TR Enflasyon artarken Türk şirketleri ihracatta nasıl bir strateji izlemeli?
Traduzir "enflasyon artarken türk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enflasyon artarken türk" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de enflasyon artarken türk
turco
inglês
EN Back Stronger: New Black Friday Forecast Reveals Enthusiasm Among Global Shoppers
TR Merhabalar, Türk ekibimiz aylarca çalıştıktan sonra Türk kullanıcılarımız için Hoş Geldin bonusunu geri getirmiş bulunmakta. Üstelik, size harika bir sürpriz hazırladık! Türk k……
EN Dear Phemex users, Happy Wednesday! We’ve got another mid-week gift for you – a chance to win from 100,000 WWY by answering a quick 5-question quiz about our new listing token WWY. You can win ……
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| kullanıcıları | users |
TR Geleneksel Moğol Tıbbı Ve Türk Tıbbıyla Olan Bağlantıları Moğol Tıbbı Ve Türk Tıbb
EN Traditional Mongolian Medicine and Its Relations with Turkish Medicine
| turco | inglês |
|---|---|
| geleneksel | traditional |
| ve | and |
| türk | turkish |
| olan | its |
TR Şirketlerden dijital tecrübeler, satış kanalları ve ürünler hakkındaki beklentiler artarken, dijitalizasyon çabalarınızı nasıl monetize edeceğinize dair tavsiyeler verebiliriz.
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
| turco | inglês |
|---|---|
| dair | with |
TR Günümüzde, dijital pazarlama alanında videonun önemi bu kadar artarken, müşterilere sevdikleri videoları kolayca sunmamızı kolaylaştıran bir araca sahip olmak çok güzel.
EN With video being such a growing part of our digital marketing efforts today, it helps to have a tool that makes it easier to provide clients with videos they love.
| turco | inglês |
|---|---|
| günümüzde | today |
| müşterilere | clients |
TR Bir değer artarken diğeri azaldıkça aşağı ve sağa hareket eden, negatif eğimli bir çizgi olan negatif bir korelasyon belirleyin.
EN Identify a negative correlation, which is a line with a negative slope, that moves downwards and to the right, as one value increases while the other decreases.
| turco | inglês |
|---|---|
| çizgi | line |
| olan | is |
TR 2015’ten beri rüzgârdan kazanılan elektrik üçte iki oranında artarken aynı süre içerisinde Kömürden elde edilen elektrik neredeyse yarıdan daha aza indi
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
| turco | inglês |
|---|---|
| üçte | thirds |
TR Bir yandan kuraklıklar artarken bir yandan sel ve su taşkınları artıyor
EN On one hand, there are more droughts and, on the other, more floods
TR Şirketlerden dijital tecrübeler, satış kanalları ve ürünler hakkındaki beklentiler artarken, dijitalizasyon çabalarınızı nasıl monetize edeceğinize dair tavsiyeler verebiliriz.
EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.
| turco | inglês |
|---|---|
| satış | business |
TR Yapay zeka kullanımı hızla artarken, yapay zeka etiğinin soyut teorilerden somut uygulamalara doğru ilerlemesi çok önemlidir.
EN As AI adoption rapidly increases, it’s critical that AI ethics progress from abstract theories to concrete practices.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızla | rapidly |
| soyut | abstract |
| somut | concrete |
TR Günümüzde, dijital pazarlama alanında videonun önemi bu kadar artarken, müşterilere sevdikleri videoları kolayca sunmamızı kolaylaştıran bir araca sahip olmak çok güzel.
EN With video being such a growing part of our digital marketing efforts today, it helps to have a tool that makes it easier to provide clients with videos they love.
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR Küresel, protokol tanımlı bir enflasyon oranı. Bu ödüller, işlem ücretlerinden elde edilen kazançlara ek olarak verilir.
EN Issuances from a global, protocol-defined, inflation rate. These rewards are delivered on top of earnings from transaction fees.
TR Emlakçılık yapacak kişilerin Türk Emlakçılık Standartları Tebliği gereğince Milli Eğitim Bakanlığı onaylı eğitimden geçmeleri ve sertifika almaları gerekmektedir
EN People planning to operate business in real estate sector must be subject to a training program approved by the Ministry of National Education and get a certificate, according to the Communiqué of the Turkish Real Estate Agency Standards
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| standartları | standards |
| milli | national |
| onaylı | approved |
| ve | and |
| sertifika | certificate |
| gerekmektedir | must |
TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur
EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach
| turco | inglês |
|---|---|
| taze | fresh |
| kahve | coffee |
| almak | buying |
| türk | turkish |
| yada | or |
| gelenek | tradition |
| günümüzde | today |
| tüketim | consumption |
| bu | this |
| zor | difficult |
TR Malesef bir çok kişi raflarda aylarca bekleyen filtre kahve, espresso, türk kahvesi almak ve tüketmek zorunda kalıyor.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
EN Unfortunately, many people have to buy and consume filter coffee, espresso and Turkish coffee waiting on the shelves for months.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişi | people |
| kahve | coffee |
| türk | turkish |
| zorunda | have to |
| seo | seo |
| bizimle | with us |
TR Corendon Hava Yolları’ndan Türk Kızılayı’na Destek
EN Corendon Airlines Support For The Turkish Red Crescent
| turco | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| türk | turkish |
| destek | support |
TR “Luxury Hammam by gülsha” ile vücudunuzu, enerjinizi ve ruhunuzu yenilerken, lüks bir Türk hamamı deneyimi yaşayın.
