TR Tetra Pak'ın yedi aseptik paketleme sistemi vardır: Tetra Brik® Aseptik, Tetra Classic® Aseptik, Tetra Fino® Aseptik, Tetra Gemina® Aseptik, Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Stelo™ Aseptik
Traduzir "aseptik slim leaf te" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "aseptik slim leaf te" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de aseptik slim leaf te
turco
inglês
EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| yedi | seven |
| paketleme | packaging |
| vardır | has |
| classic | classic |
| ve | and |
TR Kagome Ekim 2015'te önde gelen SKU'larından dördünü Tetra Brik® Aseptik 200 Slim Leaf'te yeniden piyasaya sürerek satışlardaki düşmeyi tersine çevirmeyi başardı.
EN Kagome has succeeded in reversing a decline in sales by re-launching four of its leading SKUs in Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf in October 2015.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekim | october |
| tetra | tetra |
TR shakarganj® sade UHT sütünü Yenilikçi Micro Injection Moulding (MiM) kapaklı Tetra Brik® Aseptik Base Leaf "Kolay Ambalaj" ile piyasaya sundu
EN While travel restrictions due to Covid-19 , our Product Development Centres is offering real-time, high-resolution live streaming of product trials.
TR 2010'da piyasa sunulmasından bu yana, Tetra Brik® Aseptik 160 Slim ile Frooti satışı yılda 39 milyondan 1,1 milyar pakete çıktı.
EN Since its launch in 2010 sales of Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim have grown from 39 million to over 1.1 billion packs per year.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| yılda | per year |
| milyondan | million |
| milyar | billion |
TR Üç yeni paketleme sistemi piyasaya sürüldü: Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Fino® Aseptik
EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| paketleme | packaging |
| tetra | tetra |
| ve | and |
TR Tetra Gemina® Aseptik, meyve suyu ve süt ürünleri ile sıvı ürünler için tam aseptik performans sunan dünyanın ilk rulo beslemeli çatılı ambalajıdır
EN Tetra Gemina® Aseptic is the world's first roll-fed gable-top shaped package with full aseptic performance for juice and dairy liquid products
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sıvı | liquid |
| tam | full |
| performans | performance |
| dünyanın | world |
TR Tetra Pak aseptik prosesleri, sıvı gıdaların renklerini, dokularını, doğal tatlarını ve besin değerlerini koruyuculara ve soğutmaya gerek olmadan 12 aya kadar korumaya olanak verir
EN Tetra Pak aseptic processes allow liquid food to retain colour, texture, natural taste and nutritional value for up to 12 months, without the need for preservatives or refrigeration
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sıvı | liquid |
| doğal | natural |
| ve | and |
| besin | food |
| gerek | need |
| olmadan | without |
TR Aseptik işleme ve paketlemenin birlikteliği fireyi azaltmanın, dağıtımı son derece uygun maliyetli kılmanın ve ürününüzü tüketime hazır hale dönüştürmenin yanı sıra uzak yerlerdeki müşterilere ulaşmanıza da olanak tanır
EN The combination of aseptic processing and packaging reduces waste, makes distribution extremely cost-efficient and converts your product into a consumer-ready format as well as making it possible for you to reach consumers in remote locations
| turco | inglês |
|---|---|
| işleme | processing |
| maliyetli | cost |
| hazır | ready |
| uzak | remote |
| ın | of |
TR Aseptik ambalajlar ve oda sıcaklığında nakliye olanağı, dünyanın neresinde olursa olsun fırsatlardan yararlanmanızı sağlar
EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| dünyanın | globe |
TR Aseptik karton ambalajlarımızın tamamı, yenilenebilir malzemelerden ve geri dönüştürülebilir kartondan üretilir; ayrıca, dağıtım ve saklama sırasında soğutulmaları gerekmez.
EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilenebilir | renewable |
| sırasında | when |
| ın | of |
TR Güvenli gıda için aseptik çözümler ve UHT işlemi | Tetra Pak
EN Aseptic solutions and UHT treatment for safe food | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenli | safe |
| gıda | food |
| çözümler | solutions |
| tetra | tetra |
TR Aseptik teknoloji, gıdaları soğutmaya veya koruyuculara gerek olmadan en az altı ay boyunca güvenli ve lezzetli olarak saklar. Gıdaların rengini, dokusunu, tadını ve besin değerini korumasına olanak sağlar.
EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| olmadan | without |
| güvenli | safe |
| besin | food |
| en az | least |
TR Bu esnek ve uygun maliyetli teknoloji, yenilikçi ürün portföyleri, azaltılmış karbon ayak izi ve aseptik paketleme ile birlikte uzun ürün raf ömrü sağlar
EN This flexible and cost-efficient technology enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life
| turco | inglês |
|---|---|
| esnek | flexible |
| maliyetli | cost |
| teknoloji | technology |
| yenilikçi | innovative |
| ürün | product |
| karbon | carbon |
| paketleme | packaging |
| uzun | long |
| raf | shelf |
| sağlar | enables |
TR Bir aseptik ambalajın UHT (Ultra Yüksek Isı) işleminden geçirilmiş gıdalarla doldurulmadan önce sterilize edilmesi, bu ürünleri 6 aydan fazla raf ömrüne sahip kılar
EN An aseptic package has been sterilised prior to filling with UHT (Ultra High Temperature) treated food, resulting in a product which is shelf stable for over 6 months
| turco | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| yüksek | high |
| ürünleri | product |
| raf | shelf |
TR Günümüzde sürekli ısıl işlem ve aseptik paketleme sayesinde yüksek kalitede gıdalar uygun maliyetli bir şekilde üretilmektedir.
EN Today, a combination of continuous heat-treatment and aseptic packaging produces high quality food in a cost-effective way.
| turco | inglês |
|---|---|
| günümüzde | today |
| sürekli | continuous |
| paketleme | packaging |
| yüksek | high |
| kalitede | quality |
| maliyetli | cost |
| şekilde | way |
TR Tetra Prizma® Aseptik 330 Sq DreamCap™ kullanan Kagome kategorideki büyümeyi eski haline getirmek ve Japonya'daki meyve suyu tüketicilerinin dikkatini çekmek üzere girişimde bulundu.
EN Using the Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™, Kagome set out to recover category growth and attract juice drinkers in Japan.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ve | and |
| japonya | japan |
| çekmek | attract |
TR Tetra Classic® Aseptik kartonun 1961'de piyasaya sürülmesinden beri gıdayı zararlı bakterilerden koruyan yüzlerce yeni paketleme çözümü geliştirdik
EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| gıdayı | food |
| zararlı | harmful |
| yeni | new |
| paketleme | packaging |
TR Aseptik kartonlarımızın içindeki, bir insan saçından sekiz kat daha ince bir alüminyum katmanı, çabuk bozulabilir gıdayı aylarca soğutmadan güvenle saklayarak, oksijen ve ışığa karşı önemli bir koruma sağlar
EN On the inside of our aseptic cartons, a layer of aluminium eight times thinner than a human hair provides vital protection from oxygen and light, keeping perishable food safe without refrigeration for months
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | human |
| katmanı | layer |
| gıdayı | food |
| sağlar | provides |
TR Ticari olarak steril bir gıda ürününü daha uzun süre dayanması, daha uzağa dağıtılabilmesi ve soğutma veya koruyucu ihtiyacı olmadan saklanabilmesi için paketlememizi sağlayan aseptik teknolojiye öncülük ettik
EN We pioneered aseptic technology, which allows us to package a commercially sterile food product so that it can last longer, be distributed further and stored without the need for refrigeration or preservatives
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| veya | or |
| ihtiyacı | need |
| olmadan | without |
| teknolojiye | technology |
TR 1961 Eylül ayında, ilk bakteri içermeyen, aseptik süt dolum makinesi, İsviçre, Thun'da yapılan bir basın toplantısında tanıtıldı. SSCB'ye ilk makineler teslim edildi.
EN 1961 In September, the first machine for aseptically filling bacteria-free milk is presented at a press conference in Thun, Switzerland. First delivery of machines to the USSR.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| süt | milk |
| makinesi | machine |
| basın | press |
| teslim | delivery |
TR 1964 Avrupa dışındaki ilk Tetra Classic® Aseptik makinesi Lübnan'da kuruldu. Üretim kapasitesi yılda 3,5 milyar karton kutuyu aştı.
EN 1964 The first Tetra Classic® Aseptic machine outside Europe is installed in Lebanon. The production capacity exceeds 3.5 billion cartons annually.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| ilk | first |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| makinesi | machine |
| kapasitesi | capacity |
| yılda | annually |
| milyar | billion |
TR İlk Tetra Brik® Aseptik makineleri serisi üretildi
EN The first series of Tetra Brik® Aseptic machines are built
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| makineleri | machines |
| serisi | series |
TR Bir litrelik karton kutular için Tetra Classic® Aseptik makineleri kullanıma girdi.
EN Tetra Classic® Aseptic machines, for one-litre cartons, are introduced.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| makineleri | machines |
TR 1979 Tetra Pak, Çin Halk Cumhuriyeti'ne ilk Tetra Brik® Aseptik makinesini teslim etti
EN 1979 Tetra Pak delivers the first Tetra Brik® Aseptic machine to the People's Republic of China
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| cumhuriyeti | republic |
| ilk | first |
| teslim | delivers |
TR 2005 Tetra Therm Aseptik Sensa piyasaya sürüldü
EN 2005 Tetra Therm Aseptic Sensa is launched
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
TR Tetra Therm Aseptik Flex, verimli UHT üretim için yeni bir standart belirlemiştir
EN Tetra Therm Aseptic Flex sets a new standard for efficient UHT production
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| verimli | efficient |
| üretim | production |
| standart | standard |
TR 2008 UHT süt üretimi için Tetra Lactenso Aseptik çözümleri, yeni performans ve sürdürülebilirlik standartlarını belirlerken daha az hammadde girişiyle daha fazla süt ürünü elde edilmesini sağlamaktadır
EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input
| turco | inglês |
|---|---|
| süt | milk |
| tetra | tetra |
| çözümleri | solutions |
| yeni | new |
| performans | performance |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| standartları | standards |
TR 2011 Uzun ömürlü süt için dünyanın ilk karton şişesi Tetra Evero® Aseptik piyasaya sürüldü
EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched
| turco | inglês |
|---|---|
| süt | milk |
| dünyanın | world |
| ilk | first |
| tetra | tetra |
TR Tetra Brik® Aseptik Edge, yeni görünümü, geliştirilmiş işlevselliği, daha düşük maliyeti ve daha iyi çevresel profili ile Kasım ayında piyasaya sürüldü.
EN Tetra Brik® Aseptic Edge is launched in November, with a new look, improved functionality, lower cost and better environmental profile.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| edge | edge |
| yeni | new |
| geliştirilmiş | improved |
| işlevselliği | functionality |
| maliyeti | cost |
| çevresel | environmental |
| profili | profile |
| kasım | november |
TR Yeni Tetra Brik® Aseptik 1000 Edge LightCap 30 süt, meyve suyu, nektar, şarap ve diğer sıvı ürünleri için küresel ölçekte piyasaya sürüldü
EN The new Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 is globally launched for milk, juices, nectars, wines, and other liquid products
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| edge | edge |
| süt | milk |
| diğer | other |
| sıvı | liquid |
| ürünleri | products |
| küresel | globally |
TR Dondurma için yenilikçi bir çözüm olan ve oda sıcaklığında sıvı dolumuna ve dağıtımına ve daha sonra dondurulmasına olanak sağlayan yeni Tetra Fino® Aseptik 100 Ultra MiM karton poşet piyasaya sürüldü
EN The new Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM carton pouch, an innovative solution for ice cream is launched, that allows liquids to be filled and distributed at room temperature, then frozen later
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| çözüm | solution |
| oda | room |
| tetra | tetra |
| ultra | ultra |
TR Laurence Tetra Pak'a 2001'de, İsveç'te Aseptik Teknoloji Müdürü olarak katıldı
EN Laurence joined Tetra Pak in 2001 as Aseptic Technology Manager
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| teknoloji | technology |
| müdürü | manager |
| katıldı | joined |
TR Aseptik proses ve paketleme teknolojimiz sayesinde, gıda ve içecekler soğutma sistemi veya koruyucular olmadan dağıtılabilir ve aylar boyunca saklanabilir.
EN Thanks to our aseptic processing and packaging technology, food and drink can be distributed and stored without refrigeration or preservatives for many months.
| turco | inglês |
|---|---|
| paketleme | packaging |
| gıda | food |
| veya | or |
| olmadan | without |
TR Gıda ve içecekler için aseptik çözümler hakkında daha fazlasını okuyun
EN Read more about our Aseptic solutions for food and beverages
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| içecekler | beverages |
| çözümler | solutions |
TR İlk aseptik ambalajdan, ilk tamamen yenilenebilir kartona kadar, yaptığımız her şeyin temelini yenilik oluşturuyor.
EN From the first aseptic package to the first fully renewable carton, innovation underpins everything we do.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| tamamen | fully |
| yenilenebilir | renewable |
| yaptığımız | we do |
| yenilik | innovation |
TR Tetra Brik Aseptik MiM ile yeniliğe öncülük etmek
EN Driving innovation through virtual new product development during Covid-19
TR Daha fazlasını okuyun - Tetra Brik® Aseptik MiM ile yeniliğe öncülük etmek
EN Read more about innovations at our PDCs
TR TETRA BRIK® ASEPTİK AMBALAJ SEKTÖRÜ DEĞİŞTİRDİ
EN TETRA BRIK® ASEPTIC PACKAGES CHANGE THE INDUSTRY
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
TR Yenilikçi ürün portföyleri, azaltılmış karbon ayak izi ve aseptik paketleme ile birlikte uzun ürün raf ömrü sağlayan, esnek ve uygun maliyetli bir teknolojidir.
EN It is a flexible and cost-efficient technology that enables innovative product portfolios, a reduced carbon footprint and, in combination with aseptic packaging, long product shelf life.
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| ürün | product |
| karbon | carbon |
| paketleme | packaging |
| uzun | long |
| raf | shelf |
| esnek | flexible |
| maliyetli | cost |
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
aseptik base leaf aseptik piyasaya sürüldü aseptik ambalajın uht aseptik karton ambalajlarımızın aseptik teknoloji aseptik kartonlarımızın içindeki paketlememizi sağlayan aseptik tetra therm aseptik aseptik paketleme sayesinde aseptik performans sunan aseptik karton ambalajlarımızın i̇lk aseptik ambalajdan aseptik slim
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe