TR Bu çağrı, Avrupa Parlamentosu Çevre Komisyonu Başkanı, Fransız vekil Pascal Canfin’in girişimiyle Nisan 2020’de başlatıldı
"avrupa parlamentosu çevre" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
avrupa | countries country eu europe european germany how nations the |
çevre | be climate eco eco-friendly environment environmental environmentally of the world planet the environment world world’s |
TR Bu çağrı, Avrupa Parlamentosu Çevre Komisyonu Başkanı, Fransız vekil Pascal Canfin’in girişimiyle Nisan 2020’de başlatıldı
EN This initiative was launched in April 2020 with an appeal by Pascal Canfin, the Frenchman who chairs the Environment Committee in the European Parliament
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
avrupa | european |
nisan | april |
TR Bakanlar Konseyi adı da verilen Avrupa Birliği Konseyi, Avrupa Parlamentosu ile birlikte yasama müzakerelerini yürütür ve 27 üye ülkenin izleyeceği siyaseti koordine eder
EN The Council of the European Union, also known as the Council of Ministers, negotiates the legislation and coordinates the policy of the 27 member states jointly with the European Parliament
turco | inglês |
---|---|
konseyi | council |
birliği | union |
üye | member |
TR Avrupa Parlamentosu LGBTİ Özel Elçisi, aktivist, entertainer, çok satan yazarı ve moderatör: Riccardo Simonetti, Alman medya dünyasının vazgeçilmez kişiliklerinden biri
EN He is the LGBTQ special envoy of the European Parliament, an activist, entertainer, bestselling author and host: these days it is impossible to imagine the German media world without Riccardo Simonetti
turco | inglês |
---|---|
avrupa | european |
çok | to |
yazarı | author |
ve | and |
alman | german |
medya | media |
ın | of |
TR Avrupa Parlamentosu sana LGBTİ Özel Elçisi pozisyonunu teklif ettiğinde neler hissettin? AB’nin LGBTİ Özel Elçisi olma kararı benim için kolay bir karar değildi
EN How did you feel when the European Parliament offered you the post of LGBTQ special envoy? The decision to become the EU’s LGBTQ special envoy was not an easy one for me
turco | inglês |
---|---|
sana | you |
benim | me |
kolay | easy |
karar | decision |
TR Laschet 1999’dan 2005’e kadar Avrupa Parlamentosu üyeliği yaptı.
EN He was himself a member of the European parliament from 1999 to 2005.
turco | inglês |
---|---|
avrupa | european |
TR Avrupa Parlamentosu’nun Fransız milletvekili Pascal Canfin
EN Pascal Canfin, French Member of the European Parliament
turco | inglês |
---|---|
avrupa | european |
TR 24 Mayıs’ta, Avrupa Parlamentosu seçimleri öncesinde, bütün büyük kentlerde uluslararası gösteriler ve 21 Haziran’da Aachen kentinde, üç ülkeden insanların katılacağı bir gösteri planlandı
EN International demonstrations are planned – for example, in all big cities on 24 May in the run-up to the European elections and a three-country demo in Aachen on 21 June
turco | inglês |
---|---|
mayıs | may |
avrupa | european |
bütün | all |
büyük | big |
uluslararası | international |
haziran | june |
TR Avrupa Birliği organları olarak Konsey ve AB Parlamentosu yasama yetkisini ve bütçe sorumluluğunu paylaşırlar
EN The Council and the EU Parliament share legislative powers and responsibility for the EU budget
turco | inglês |
---|---|
bütçe | budget |
TR Avrupa Komisyonu, Horizon Avrupa Programı kapsamında iklim değişikliği ve çevre temalı yeni teklif çağrıları başlattı.
EN The European Commission has launched new calls for proposals on climate change and the environment as a part of the Horizon Europe Programme.
turco | inglês |
---|---|
komisyonu | commission |
programı | programme |
değişikliği | change |
ve | and |
yeni | new |
başlattı | launched |
TR Avrupa Komisyonu, Horizon Avrupa Programı kapsamında iklim değişikliği ve çevre temalı yeni teklif çağrıları başlattı.