EN Sit back and relax to the sound of a jazz trio while enjoying our famous seafood platter.
TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.
EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.
TR E-Tuğra, Türkiye’de kendine ait kök sertifikası ile SSL sertifikası üreten bir Türk şirketidir
EN E-Tuğra, with its own root certificate in Turkey, is a Turkish company that manufactures the SSL certificate
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| kök | root |
| sertifikası | certificate |
| ssl | ssl |
| türk | turkish |
TR Sekizinci Yunan-Türk Genç Liderler Sempozyumu Atina'da Düzenlendi
EN The 8th Greek-Turkish Young Leaders Symposium in Athens
| turco | inglês |
|---|---|
| genç | young |
| liderler | leaders |
| da | in |
TR WATAN?ın Gaziantep?te düzenlediği Doğu Guta için bir saat süren oldukça başarılı dayanışma toplantısına Cuma namazının ardından yüzlerce Türk ve Suriyeli katıldı
EN Leaving souls without knowledge or literature? Leaving the sick without medicine or sympathy
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| türkiye | turkey |
| orman | forest |
| yardım | support |
| gelecekteki | future |
| etkilenen | affected |
| temmuz | july |
TR 2011 yılında Türk Hava yolları ve Assan Hanil ortaklığıyla kurulan TSI, her türlü hava aracı için koltuk tasarım, üretim, tamir ve satışını yapmak, ilgili parçalar için yedek parça desteği vermek amacıyla kurulmuştur.
EN TSI was established in 2011 by Turkish Airlines and Assan Hanil to design, manufacture, repair, and sell seats for all types of aircraft, and to provide spare parts for the relevant parts.
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| assan | assan |
| kurulan | established |
| tasarım | design |
| tamir | repair |
| ilgili | relevant |
| vermek | provide |
TR THY, Türk yapımı koltukların monte edildiği ilk Boeing 777-300ER'i teslim aldı. THY Yönetim Kurulu Başkanı Aycı "Üretici firmamız TSI'ın lider bir marka olacağına eminiz." dedi
EN Turkish Airlines received the delivery of the first Boeing 777-300ER that had its seats made in Turkey. Aycı, the Chairman of the Executive Board of Turkish Airlines, said, "We know that the manufacturing company, TSI, will become a leading brand."
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| teslim | delivery |
| aldı | received |
| kurulu | board |
| lider | leading |
| marka | brand |
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcılığına getirildi.
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was appointed as the Vice President of the American-Turkish Council.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| amerikan | american |
| türk | turkish |
| konseyi | council |
| başkan | president |
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Washington'da düzenlenen 35. ABD-Türkiye İlişkileri Konferansı'nda Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcısı olarak atandı.
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was assigned as the Vice President of the American-Turkish Council at the 35th Annual Conference on U.S.-Turkey Relations in Washington.
| turco | inglês |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| washington | washington |
| amerikan | american |
| türk | turkish |
| konseyi | council |
| başkan | president |
| yardımcısı | vice |
TR ABD - Türkiye İlişkileri Konferansı’nda Amerikan Türk Konseyi’nin Başkan Yardımcısı olarak atandı.
EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| türkiye | turkey |
| konseyi | council |
TR İnternet servis sağlayıcılarının abone sayısı ve gelir bakımından en büyük pazar payına sahip olan ilk üç şirket Türk Telekom, Superonline (Turkcell), Vodafone Net (Birleşik Krallık)
EN Türk Telekom, Superonline (Turkcell), Vodafone Net (United Kingdom) are the top three companies with the largest market share of Internet service providers in terms of subscriber numbers and revenue
| turco | inglês |
|---|---|
| servis | service |
| ve | and |
| gelir | revenue |
| pazar | market |
| şirket | companies |
| birleşik | united |
| krallık | kingdom |
| ın | of |
| sağlayıcıları | providers |
TR SunExpres, Türk Hava Yolları ve Lufthansa'nın ortak girişimiyle kuruldu. Amaç, aynı zamanda SunExpress merkezi olarak seçilen Antalya bölgesinin büyüyen turizm potansiyelini kullanmak.
