TR Tetra Pak'ın yedi aseptik paketleme sistemi vardır: Tetra Brik® Aseptik, Tetra Classic® Aseptik, Tetra Fino® Aseptik, Tetra Gemina® Aseptik, Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Stelo™ Aseptik
Traduzir "kapaklı tetra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kapaklı tetra" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de kapaklı tetra
turco
inglês
EN Tetra Pak has seven aseptic packaging systems: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Stelo™ Aseptic
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| yedi | seven |
| paketleme | packaging |
| vardır | has |
| classic | classic |
| ve | and |
TR Tetra Pak, soğuk olarak dağıtılması ve saklanması gereken ürünler için üç paketleme sistemi ve çok sayıda seçenek sunar: Tetra Brik®, Tetra Rex® ve Tetra Top®.
EN Tetra Pak has three packaging systems and lots of options for products that need to be distributed and stored chilled, Tetra Brik®, Tetra Rex® and Tetra Top®.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ürünler | products |
| paketleme | packaging |
| seçenek | options |
TR 1993 1 Ocak'ta, Tetra Laval kuruldu. Yeni şirketler grubu dört endüstri grubundan oluşmaktadır: Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval ve Alfa Laval Agri. Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 60 milyar birimi aştı.
EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created. The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri. The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| tetra | tetra |
| şirketler | companies |
| endüstri | industry |
| oluşmaktadır | consists of |
| ve | and |
| toplam | total |
| milyar | billion |
TR shakarganj® sade UHT sütünü Yenilikçi Micro Injection Moulding (MiM) kapaklı Tetra Brik® Aseptik Base Leaf "Kolay Ambalaj" ile piyasaya sundu
EN While travel restrictions due to Covid-19 , our Product Development Centres is offering real-time, high-resolution live streaming of product trials.
TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır
EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top
| turco | inglês |
|---|---|
| akıllı | smart |
| içecekler | beverages |
| verimli | efficient |
| tetra | tetra |
| popüler | popular |
TR Üç yeni paketleme sistemi piyasaya sürüldü: Tetra Prizma® Aseptik, Tetra Wedge® Aseptic ve Tetra Fino® Aseptik
EN Three new packaging systems are launched: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic and Tetra Fino® Aseptic
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| paketleme | packaging |
| tetra | tetra |
| ve | and |
TR Şirkete 1998 yılında katıldı ve Tetra Pak Meksika, Tetra Pak Andina ve Tetra Pak Peru genel müdürlüğü dahil olmak üzere bazı üst düzey yönetim pozisyonlarında bulundu
EN She joined the company in 1998 and went on to hold a number of senior management positions including Managing Director of Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina and Tetra Pak Peru
| turco | inglês |
|---|---|
| katıldı | joined |
| ve | and |
| tetra | tetra |
| meksika | mexico |
| olmak | the |
| üst | on |
| yönetim | management |
| yılında | in |
TR Tetra Pak Mezunları ağı, web sayfamızın eski Tetra Pak çalışanlarına yönelik olarak sadece üyelere açık bir kısmı olup Tetra Pak ürünleri, pazarlar, trendler ve insanlar hakkında düzenli bilgi sağlar.
EN The Tetra Pak Alumni network is a members-only section of our website for former Tetra Pak professionals, providing regular updates about Tetra Pak products, markets, trends and people.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| eski | former |
| ürünleri | products |
| pazarlar | markets |
| trendler | trends |
| insanlar | people |
| düzenli | regular |
| sağlar | providing |
TR Yazılım kontrollü, 16,8 milyon renkli, LED kapaklı, 300ml rezervuar ve D5 pompa kombo ünitesi..
EN 300ml reservoir and D5 pump combo unit with a software-controlled 16.8 million colors LED cap.
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılım | software |
| kontrollü | controlled |
| milyon | million |
| led | led |
| ve | and |
| pompa | pump |
TR EMI ekran koruyucu kapaklı, PCI Express 2.0 ve 3.0 uygulamalarını destekleyen ve GPU donanım çerç...
EN A 1000mm PCI-e 16X flexible extender with EMI shielding cover, supporting PCI Express 2.0 and 3.0...
| turco | inglês |
|---|---|
| express | express |
| ve | and |
| destekleyen | supporting |
TR Yazılım kontrollü, 16,8 milyon renkli, LED kapaklı, 300ml rezervuar ve D5 pompa kombo ünitesi..
EN 300ml reservoir and D5 pump combo unit with a software-controlled 16.8 million colors LED cap.
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılım | software |
| kontrollü | controlled |
| milyon | million |
| led | led |
| ve | and |
| pompa | pump |
TR TT RGB PLUS yazılımını destekleyen ASUS ROG STRIX RTX 2080 için RGB tam kapaklı su bloğu.
EN RGB full-cover water block for ASUS ROG STRIX RTX 2080 that supports TT RGB PLUS software.
| turco | inglês |
|---|---|
| rgb | rgb |
| destekleyen | supports |
| rtx | rtx |
| için | for |
| tam | full |
| su | water |
| tt | tt |
TR EMI ekran koruyucu kapaklı, PCI Express 2.0 ve 3.0 uygulamalarını destekleyen ve GPU donanım çerç...
EN A 1000mm PCI-e 16X flexible extender with EMI shielding cover, supporting PCI Express 2.0 and 3.0...
| turco | inglês |
|---|---|
| express | express |
| ve | and |
| destekleyen | supporting |
TR TT RGB PLUS yazılımını destekleyen ASUS ROG STRIX RTX 2080 için RGB tam kapaklı su bloğu.
EN RGB full-cover water block for ASUS ROG STRIX RTX 2080 that supports TT RGB PLUS software.
| turco | inglês |
|---|---|
| rgb | rgb |
| destekleyen | supports |
| rtx | rtx |
| için | for |
| tam | full |
| su | water |
| tt | tt |
TR Baharat ve çaylar hava geçirmeyen kapaklı kavanozlarda sunuluyor.
EN Spices and tea are stored in screw-top jars.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Yeni bağlı kapaklı ürün yelpazemiz yalnızca AB mevzuatı gerekliliğini yerine getirmekle kalmayıp çöpü ve toplam karbon ayak izinizi azaltmaya da katkıda bulunuyor
EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| yalnızca | an |
| ab | eu |
| karbon | carbon |
TR Tetra Pak® E3 platformu, Tetra Pak'ın iş ortağı COMET'in iş birliğiyle geliştirdiği eBeam teknolojisini kullanan bir dolum makinesi serisidir
EN The Tetra Pak® E3 platform is a series of filling machines that use eBeam, a technology that has been developed by Tetra Pak in collaboration with our partner COMET
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| platformu | platform |
| ortağı | partner |
| teknolojisini | technology |
TR Tetra Rex ve Tetra Top'ın, Yüksek Asit Ortam Sıcaklığında Ürün Dağıtımı (HAAD) için özel paketleri de vardır.
EN Tetra Rex and Tetra Top also have special packages for High Acid Ambient Distribution (HAAD).
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| asit | acid |
| özel | special |
| paketleri | packages |
| de | also |
| vardır | have |
TR Tetra Recart ve Tetra Recart gıda paketleriyle sürdürülebilir çözümler hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Learn more about Tetra Recart and sustainable solutions with Tetra Recart food packages.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| gıda | food |
| sürdürülebilir | sustainable |
| çözümler | solutions |
| hakkında | about |
| bilgi | learn |
TR TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex ve Tetra Top için sunulur
EN Available for TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex and Tetra Top
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
TR Tetra Pak'tan pazarlama çözümleri | Tetra Pak
EN Marketing solutions from Tetra Pak | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| tan | from |
| pazarlama | marketing |
| çözümleri | solutions |
TR Tetra Pak Endeksi - Sağlık ve çevrenin bütünleşmesi | Tetra Pak
EN Tetra Pak Index - The convergence of health and environment | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| endeksi | index |
| sağlık | health |
| ve | and |
TR Tetra Pak Meyve Suyu Endeks raporu, gerçekler, rakamlar ve trendler | Tetra Pak
EN Tetra Pak Juice Index report, facts, figures and trends | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| raporu | report |
| ve | and |
| trendler | trends |
TR Tetra Pak Süt Ürünleri Endeksi raporu: veriler ve trendler | Tetra Pak
EN Tetra Pak Dairy Index report: facts, figures and trends | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| endeksi | index |
| raporu | report |
| ve | and |
| trendler | trends |
TR Veriler, çeşitli Tetra Pak kaynaklarından ve dış kaynaklardan toplanır ve rapor için Tetra Pak’ın pazar uzmanları tarafından analiz edilir.
EN The data is collected from a variety of Tetra Pak and external sources and analysed by Tetra Pak market experts for the report.
| turco | inglês |
|---|---|
| veriler | data |
| çeşitli | variety |
| tetra | tetra |
| dış | external |
| kaynaklardan | sources |
| rapor | report |
| pazar | market |
TR Sorumluluk bildirgemiz, Tetra Laval Yönetim Kurulu ve Tetra Pak'ın görev ve sorumluluklarını özetler
EN Our charter of responsibility outlines the roles and responsibilities of the Tetra Laval Board and Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| sorumluluk | responsibility |
| tetra | tetra |
| kurulu | board |
| ve | and |
| ın | of |
TR 2021 Önemlilik güncellemesi, Tetra Pak'ın GRI çerçevelerine uygun olan 2019 değerlendirmesine dayanır ve Tetra Pak'ın 2022 Sürdürülebilirlik Raporu için bir temel oluşturur.
