---|
yasal | legal |
bilgiler | information |
ve | and |
kurallar | rules |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Grup Rezervasyon Uygulama Kurallar?
EN Group Booking Application Rules
turco | inglês |
---|---|
grup | group |
rezervasyon | booking |
uygulama | application |
kurallar | rules |
TR Grup Rezervasyon Uygulama Kurallar? - Corendon Airlines
EN Group Booking Application Rules - Corendon Airlines
turco | inglês |
---|---|
grup | group |
rezervasyon | booking |
uygulama | application |
kurallar | rules |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Müşterilerin ENS’nin Yüksek kategorisine uymalarına yardımcı olmak için kullanabilecekleri kurallar var mı?
EN Are there guidelines that customers could use to help them comply with the High category of the ENS?
turco | inglês |
---|---|
müşterilerin | customers |
yüksek | high |
TR Tüm sayfaları ve hataları bulmak için kurallar ayarlayın veya belirli sayfaları, kategorileri ve kontrolleri denetimden hariç tutun.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
sayfaları | pages |
hataları | errors |
kurallar | rules |
veya | or |
belirli | specific |
kategorileri | categories |
TR Bagaj hakk?Bagaj kurallar? hakk?nda bilmeniz gereken her ?ey
EN Baggage allowanceEverything you need to know about baggage rules
turco | inglês |
---|---|
bagaj | baggage |
kurallar | rules |
TR Bir marka kitabında, renkleri, yazı tiplerini ve şirketinizin görsel stilini oluşturan diğer öğeleri kullanmak için ayrıntılı kurallar ve ipuçları bulunur
EN A PDF features detailed rules and tips for using colors, fonts, and other elements that compose your company’s visual style
turco | inglês |
---|---|
renkleri | colors |
şirketinizin | your company |
görsel | visual |
diğer | other |
ayrıntılı | detailed |
kurallar | rules |
ipuçları | tips |
TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
turco | inglês |
---|---|
noel | christmas |
almanya | germany |
kurallar | rules |
TR Ama sıkılaştırılan kurallar Noel’den sonra uygulanmaya başlayacak
EN However, the stricter rules are to apply only after Christmas
turco | inglês |
---|---|
ama | however |
kurallar | rules |
noel | christmas |
TR Bu bariyerler veya kurallar, ekonominin ve teknolojinin gelişmesine kumanda ederek bir yön gösterirler
EN These guard rails or rules steer the development of business and technology and thus set a direction
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
kurallar | rules |
TR Öyle ki, akşamları saat kaçtan sonra gürültü yapılıp yapılamayacağıyla ilgili kurallar da var
EN So it comes as no surprise that there is a rule stipulating the time in the evening from when people have to be quiet
turco | inglês |
---|---|
saat | time |
da | in |
TR Alman firmalarında yönetime katılım: kurallar ve yasalar.
EN Co-determination in German companies: rules and laws.
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
kurallar | rules |
ve | and |
TR Her şey için belli kurallar var
EN There are specific regulations for everything
TR Seyahat kısıtlamaları ve yeni kurallar: Almanya’daki seyahatinizde nelere dikkat etmelisiniz? Ayrıca çok özel beş tatil yeri.
EN Travel restrictions and new rules: what you need to consider during your trip to Germany. We also give you five vacation insider tips.
turco | inglês |
---|---|
kısıtlamaları | restrictions |
ve | and |
yeni | new |
kurallar | rules |
almanya | germany |
tatil | vacation |
TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.
EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.
turco | inglês |
---|---|
son | final |
kurallar | rules |
abd | us |
tüketici | consumer |
federal | federal |
düzenleyici | regulatory |
diğer | other |
düzeyde | level |
grupları | groups |
TR Oyunda çok az bahis seçeneği var, kurallar çok basit ve oyunlar hızlı ve gecikmesiz gerçekleşir.
EN There are few betting options in the game, the rules are very simple, and the rounds are fast and have no delays
turco | inglês |
---|---|
bahis | betting |
kurallar | rules |
basit | simple |
hızlı | fast |
TR Mega6, TVBET tarafından yapılan ve 49 numaralı topun 6?sının piyango makinesi tarafından rastgele seçildiği yeni bir canlı piyangodur. Oyun, anlaşılması kolay kurallar ve çeşitli bahis seçenekleri ile tanımlanır.
EN Mega6 is a new live lottery by TVBET during which 6 out of 49 numbered balls are selected randomly by the lottery machine. The game is characterized by easy-to-understand rules and a variety of betting options.
turco | inglês |
---|---|
makinesi | machine |
canlı | live |
oyun | game |
kolay | easy |
kurallar | rules |
çeşitli | variety |
bahis | betting |
seçenekleri | options |
TR Kurallar çok basit, turlar hızlı ve gecikmesiz
EN The rules are very simple, and the rounds are fast and have no delays
turco | inglês |
---|---|
kurallar | rules |
basit | simple |
hızlı | fast |
ve | and |
TR İnsan merkezli yapay zeka tasarımı için ortak bir etik kurallar, yönergeler ve kaynaklar bütünü.
EN A shared collection of ethics, guidelines, and resources to design human-centric AI.
turco | inglês |
---|---|
tasarımı | design |
ortak | shared |
etik | ethics |
kaynaklar | resources |
TR Makaleniz ile ilgili her türlü konu için ilgili derginin editörü ile iletişime geçmelisiniz. Eğer sayfada bilgisine yer verilmediyse etik kurallar ve ücret politikasını editöre sorabilirsiniz.
EN If you have any question or need any type of support in this process, you should contact the editor of the journal. In case ethical and pricing policy is missing on the journal page, you may contact the editor.
turco | inglês |
---|---|
her | any |
derginin | journal |
iletişime | contact |
eğer | if |
sayfada | page |
etik | ethical |
politikasını | policy |
TR Bu kurallar yalnızca "vsvsvsvs-aaayhh-küçük yazılar" değil, yasal kullanım şartlarıdır ve bu nedenle şartları dikkatlice okumanı ve neleri kabul ettiğinizi bilmeni öneriyoruz.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
turco | inglês |
---|---|
kurallar | rules |
yasal | legal |
kullanım | use |
ve | and |
şartları | terms |
dikkatlice | carefully |
kabul | agreed |
TR Bir müşteri adayı bir e-postayı aldığında, açtığında veya yanıtladığında yapılacak hakkında otomatik kurallar ve bildirimler ayarlayın.
EN Set automated rules & notifications when a lead receives, opens, or replies to an email.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
otomatik | automated |
kurallar | rules |
bildirimler | notifications |
TR Bu yönergelere ek olarak, resmi topluluklarımız, Campfire'daki herkese açık veya özel gruplar ve Wayfarer gibi diğer sosyal özellikler veya kanallarda, içerik ve davranışla ilgili başka kurallar da uygulanabilir
EN On top of these guidelines, other social features or channels like our official communities, public or private groups on Campfire, and Wayfarer might have additional rules around content and behavior
turco | inglês |
---|---|
ek | additional |
resmi | official |
veya | or |
özel | private |
gruplar | groups |
sosyal | social |
özellikler | features |
kurallar | rules |
TR Bir hesap açarak, JJ's House Kurallar ve Koşullar ile Gizlilik Bildirimi'ni kabul etmiş oluyorsunuz.
EN By creating an account, you agree to Terms and Conditions and Privacy Notice of JJ's House.
turco | inglês |
---|---|
hesap | account |
s | s |
gizlilik | privacy |
bildirimi | notice |
TR Bir hesap açarak, JJ's House Kurallar ve Koşullar ile Gizlilik Bildirimi'ni kabul etmiş oluyorsunuz.
EN By creating an account, you agree to Terms and Conditions and Privacy Notice of JJ's House.
turco | inglês |
---|---|
hesap | account |
s | s |
gizlilik | privacy |
bildirimi | notice |
TR Bir hesap açarak, JJ's House Kurallar ve Koşullar ile Gizlilik Bildirimi'ni kabul etmiş oluyorsunuz.
EN By creating an account, you agree to Terms and Conditions and Privacy Notice of JJ's House.
turco | inglês |
---|---|
hesap | account |
s | s |
gizlilik | privacy |
bildirimi | notice |
TR Bir hesap açarak, JJ's House Kurallar ve Koşullar ile Gizlilik Bildirimi'ni kabul etmiş oluyorsunuz.
EN By creating an account, you agree to Terms and Conditions and Privacy Notice of JJ's House.
turco | inglês |
---|---|
hesap | account |
s | s |
gizlilik | privacy |
bildirimi | notice |
TR Bir hesap açarak, JJ's House Kurallar ve Koşullar ile Gizlilik Bildirimi'ni kabul etmiş oluyorsunuz.
EN By creating an account, you agree to Terms and Conditions and Privacy Notice of JJ's House.
turco | inglês |
---|---|
hesap | account |
s | s |
gizlilik | privacy |
bildirimi | notice |
Mostrando 50 de 50 traduções