EN SunExpress was founded as a joint venture between Turkish Airlines and Lufthansa. Its goal is to make use of the touristic potential of the Turkish region of Antalya. This is also where the airline´s headquarters are located.
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| ortak | joint |
| sunexpress | sunexpress |
| antalya | antalya |
| potansiyelini | potential |
| kullanmak | use |
TR SunExpress, 2001 Nisan'ında, ilk özel Türk hava yolu olarak uluslararası tarifeli seferlerini başlattı.
EN As of April 2001, SunExpress is the first private Turkish airline to carry out international scheduled flights.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| nisan | april |
| ilk | first |
| özel | private |
| türk | turkish |
| uluslararası | international |
TR SunExpress, wet-lease operasyonu ile ilk defa Türk Hava Yolları ve Anadolujet'in uçuşlarının operasyonunu gerçekleştirmeye başladı.
EN For the first time, SunExpress operates flights for Turkish Airlines and AnadoluJet.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| ilk | first |
| türk | turkish |
TR SunExpress, Almanya ve Türkiye arasındaki ticari ilişkilere katkılarından dolayı, Alman-Türk Dostluk Federasyonu (DTF) tarafından Kybele ödülü ile ödüllendirildi.
EN SunExpress is awarded the Kybele-Award of the German-Turkish-Friendship-Federation for special merits in the economic relationship between Germany and Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| türkiye | turkey |
| arasındaki | between |
| ödülü | award |
TR Bütün dünya için zor bir yıl olan 2016’dan sonra, SunExpress 2017’de tekrar yeni bir rekora imza attı. Rakiplerinden farklı olarak SunExpress, yaşanan bütün zorluklara rağmen Türk turizminin gücüne inanmaya devam etti.
EN After a difficult year 2016, SunExpress profit hit record level again in 2017. Other than competitors, SunExpress continued to believe in the strength of Turkish tourism which paid off in the end.
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| yıl | year |
| sunexpress | sunexpress |
| tekrar | again |
| farklı | other |
| türk | turkish |
| devam | continued |
TR “Farklı olmaya odaklanmak istemiyorum” diyor, Böblingen doğumlu Türk kökenli gastronom Filiz Recber
EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| diyor | says |
| doğumlu | born |
| türk | turkish |
TR “Luxury Hammam by gülsha” ile vücudunuzu, enerjinizi ve ruhunuzu yenilerken, lüks bir Türk hamamı deneyimi yaşayın.
EN Seasonal Activities In The Hills
TR “Luxury Hammam by gülsha” ile vücudunuzu, enerjinizi ve ruhunuzu yenilerken, lüks bir Türk hamamı deneyimi yaşayın.
EN Seasonal Activities In The Hills
TR Müvekkillere ayrıca, uluslararası iş politikalarını ve tazminat yapılarını Türk hukukuna uygun hâle getirmeleri için destek verilmektedir.
EN We also regularly advise clients to localise and adapt international employment policies and compensation structures to suit the Turkish environment.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| uluslararası | international |
| türk | turkish |
| uygun | suit |
TR Kurar, Türk yatırımcılara; yatırımcı-devlet uyuşmazlıklarından kaynaklanan, karmaşık hukuki ve maddi meseleler ihtiva eden önemli ICSID uyuşmazlıklarında destek olmuştur
EN For instance, she assists Turkish investors during major ICSID disputes addressing complex issues arising from investor-state conflicts
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| karmaşık | complex |
| önemli | major |
TR ?Kıbrıs Türk Psikiyatri ve Psikoloji Dergisi? için InfoBase Index (IBI) Faktörü 2019 yılı için 1.5 puandır.
EN InfoBase Index (IBI) Factor 2019 for the journal ‘Cyprus Turkish Journal of Psychiatry and Psychology’ is 1.5.
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| dergisi | journal |
TR Kıbrıs Türk Psikiyatri ve Psikoloji Dergisi’nin amacı, Kıbrıs Türkiye ve Dünya’da Psikiyatri ve Psikoloji başta olmak üzere kuramsal bilgileri ve klinik deneyimleri bilimsel düzeyde sunmak, yaygınlaştırmak bir forum oluşturmaktır.
EN The aim of the Cyprus Turkish Journal of Psychiatry and Psychology, Cyprus, Turkey and in the world, mainly Psychiatry and Psychology, to provide the scientific level of theoretical knowledge and clinical experience to create and promote a forum.
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| dergisi | journal |
| türkiye | turkey |
| dünya | world |
| bilgileri | knowledge |
| klinik | clinical |
| bilimsel | scientific |
| düzeyde | level |
| forum | forum |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe