TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
"ilginç medya parçasını" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
turco | inglês |
---|---|
ilginç | interesting |
medya | media |
zaten | already |
büyük | great |
TR Tam da sosyal medya için, dünyanın tüm bölgelerindeki ve bütün medya piyasalarındaki geleneksel medyanın yararlanabileceği ilginç yaklaşımlar mutlaka olacaktır.
EN Especially for the social media, interesting approaches will certainly be found, from which traditional media will be able to benefit in all world regions and media markets.
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
geleneksel | traditional |
ilginç | interesting |
TR Geri dönüşüm, söz konusu cihazın kullanabileceğimiz her parçasını kullanıp tükettikten sonra gelmeli.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
turco | inglês |
---|---|
geri | out |
her | every |
TR Her günün her saniyesinde yeni bilgiler oluşturulurken, yeni yayın medyasının, çevrimiçi akışların ve sosyal medyanın her parçasını analiz etmek ve işlemek ezici olabilir
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
turco | inglês |
---|---|
her | every |
yeni | new |
bilgiler | information |
çevrimiçi | online |
ve | and |
analiz | analyzing |
ın | of |
TR Alman ordusu perşembe akşamı büyük askeri bando merasimiyle şansölyeyi uğurlarken Merkel’in arzuladığı sürpriz bir liste başı parçasını da çalacak.
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
turco | inglês |
---|---|
büyük | important |
TR Kibar Grubu’nda tedarik zinciri yönetimi kapsamında yapılan çalışmalar kurumsal sürdürülebilirlik uygulamalarının önemli bir parçasını oluşturmaktadır.
EN The activities carried out within the scope of supply chain management in Kibar Group constitute an important part of corporate sustainability practices.
turco | inglês |
---|---|
grubu | group |
tedarik | supply |
zinciri | chain |
yönetimi | management |
kurumsal | corporate |
sürdürülebilirlik | sustainability |
önemli | important |
TR Kendi takdirimize bağlı olarak, şartlar ve koşulların herhangi bir parçasını istediğiniz zaman değiştirme, değiştirme, ekleme veya kaldırma hakkını saklı tutarız.
EN We reserve the right, at our sole discretion, to change, modify, add or remove portions of any part of the terms and conditions, at any time.
turco | inglês |
---|---|
zaman | time |
ekleme | add |
hakkını | right |
TR Corning Gorilla Glass, cihazın bu en hassas parçasını çizilmeye ve darbelere karşı en iyi şekilde korur
EN Corning Gorilla Glass delivers maximum scratch-and-impact resistance to this most vulnerable device component
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
hassas | vulnerable |
ve | and |
karşı | to |
TR Tarafınızdan oluşturulan bir satın alma siparişinin veya benzer bir belgenin tüm hüküm ve koşulları Hizmetler için geçerli değildir, bu Koşulların yerine geçmez veya bu Koşulların bir parçasını oluşturmaz ve geçersizdir.
EN Any and all provisions and conditions of a purchase order created by you or a similar document do not apply to the Services, do not replace or constitute part of these Terms, and they are void.
turco | inglês |
---|---|
tarafınızdan | by you |
benzer | similar |
hizmetler | services |
geçerli | apply |
değildir | not |
TR Geri dönüşüm, söz konusu cihazın kullanabileceğimiz her parçasını kullanıp tükettikten sonra gelmeli.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
turco | inglês |
---|---|
geri | out |
her | every |
TR StageNow’un Workstation (Sunucu) parçasını Windows 7 veya daha yeni bir kişisel bilgisayara indirin. StageNow, bir barkodu çabucak okutarak ya da bir NFC etiketine dokunarak Zebra Android cihazların hazırlanmasını kolaylaştırır.
EN Download the Workstation (Server) component of StageNow onto your Windows 7 or newer PC. StageNow simplifies the staging of Zebra Android devices with a quick barcode scan or NFC tag tap.
turco | inglês |
---|---|
sunucu | server |
windows | windows |
veya | or |
indirin | download |
zebra | zebra |
android | android |
TR S: Amazon Aurora, veritabanımın her bir parçasını üç Erişilebilirlik Alanındaki altı hedefe kopyalıyor
EN Q: Amazon Aurora replicates each chunk of my database volume six ways across three Availability Zones
turco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
erişilebilirlik | availability |
mı | my |
TR Bu proje, aralarında Seed, Materia ve Die Toten Hosen gibi grupların parçalarının da olduğu, başarılı 15 Almanca pop parçasını söyleriyle birlikte sunuyor
EN It presents 15 successful German pop songs with their lyrics, among others by Seed, Materia and the Toten Hosen
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
pop | pop |
TR Her günün her saniyesinde yeni bilgiler oluşturulurken, yeni yayın medyasının, çevrimiçi akışların ve sosyal medyanın her parçasını analiz etmek ve işlemek ezici olabilir
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
turco | inglês |
---|---|
her | every |
yeni | new |
bilgiler | information |
çevrimiçi | online |
ve | and |
analiz | analyzing |
ın | of |
TR Pin vurgulu butonu düzeltildi. Birçok durumda uygun şekilde çalışması için vurgulu düğmeyi kontrol eden bir kaç javascript parçasını yeniden düzenledik.
EN Fixed the pin hover button. We refactored a couple of pieces of the javascript that control the hover button so it should work properly under most circumstances.
TR İkinci bağlantı noktasını oluşturmak ve yolun ilk parçasını tamamlamak için yeniden tıklayın/dokunun
EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path
TR (Eğri Yol) Fareyi kullanarak veya dokunmatik bir aygıtta, yolunuzun sonraki parçasını çizmek için işaretçiyi sürükleyin
EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
TR Eğriyi ayarlamak için bir bağlantı noktasını sürükleyin. Yol parçasını bu şekilde ayarladığınızda bitişik yol parçaları da otomatik olarak değiştirilir (lastik bant efekti).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
TR Alt (Windows) ya da Option (Mac OS) tuşunu ve fare düğmesini serbest bırakın, işaretçiyi tekrar parçanın bitmesini istediğiniz yere getirin ve eğri parçasını tamamlamak için ters yönde sürükleyin.
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
TR Pin vurgulu butonu düzeltildi. Birçok durumda uygun şekilde çalışması için vurgulu düğmeyi kontrol eden bir kaç javascript parçasını yeniden düzenledik.
EN Fixed the pin hover button. We refactored a couple of pieces of the javascript that control the hover button so it should work properly under most circumstances.
TR Medya ve göç: üç ilginç format
EN Media and migration: Three exciting formats
turco | inglês |
---|---|
medya | media |
ve | and |
göç | migration |
TR Eğlendirici, kışkırtıcı ve kutuplaştırıcı… Gazeteciliği sil baştan düşünen üç ilginç Alman medya formatını size tanıtıyoruz.
EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.
turco | inglês |
---|---|
alman | germany |
TR Medya ve göç: üç ilginç format
EN Media and migration: Three exciting formats
turco | inglês |
---|---|
medya | media |
ve | and |
göç | migration |
TR Eğlendirici, kışkırtıcı ve kutuplaştırıcı… Gazeteciliği sil baştan düşünen üç ilginç Alman medya formatını size tanıtıyoruz.
EN They entertain, provoke and polarize: Here we present three exciting German media formats that are rethinking journalism.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
alman | german |
medya | media |
size | they |
TR Sosyal medya içeriğini stratejinize dahil etmenin bir başka harika yanı da şudur sitenizde daha önce yayınladığınız şeyleri favori sosyal medya hesaplarınız için yeniden kullanabilirsiniz. medya ağları.
EN Another great thing about incorporating social media content into your strategy is that you can repurpose things that you’ve already posted to your site for your favorite social media networks.
turco | inglês |
---|---|
dahil | content |
harika | great |
sitenizde | your site |
favori | favorite |
TR Bu arada, bir anonimlestirici kurduysanız, YouTube en ilginç kliplere erişiminizi engelleyemeyecektir.
EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.
turco | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
en | most |
ilginç | interesting |
erişiminizi | access |
TR Desteğiniz, daha güçlü ve daha kullanışlı bir platform oluşturmamıza yardımcı oluyor.Pek çok ilginç özellik yakında kullanıma sunulacak!
EN Your support helps us build a stronger and convenient platform.A lot of interesting features are coming soon!
turco | inglês |
---|---|
kullanışlı | convenient |
ilginç | interesting |
özellik | features |
yakında | soon |
TR Hyundai, direksiyon simidi üzerine ilginç bir patent aldı!
EN McLaren may have revealed future model names in trademark filings
TR Ford'dan oldukça ilginç bir patent başvurusu geldi
EN Tesla successfully patents laser windscreen wiper idea
TR Patent başvurusu oldukça ilginç.
EN First Nissan debuted E-Power, now Infiniti could have I-Power.
TR 30 adet Chevrolet Camaro, ilginç bir sebepten geri çağırılıyor!
EN Honda issues NSX recalls to replace fuel tanks, third brake light
turco | inglês |
---|---|
bir | to |
TR Çerez bilgileri tarayıcınızda saklanır ve web sitemize döndüğünüzde sizi tanımak ve ekibimizin web sitesinin hangi bölümlerini en ilginç ve yararlı bulduğunuzu anlamasına yardımcı olmak gibi işlevleri yerine getirir.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
turco | inglês |
---|---|
bilgileri | information |
sizi | you |
ekibimizin | our team |
en | most |
ilginç | interesting |
yararlı | useful |
işlevleri | functions |
TR Hiçbir ücret ödemeden kullanmaya başlayın ve fikirlerinizi ilginç animasyonlara dönüştüren animasyon videoları oluşturun.
EN Get started for free and create animated videos that convey your ideas into engaging animations.
turco | inglês |
---|---|
animasyon | animated |
videoları | videos |
oluşturun | create |
TR Renderforest benim için harika bir kaynak – bir logo animasyonu veya görüntülü kart hazırlamam ya da bir slayt gösterisini daha ilginç hale getirmem gerektiğinde Renderforest'a giriyorum
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
harika | great |
kaynak | resource |
logo | logo |
animasyonu | animation |
kart | cards |
slayt | slide |
ilginç | interesting |
TR Federal Almanya Hakkında İlginç ve Önemli Olgular
EN Interesting and important facts about the Federal Republic of Germany
turco | inglês |
---|---|
federal | federal |
hakkında | about |
ve | and |
TR Mars seyahati için domates ve bir uçakta kızılötesi teleskop: En ilginç Alman uzay projelerine bir genel bakış
EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects
turco | inglês |
---|---|
en | most |
alman | german |
bakış | look |
TR Almanya’da kaç hayvan türü var ve en büyük doğa koruma alanı nerede? Almanya’nın tür çeşitliliği konusunda dokuz ilginç olgu.
EN What has species protection to do with pandemics? And why do we need it for oxygen to breathe? You can find out here.
turco | inglês |
---|---|
koruma | protection |
TR Burada gerçek ve ilginç bir dünyayı keşfedebilirsiniz.
EN Here, you can explore a real and interesting world.
turco | inglês |
---|---|
burada | here |
gerçek | real |
ilginç | interesting |
dünyayı | world |
TR Arama - Etiket - ilginç davetiye
EN Search - Tag - ilginç davetiye
turco | inglês |
---|---|
arama | search |
etiket | tag |
TR Tek ürün WordPress teması ve mağaza HTML şablonu, bir etiket bulutu oluşturmanıza, ses eklemenize ve hareketli grafikler ve ses efektleri için diğer ilginç seçeneklere olanak tanır.
EN Single product WordPress theme and shop HTML template enables to create a tag cloud, add audio, and other interesting options for motion graphics and sound effects.
turco | inglês |
---|---|
ürün | product |
wordpress | wordpress |
html | html |
şablonu | template |
etiket | tag |
bulutu | cloud |
grafikler | graphics |
efektleri | effects |
diğer | other |
ilginç | interesting |
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
turco | inglês |
---|---|
şablonları | templates |
hizmet | service |
proje | project |
bilgi | information |
kişiler | contacts |
incelemeler | reviews |
ilginç | interesting |
özellikler | features |
TR İlginç işler bulmak için portföy Web Sitesi Şablonu
EN Portfolio for finding interesting work Website Template
turco | inglês |
---|---|
bulmak | finding |
için | for |
portföy | portfolio |
TR Bunun yanı sıra her zaman farklı ve ilginç projelerin bir parçası olabilir veya başka görevler için diğer ekiplere de katılabilirsiniz
EN There are always possibilities to participate in other more interesting projects or to join another team with different tasks
turco | inglês |
---|---|
bunun | are |
ilginç | interesting |
veya | or |
görevler | tasks |
TR İngilizce öğrenmek, Preply Blog'daki renkli ve eğlenceli infografiklerle birlikte çok daha ilginç hale geldi. Bir sürü kullanışlı bilgi almak için hemen güncellemelerimize abone ol!
EN Learning English has become much more interesting with colourful and funny infographics on the Preply Blog. Subscribe to our updates and hear a lot of useful information right now!
turco | inglês |
---|---|
öğrenmek | learning |
blog | blog |
ilginç | interesting |
kullanışlı | useful |
bilgi | information |
abone | subscribe |
TR İÇİNDE ULAŞIM İLE İLGİLİ SÖZCÜKLER GEÇEN 8 İLGİNÇ DEYİM
EN 6 Happy idioms & expressions in English: phrases to express happiness
TR Renderforest benim için harika bir kaynak haline geldi. Bir logo animasyonu veya video kart hazırlamak ya da slayt gösterisini daha ilginç hale getirmek istediğimde Renderforest'a giriyorum.
EN Renderforest has been a great resource for me. When I need to kick out a logo animation, video cards, and/or make a slide presentation more interesting I log on to Renderforest.
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
harika | great |
kaynak | resource |
logo | logo |
animasyonu | animation |
veya | or |
video | video |
kart | cards |
slayt | slide |
ilginç | interesting |
TR Köpekler Hakkında Ilginç Gerçekler HTML Şablonu
EN Prototyping And Development HTML Template
turco | inglês |
---|---|
html | html |
TR Komik Düğün Davetiyeleri - Eğlenceli ve İlginç Davetiyeler
EN Funny Wedding Invitation Cards Design
turco | inglês |
---|---|
düğün | wedding |
TR Arama - Etiket - ilginç davetiye
EN Search - Tag - ilginç davetiye
turco | inglês |
---|---|
arama | search |
etiket | tag |
TR “Sıra dışı ve markaya özel kayıtlar için inanılmaz fayda sağlıyor. Bu şirketin en ilginç yanı, kayıtlarınızın hareketli, ilgi çekici, ilham verici, güç katan ve önemli hale getirmenize yardımcı olan araçlar sunması.”
EN “Incredible for extraordinary, brand explicit recordings. The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
turco | inglês |
---|---|
inanılmaz | incredible |
ilginç | interesting |
çekici | compelling |
olan | is |
Mostrando 50 de 50 traduções