EN The European Commission has launched new calls for proposals on climate change and the environment as a part of the Horizon Europe Programme.
turco | inglês |
---|---|
komisyonu | commission |
programı | programme |
değişikliği | change |
ve | and |
yeni | new |
başlattı | launched |
TR AB’nin siyasi sistemi pek çok birleşenden oluşuyor: Avrupa Komisyonu AB’nin yürütme organı Avrupa Komisyonu, yargı organıysa Avrupa Birliği Adalet Divanı organı
EN The political system of the EU is made up of several elements: the European Commission is the EU executive and the Court of Justice of the European Union the judiciary
turco | inglês |
---|---|
siyasi | political |
sistemi | system |
komisyonu | commission |
birliği | union |
adalet | justice |
TR 2022’da yıl içinde dört eyalette eyalet parlamentosu seçimleri yapılacak: Saarland (27 Mart), Schleswig-Holstein (8 Mayıs), Kuzey Ren-Vestfalya (15 Mayıs) ve Aşağı Saksonya’da (9 Ekim)
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
turco | inglês |
---|---|
mart | march |
mayıs | may |
kuzey | north |
saksonya | saxony |
ekim | october |
TR Alman Parlamentosu: Berlin’deki Federal Meclis.
EN The German Parliament: the Bundestag in Berlin.
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
berlin | berlin |
deki | in |
TR Bir yıl sonra Alman Parlamentosu büyük çoğunlukla atom enerjisinden 2022 yılına kadar nihai çıkış yapmayı karara bağladı
EN One year later the Bundestag decided by a large majority to finally phase out nuclear power by the year 2022
turco | inglês |
---|---|
yıl | year |
büyük | large |
çıkış | out |
TR Yerel meselelere gençlik parlamentosu ve birçok başka grup dahil ediliyor
EN The youth parliament and many other groups are integrated into local affairs
turco | inglês |
---|---|
yerel | local |
gençlik | youth |
birçok | many |
başka | other |
grup | groups |
TR 2018/19 döneminde gerçekleşen altı eyalet parlamentosu seçiminde seçme hakkına sahip halkın yalnızca yüzde onu AfD’ye oy verdi
EN Altogether, in the six states where elections to the state parliament or city council were held in 2018/19, only one tenth of all eligible voters voted for the AfD
TR Çağrı; İtalya, Fransa, Lüksemburg, Portekiz, Avusturya, Danimarka, İsveç, Finlandiya, İspanya ve Almanya’nın bakanları ve 17 ülkeye mensup AB Parlamentosu üyeleri tarafından imzalandı
EN Among others, it has been signed by ministers from Italy, France, Luxembourg, Portugal, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Spain and Germany as well as Member of the European Parliament from 17 countries
turco | inglês |
---|---|
fransa | france |
avusturya | austria |
TR Yani Birliğin geleceği, AB Parlamentosu’ndaki ve üye ülkelerdeki ittifaklara bağlı olacaktır.
EN So the future of the union will depend on the way alliances in the EU parliament and in the individual states shape up.
turco | inglês |
---|---|
yani | so |
ab | eu |
bağlı | depend |
olacaktır | will |
TR Tuna Nehri'nin kenarında, Macar Parlamentosu, Macaristan Devlet Operası ve şehir merkezindeki Kalenin yakınındaki Sofitel Budapest Chain Bridge, ünlü Zincirli Köprü'ye karşı göz alıcı manzaralar sunuyor
EN The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown
TR Çevre hizmetlerimiz, çevre performansınızın (CO2 emisyonları gibi) yanı sıra enerji tüketiminiz ve işlenen diğer ham maddeler hakkında şirketinize fikir sağlamak için tasarlanmıştır.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
turco | inglês |
---|---|
çevre | environmental |
yanı | well |
enerji | energy |
diğer | other |
ham | raw |
TR Çevre hizmetlerimiz, çevre performansınızın (CO2 emisyonları gibi) yanı sıra enerji tüketiminiz ve işlenen diğer ham maddeler hakkında şirketinize fikir sağlamak için tasarlanmıştır.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
turco | inglês |
---|---|
çevre | environmental |
yanı | well |
enerji | energy |
diğer | other |
ham | raw |
TR Stockholm+50 Çevre Zirvesi’nde 1972 ruhunun yeniden canlandırılması hedefleniyor. Federal Çevre Bakanı Steffi Lemke ekonomi dünyasından hızlı değişiklik talep etti.
EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.
TR “Sürdürülebilir turizm” öğrencileri seyahat programlarını çevre ve sosyal açıdan daha uyumlu şekilde düzenlemenin yanı sıra ekonomi, hukuk, çevre, ekoloji ve kalkınma politikası gibi alanlarda da bilgileniyorlar.
EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.
turco | inglês |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
turizm | tourism |
seyahat | travel |
çevre | environment |
hukuk | law |
kalkınma | development |
ın | of |
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
turco | inglês |
---|---|
dayanışma | solidarity |
ihtiyaç | need |
yardım | helping |
sağlık | health |
ve | and |
çevre | environmental |
ötesinde | beyond |
çeşitli | variety |
destekler | supports |
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
turco | inglês |
---|---|
dayanışma | solidarity |
ihtiyaç | need |
yardım | helping |
sağlık | health |
ve | and |
çevre | environmental |
ötesinde | beyond |
çeşitli | variety |
destekler | supports |
TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.
turco | inglês |
---|---|
birliği | union |
desteği | support |
sorumluluğu | responsibility |
yansıtmak | reflect |
değildir | not |
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
turco | inglês |
---|---|
union | union |
avrupa | european |
su | water |
standardı | standard |
onaylanmış | approved |
ilk | first |
sertifikasyon | certification |
TR Türkiye- Avrupa ilişkilerinde Avrupa’da yaşayan ve burayı kendine vatan kabul eden beş milyonu aşkın Türkiye kökenli insan önemli bir rol oynuyor
EN At least two refugees out of thousands -dreamt of passing the Pazarkule border crossing to reach Europe- died in February because of Turkey's refugee card, played against the EU
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
TR • Avrupa Birliği'nde yaşayan ANYBODY + Avrupa ekonomik bölgesinin 4 ülkesi olmak • Bireysel olarak kaydetmek için tek gereken ad, adres, telefon numarası ve e-posta adresidir
EN • ANYBODY + living in the European Union + being the 4 countries of the European economic region • All you need to register individually is your name, address, phone number, and email address
turco | inglês |
---|---|
birliği | union |
ekonomik | economic |
ad | name |
adres | address |
telefon | phone |
TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
turco | inglês |
---|---|
dokuz | nine |
çok | more |
ülke | country |
TR Avrupa Komisyonu, Avrupa Dayanışma Programı (European Solidarity Corps) 2021-2027 dönemi kapsamında Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities under the new European Solidarity Corps 2021-2027.
turco | inglês |
---|---|
komisyonu | commission |
dayanışma | solidarity |
gençlik | youth |
faaliyetlerini | activities |
ilk | first |
başlattı | launched |
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
turco | inglês |
---|---|
görünürlük | visibility |
birliği | union |
görsel | visual |
dikkat | attention |
amacıyla | in order to |
TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
turco | inglês |
---|---|
vakfı | foundation |
ifade | expression |
etki | impact |
politika | policies |
süreci | process |
araya | together |
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları Araştırması: Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması | STGM
EN International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) Partners Survey: Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia | STGM
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ağı | network |
ortakları | partners |
orta | central |
asya | asia |
stgm | stgm |
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları Araştırması: Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması
EN International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) Partners Survey: Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ağı | network |
ortakları | partners |
orta | central |
asya | asia |
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları'nın Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması üzerine yaptığı araştırmanın Türkçe çevirisini aşağıdan indirebilirsiniz
EN You can download the Turkish translation of the research conducted by the Partners of the International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) on Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia, below
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ağı | network |
ortakları | partners |
orta | central |
asya | asia |
indirebilirsiniz | you can download |
TR Bu ülkelerde, oyuncuların Ürünlere eriştiği ülkenin veri koruma yasalarına eş değer yasalar bulunmayabilir ya da Avrupa yasasına tabi olan aktarmalar durumunda Avrupa Komisyonu (EC) tarafından verilen bir uygunluk kararına tabi olmayabilir
EN These countries may not have equivalent data protection laws to the country from where players access the Products or, in the case of transfers subject to European law, may not be subject to an adequacy decision by the European Commission (EC)
turco | inglês |
---|---|
veri | data |
koruma | protection |
avrupa | european |
komisyonu | commission |
TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.
turco | inglês |
---|---|
birliği | union |
desteği | support |
sorumluluğu | responsibility |
yansıtmak | reflect |
değildir | not |
TR › AWS Avrupa – Bu sayfada AWS Avrupa hakkında bilgi verilmiştir
EN › AWS Europe - this page provides information about AWS Europe
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
avrupa | europe |
bu | this |
sayfada | page |
hakkında | about |
TR Ayrıca Avrupa Ağ ve Bilgi Güvenliği Ajansı'nın (ENISA) Bulut Hizmetleri için Avrupa Birliği Siber Güvenlik Sertifika Şeması'nın (EUCS) taslak versiyonu da büyük ölçüde C5'in güvenlik standardından çekilir.
EN Also, the draft version of the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA)’s European Union Cybersecurity Certification Scheme for Cloud Services (EUCS) draws significantly from C5’s security standard.
turco | inglês |
---|---|
bulut | cloud |
hizmetleri | services |
birliği | union |
sertifika | certification |
versiyonu | version |
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
turco | inglês |
---|---|
union | union |
avrupa | european |
su | water |
standardı | standard |
onaylanmış | approved |
ilk | first |
sertifikasyon | certification |
TR Bir .YT alan adını tescil edebilmek için alan sahibinin Avrupa bölgesinde (Avrupa Birliği, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç veya İsviçre) yerleşik bir şirket veya gerçek kişi olması gerekir.
EN In order to register a .YT domain, the domain owner must be a company or natural person domiciled in European territory (European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland).
turco | inglês |
---|---|
sahibinin | owner |
birliği | union |
norveç | norway |
veya | or |
şirket | company |
gerekir | must |
TR Avrupa Komisyonu, Avrupa Dayanışma Programı (European Solidarity Corps) 2021-2027 dönemi kapsamında Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities under the new European Solidarity Corps 2021-2027.
turco | inglês |
---|---|
komisyonu | commission |
dayanışma | solidarity |
gençlik | youth |
faaliyetlerini | activities |
ilk | first |
başlattı | launched |
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
turco | inglês |
---|---|
görünürlük | visibility |
birliği | union |
görsel | visual |
dikkat | attention |
amacıyla | in order to |
TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
turco | inglês |
---|---|
vakfı | foundation |
ifade | expression |
etki | impact |
politika | policies |
süreci | process |
araya | together |
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları Araştırması: Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması | STGM
EN International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) Partners Survey: Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia | STGM
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ağı | network |
ortakları | partners |
orta | central |
asya | asia |
stgm | stgm |
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları Araştırması: Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması
EN International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) Partners Survey: Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ağı | network |
ortakları | partners |
orta | central |
asya | asia |
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları'nın Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması üzerine yaptığı araştırmanın Türkçe çevirisini aşağıdan indirebilirsiniz
EN You can download the Turkish translation of the research conducted by the Partners of the International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) on Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia, below
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ağı | network |
ortakları | partners |
orta | central |
asya | asia |
indirebilirsiniz | you can download |
TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
turco | inglês |
---|---|
dokuz | nine |
çok | more |
ülke | country |
TR Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ülkeleri vatandaşlarıyla İsviçre vatandaşları, çalışma amacıyla Almanya’ya girebilmek için vizeye ihtiyaç duymuyor
EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes
turco | inglês |
---|---|
birliği | union |
ekonomik | economic |
alanı | area |
çalışma | work |
almanya | germany |
ihtiyaç | need |
Mostrando 50 de 50 traduções