EN The 2021 Materiality update builds on Tetra Pak’s previous 2019 assessment, in-line with GRI frameworks, and creates a foundation for Tetra Pak’s 2022 Sustainability Report.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| raporu | report |
| temel | foundation |
| oluşturur | creates |
TR Tetra Pak Güney Asya ve Tetra Laval Gelişim için Gıda, teknik yardım sağlayarak Cargills ve Eğitim Bakanlığını destekledi
EN We are working with an increased number of recyclers and other recycling chain stakeholders to drive a viable and sustainable business solution.
TR Mali performans sonuçlarını da içeren Tetra Pak Bilgileri ve Sayılar | Tetra Pak
EN Tetra Pak Facts & Figures including financial performance results | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| mali | financial |
| performans | performance |
| içeren | including |
| tetra | tetra |
TR 1979 Tetra Pak, Çin Halk Cumhuriyeti'ne ilk Tetra Brik® Aseptik makinesini teslim etti
EN 1979 Tetra Pak delivers the first Tetra Brik® Aseptic machine to the People's Republic of China
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| cumhuriyeti | republic |
| ilk | first |
| teslim | delivers |
TR 1986 Pastörize süt ürünleri için en son paketleme sisteminin Belçika'daki başarılı pazarlama testlerinin ardından ilk Tetra Top® makinesi İspanya'ya teslim edildi. Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 40 milyar birimi aştı.
EN 1986 The first Tetra Top® machine is delivered to Spain, following successful test marketing in Belgium of the latest packaging system for pasteurised dairy products. The total production of Tetra Pak® packages now exceeds 40 billion units.
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünleri | products |
| başarılı | successful |
| pazarlama | marketing |
| tetra | tetra |
| makinesi | machine |
| teslim | delivered |
| toplam | total |
| milyar | billion |
TR Yeni bir Tetra Top® ambalajı – Tetra Top® Mini GrandTab 250ml – Japonya'da piyasaya sürüldü
EN A new Tetra Top® package – Tetra Top® Mini GrandTab 250ml – was launched in Japan
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| mini | mini |
| japonya | japan |
TR Tetra Pak, Tetra Recart® adlı yeni paketleme sistemini piyasaya sürdü
EN Tetra Pak launches the new packaging system Tetra Recart®
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| paketleme | packaging |
| sistemini | system |
TR 2014 Tetra Pak, gazlı içecekler için önde gelen bir üretim çözümleri sağlayıcısı olan Miteco'yu satın aldı. Tetra Pak'ın biyo bazlı kapaklarının küresel teslimatı 2013'ten itibaren yüzde 81 artışla 2 milyara ulaştı.
EN 2014 Tetra Pak acquires Miteco, a leading provider of production solutions for carbonated soft drinks. Global delivery of Tetra Pak's bio-based caps reaches 2.0 billion, an 81 per cent increase from 2013.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| üretim | production |
| çözümleri | solutions |
| sağlayıcısı | provider |
| küresel | global |
| teslimatı | delivery |
| yüzde | per cent |
TR 2016 Tetra Pak, üreticilerin tek bir kontrol ve veri yönetimi sistemi üzerinden tüm tesisi yönetmesine olanak tanıyan dünyanın en gelişmiş tesis otomasyonu ve bilgi çözümü Tetra Pak® PlantMaster'ın yeni sürümünü piyasaya sürdü
EN 2016 Tetra Pak launches a new version of Tetra Pak® PlantMaster, the world's most advanced plant automation and information solution, enabling manufacturers to manage an entire plant through a single control and data management system
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sistemi | system |
| tesisi | plant |
| dünyanın | world |
| gelişmiş | advanced |
| otomasyonu | automation |
| çözümü | solution |
| yeni | new |
TR 2018 Yeni tesis yönetimi hizmeti Tetra Pak® Tesis Güvenliği ve büyük parçacıklar içeren çubuk dondurma ürünleri üreten patentli yeni bir tasarım olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri piyasaya sürüldü
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetimi | management |
| hizmeti | service |
| tetra | tetra |
| büyük | large |
| patentli | patented |
| olan | are |
TR Tetra Pak Başkan ve CEO'su: Adolfo Orive. Tetra Pak Yönetici Liderlik Ekibi hakkında daha fazlasını okuyun
EN Tetra Pak President and CEO: Adolfo Orive. Read more about the Tetra Pak Executive Leadership Team.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| başkan | president |
| ceo | ceo |
| yönetici | executive |
| liderlik | leadership |
| ekibi | team |
| hakkında | about |
TR Tetra Pak Grubu yönetim ekibi | Tetra Pak
EN Tetra Pak Executive Leadership Team | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ekibi | team |
TR Avrupa ve Orta Asya Bölgesi için pazarlamadan sorumlu başkan yardımcılığı, Tetra Pak Adria ve ardından Tetra Pak Güney Doğu Avrupa genel müdürlüğü gibi çeşitli pozisyonlarda bulundu
EN He went on to hold positions including Vice President Marketing for Europe and Central Asia and Managing Director for Tetra Pak Adria and Tetra Pak South-Eastern Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| orta | central |
| asya | asia |
| başkan | president |
| tetra | tetra |
| güney | south |
| doğu | eastern |
TR Tetra Pak ticari markası, logoları ve şirket amblemi | Tetra Pak
EN Tetra Pak trademark, logotypes and housemark | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ve | and |
TR AB Tetra Pak 1950 yılında kuruldu. O tarihten bugüne kadar, Tetra Pak adı tüm şirket adlarında ve tüm ürünlerimizde ticari marka olarak kullanılmaktadır.
EN AB Tetra Pak was formed in 1950. Since then, the name Tetra Pak has been used in all company names and as the trademark on all our products.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| tüm | all |
| marka | trademark |
TR Bu ticari markalarda TETRA veya PAK sözcükleri yer almıyor olsa da, bunlar da Tetra Pak® markamız bünyesinde pazarlanmaktadır.
EN Such trademarks do not include TETRA or PAK, but are still marketed under our brand Tetra Pak®.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| veya | or |
| bunlar | are |
TR TETRA PAK® iki sözcüğün bir araya gelmesinden oluşmaktadır: ‘TETRA’ ve ‘PAK’. Ne bu iki sözcük ne de bunların birleşimi, herhangi bir kavramsal anlama sahip değildir.
EN TETRA PAK® is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sözcük | word |
| kavramsal | conceptual |
TR Aşağıdaki liste Tetra Pak Grubu mülkiyetindeki ve Tetra Pak Grubu ve yetkili kullanıcılarımızın kullanımındaki en popüler ticari markaları içermektedir
EN The following list consists of the most popular trademarks owned and used by the Tetra Pak Group and by our authorised users
| turco | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| tetra | tetra |
| grubu | group |
| ve | and |
| en | most |
| popüler | popular |
| ın | of |
| ticari markalar | trademarks |
| kullanıcıları | users |
TR Tetra Pak'taki iş ve staj fırsatlarını görün | Tetra Pak
EN Find jobs and traineeships at Tetra Pak | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ve | and |
TR Tetra Pak Aday Destek Kitabı, Tetra Pak işe alım sürecini hayata geçirir
EN The Tetra Pak Candidate Playbook will bring to life the Tetra Pak recruitment process
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| aday | candidate |
| sürecini | process |
TR Tetra Pak'taki çalışanlarımızla tanışın ve gelip bizimle çalışın | Tetra Pak
EN Meet our people and come an work with us | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| tanışın | meet |
| ve | and |
| bizimle | with us |
TR Tetra Pak ile kariyerinizi şekillendirin ve gelişin | Tetra Pak
EN Shape your own career and grow with Tetra Pak | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
TR Basın odası, Tetra Pak'tan haberler ve basın bültenleri | Tetra Pak
EN News room, news and press releases from Tetra Pak | Tetra Pak
| turco | inglês |
|---|---|
| basın | press |
| odası | room |
| tetra | tetra |
| tan | from |
| haberler | news |
| ve | and |
TR Talebiniz veya sorunuz belirli bir coğrafi pazarla ilgiliyse, ilgili yerel Tetra Pak ofisindeki her zaman görüştüğünüz Tetra Pak iletişim kişisiyle iletişime geçmenizi tavsiye ederiz
EN If your request or question relates to a specific geographic market, we encourage you to contact your regular Tetra Pak contact person at the relevant local Tetra Pak office
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| coğrafi | geographic |
| yerel | local |
| tetra | tetra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kapaklı kapaklı su tetra tetra pak ticari toplam tetra tetra pak tetra pak portakal tetra pak başkan tetra pak grubu tetra pak tarafından toplam tetra pak tetra pak soya beş özelleştirilmiş tetra tetra pak adria ardından tetra pak ambalajı olan tetra tetra recart ambalaj tetra rex tetra sözcüğünün sözlük tetra pak paketinde tetra pak markalı tetra pak ofisindeki sonraki tetra pak tetra pak işleme tetra pak çerez tetra pak markalı tetra pak group varsa lütfen tetra tetra pak ta tetra laval grubu tetra laval yönetim aseptic ve tetra tetra pak güney ardından tetra pak tetra laval kuruldu ab tetra pak tetra pak karton çekici olan tetra verileri tetra pak çözümü tetra tetra pak i̇sveç tetra pak adı tetra pak meyve tetra recart geliştirilirken tetra pak compact rapor için tetra tetra pak international yüzlü tetra tetra pak milyardan çekici olan tetra
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe