TR Alman Masal Yolu ve Ren Nehri Bölgesi Efsaneler Yolu
Traduzir "alman masal yolu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alman masal yolu" de turco para inglês
Traduções de alman masal yolu
"alman masal yolu" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| alman | a about all also and and the are as at at the be been but by by the countries country first for for the from german germans germany has have how in in the is it most not of of the on one or out people that the their them there these they this time to to the up us we what where which who why with you |
| yolu | a all and as be by for from go if in in the of of the on on the one path route see that the their there these this to us way ways with your |
Tradução de turco para inglês de alman masal yolu
turco
inglês
EN German Fairytale Route and Rhine Legends Route
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| yolu | route |
| ve | and |
TR Alman Masal Yolu, ziyaretçilerini Hessen’deki Kırmızı Başlıklı Kız diyarına, Bayan Holle’ye ve Uyuyan Güzel’in şatosuna götürüyor
EN The German Fairytale Route leads us to the Little Red Riding Hood country in Hesse, to Mother Hulda and to the Sleeping Beauty Palace
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| yolu | route |
| deki | in |
| kırmızı | red |
TR Grimm kardeşlerin doğdukları kent olan Hanau’dan başlayan 600 km’lik Alman Masal Yolu, Bremen Mızıkacıları’yla son buluyor
EN Starting in Hanau, the native city of the Brothers Grimm, it takes us more than 600 kilometres and ends at the Bremen Town Musicians
| turco | inglês |
|---|---|
| kent | city |
TR DE’yi keşfet: Alman Masal Yolu
EN Entdecke DE: German Fairytale Route
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| yolu | route |
TR “DE’yi keşfet” serisi ile Almanya’yı baştan sona kateden yolculuk devam ediyor: Rota bu sefer Alman Masal Yolu.
EN The “Entdecke DE” series takes you on a tour through Germany – this time along the German Fairy Tale Road.
| turco | inglês |
|---|---|
| serisi | series |
TR 600 kilometrenin ve onlarca durağın ardından Masal Yolu Kuzey Almanya’da son buluyor. Bremen’de eşek, köpek, kedi ve tavuktan oluşan ünlü Bremen Mızıkazcıları’nı hayvanlarla bezeli bir kent turunda ziyaret etmek mümkün.
EN After approximately 600 kilometres and dozens of stages, the Fairytale Route ends in north Germany. In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.
| turco | inglês |
|---|---|
| yolu | route |
| kuzey | north |
| almanya | germany |
| köpek | dog |
| ünlü | famous |
| ziyaret | tour |
TR Şarap Yolu üzerindeki Neustadt’ta yapılan Alman Bağbozumu Festivali’nde Alman Şarap Kraliçesi’nin taç giyme merasimine tanık olabilirsiniz.
EN At the German Wine Festival in Neustadt an der Weinstraße, you can witness the crowning of the German Wine Queen.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| festivali | festival |
| nde | at the |
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| hükümeti | government |
| ekonomisi | economy |
| burada | here |
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| hükümeti | government |
| ekonomisi | economy |
| burada | here |
TR Eğlenceli gerçek: Alman usulü mantı uzaya bile çıktı: Alman astronot Alexander Gerst 2018 yılında Uluslararası Uzay İstasyonundayken (ISS) yemek olarak Alman usulü mantı yedi.
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğlenceli | fun |
| alman | german |
| bile | even |
| alexander | alexander |
| uzay | space |
TR Masal Bebek Battaniyesi 90x90 Masal00001-01 Ekru
EN Masal Baby Blanket 90x90 Masal00001-01 Ecru
| turco | inglês |
|---|---|
| bebek | baby |
TR Bavyera’nın Oberammergau köyündeki bir evin duvarına işlenmiş masal sahnesi
EN Fairy-tale scene of a house in Oberammergau in Bavaria
TR Philippsruhe Sarayı’nın amfi tiyatrosunda her yaz Masal Festivali perdesini açıyor: Kaybolan ayakkabısı sayesinde zirveye ulaşan dirayetli güçlü Sinderella burada sahnelenen masallardan biri.
EN for a determined girl named Cinderella, who finally makes it to the top thanks to a lost shoe.
TR Burası masal toplayıcı kardeşlerin “Kırmızı Başlıklı Kız” masalına denk geldikleri bölge
EN The fairy-tale collectors are said to have encountered the stories of Little Red Riding Hood here
| turco | inglês |
|---|---|
| kırmızı | red |
TR Bugünlerde, bu ebeveyn kontrollü internet filtrelerini, bağımlılığımı kontrol etmenin başka bir yolu olarak görüyorum, sadece benim yolumla yapmanın başka bir yolu
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| başka | another |
| yolu | way |
TR Ruhrtal Bisiklet Yolu - NewcomerRuhrtal (Ruhr Vadisi) bisiklet yolu henüz çok yeni, bu yol 2006'da açıldı
EN Ruhr Valley Cycle Route – the new tourThe Ruhr Valley Cycle Route is still relatively young, having only opened in 2006
| turco | inglês |
|---|---|
| bisiklet | cycle |
| yolu | route |
| vadisi | valley |
| çok | still |
| da | in |
TR SEO görünürlüğünü ölçmenin oldukça fazla yolu vardır ve her bir uzmanın kendi yaklaşım yolu da söz konusudur ama biz, bir adım daha ileri gidip iki ana parametreyi dikkate alarak kendi hesaplamamızı gerçekleştirdik:
EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| görünürlüğünü | visibility |
| yolu | way |
| her | each |
| ana | main |
TR 33.7 Üçüncü Taraf Haklarının veya Çözüm Yollarının Olmaması. Bu Sözleşme, Zoom ve sizin dışınızdaki herhangi bir kişiye uygulanabilir herhangi bir hak veya çözüm yolu sağlamaz ve hak ya da çözün yolu vermeyi amaçlamaz.
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
TR Alman otobanı: dünyaca meşhur bir kara yolu. Bu konuda nelerin efsane, nelerin gerçek olduğunu burada okuyabilirsiniz.
EN A great itinerary for tourists on a small budget: we give you some tips for guided tours, culture and history.
TR Olası anlaşmazlıkları önlemenin en iyi yolu bir yere taşınır taşınmaz bir pasta alıp komşularla tanışmaya gitmek – zira pasta her Alman’ın kalbini eritmeye kadirdir.
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
| turco | inglês |
|---|---|
| yolu | way |
| alman | german |
TR Almanya’nın kuzeyinde yaklaşık 450 km boyunca uzanan Alman Leylek Yolu, heybetli leyleklere adanmış bir yol
EN The approximately 450 km long German Stork Road in northern Germany is dedicated to this great, proud bird
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşık | approximately |
| km | km |
| boyunca | long |
| adanmış | dedicated |
| yol | road |
TR Bir “Made in Germany” hatırasına ne dersiniz? 16 eyaletin hepsinden geçen ve yaklaşık 2500 km boyunca uzanan Alman Manifaktürleri Yolu’nda el işi ve zanaat dünyasının sürprizleri, ziyaretçileri hazır bekliyor
EN Would you like a souvenir that is hand-made in Germany? Covering almost 2,500 kilometres through all 16 states of Germany, the German Manufactory Route (‘Deutsche Manufakturenstrasse’) offers some astonishing insights into true craftsmanship
| turco | inglês |
|---|---|
| yaklaşık | almost |
| boyunca | through |
| yolu | route |
| el | hand |
| ne | like |
TR „ DE'yi Keşfet " dizisi, izleyicilerini baştan başa bir Almanya seyahatine götürüyor: Bu kez yolculuk, Kara Orman bölgesindeki -guguklu saatleri ile meşhur - „Alman Saat Yolu “ boyunca.
EN The Entdecke .de series takes you on a tour through Germany. This time we visit the German Clock Road in the Black Forest, which is famous for cuckoo clocks.
| turco | inglês |
|---|---|
| dizisi | series |
| orman | forest |
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
| uzun | long |
| kamu | public |
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
| uzun | long |
| kamu | public |
TR Almanya’daki expatların anlatımıyla Alman mutfağı ve vazgeçemedikleri Alman tatları.
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
| turco | inglês |
|---|---|
| daki | in |
TR VW'ye kısaltılmış Volkswagen, 1937'de Nazi işçi sendikası olan Alman İşçi Cephesi tarafından kurulan ve merkezi Wolfsburg'da bulunan bir Alman otomobil üreticisidir
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | is |
| alman | german |
| kurulan | founded |
TR Almanya’daki expatların anlatımıyla Alman mutfağı ve vazgeçemedikleri Alman tatları.
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
| turco | inglês |
|---|---|
| daki | in |
TR Bir Alman çiftçisi kaç kişiyi besliyor, Alman tarımı ne kadar „organik“? Bu olguları bilirsen, tarım konusundaki her sohbetin parlayan yıldızı olursun.
EN How many people does a farmer feed? To what extent is German agriculture organic? These facts will help you shine in any discussions on the topic.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| kaç | how many |
| organik | organic |
| tarım | agriculture |
TR Alman feminist ve aktivist Kristina Lunz Birleşmiş Milletler’e danışmanlık yapmış ve Alman Dışişleri Bakanlığı öncülüğünde kurulan kadın ağı Unidas’ın inşasında rol oynadı
EN Kristina Lunz is a German feminist and activist who advises various organisations, including the United Nations, and set up the Unidas women’s network for the Federal Foreign office
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| milletler | nations |
| ağı | network |
TR Berlin modern, Hamburg denizcilik kenti, Münih düzenli: Alman kentleri dendiğinde genelde metropoller akla gelir. Oysa resmin bütünü bu değil, çünkü neredeyse her üç Alman’dan biri, bir midi şehirde yaşıyor.
EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| kenti | city |
| münih | munich |
| değil | not |
| yaşıyor | lives |
TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| üniversite | university |
| geçerli | applies |
TR Bu yaşantı müzesinde Alman göç tarihi boyunca bir zaman gezisine çıkın ve Almanya’yı terk eden bir Alman göçmenin Bremerhaven Limanı’ndan New York’taki Ellis Island’a kadar uzanan yolunu takip edin.
EN Go on a journey through Germany's migration history in the Adventure Museum and follow the path of an emigrant from the port of Bremerhaven to Ellis Island in New York.
| turco | inglês |
|---|---|
| göç | migration |
| tarihi | history |
| new | new |
| york | york |
| island | island |
| takip | follow |
TR Bunların ataları bölgeye yerleşmiş Alman yerleşimcileriydi (Alman-Güney Batı Afrikası sömürge olarak 1884’ten 1915’e kadar varlığını sürdürmüştü).
EN They are descendants of German colonists (the colony of German Southwest Africa existed from 1884 to 1915).
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
TR Alman dili topluluğu dünya genelinde büyüyor. Özgün bir konseptle çalışan PASCH okulları Alman dili ve kültürü tanıtıyor.
EN Overcoming prejudices, making friends and getting good jobs – PASCH students explain why learning German pays off.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
TR Bijîn Hasan, Alman İşverenler Birliği (BDA) ve Alman Sanayicileri Birliği tarafından (BDI) ödüle aday gösterildi
EN Alhassan was jointly nominated by the Federation of German Employers’ Associations (BDA) and the Federation of German Industry (BDI)
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
TR Alman toplumu bir kere daha Alman kimliği üzerine; Almanlar’ın kim olduğu ve kim olmak istedikleri sorusu üzerine tartışıyor.
EN Once again German society is engaging in a debate about its identity and the question of who the Germans are and who they want to be.
| turco | inglês |
|---|---|
| kimliği | identity |
| istedikleri | they want |
TR Alman olmayı kültürel düzlemde tanımlayanlara göre sonradan Alman olmak mümkündür ama bunun için çok ciddi bir kültürel asimilasyon sürecinin atlatılması gerekir
EN For those who define being German in terms of culture, you can definitely become German, but to achieve that you must overcome the high hurdle of cultural assimilation
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| kültürel | cultural |
TR Bir başkasının Tweetini takipçilerinle paylaşmanın en hızlı yolu Retweetlemektir. Simgeye dokun ve anında gönder.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fastest |
| yolu | way |
| anında | instantly |
| gönder | send |
TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| turco | inglês |
|---|---|
| yolu | way |
| yüz | face |
| doğrudan | straight |
| siz | you |
TR Dijital olarak imzalanmış e-postanız, alıcıya sizin ve yalnızca sizin tarafından gönderildiğini garanti eder. Gönderen adresini taklit etmenin bir yolu yoktur.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| turco | inglês |
|---|---|
| garanti | guarantees |
| adresini | address |
| yolu | way |
TR Backlink Audit Aracı - backlink profilinizi arındırmanın kanıtlanmış yolu | Semrush Türkçe
EN Backlink Audit Tool – a proven way to detoxify your backlink profile | Semrush
| turco | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| audit | audit |
| aracı | tool |
| kanıtlanmış | proven |
| yolu | way |
| semrush | semrush |
TR Ancak bu kaynaklarla ilgili sorun, içeriklerinin düzenli olmamasıdır. SEO bilgisine ulaşan net bir başlangıç noktası veya gidiş yolu yoktur.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynaklarla | resources |
| sorun | issue |
| seo | seo |
| net | clear |
| başlangıç | starting |
| noktası | point |
| veya | or |
| yoktur | no |
TR Güzel bir soru, bu soruyu tamamen önyargısız şekilde yanıtlamamızın bir yolu olmasa da (tabii ki, en iyisinin kendi aracımız olduğunu düşünüyoruz) sıkıcı bir özellikler kıyaslaması tablosu hazırlamak istemedik
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
| turco | inglês |
|---|---|
| tamamen | entirely |
| sıkıcı | tedious |
| özellikler | features |
TR Kimyacılara ilgili literatüre, hasta bilgilerine, geçerli bileşik özelliklerine ve deneysel prosedürlere en kestirme yolu sağlayarak başarılı erken ilaç keşifleri yapılmasına destek olun.Reaxys hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Drive successful early drug discovery by providing chemists with the shortest path to relevant literature, patent information, valid compound properties and experimental procedures.Learn more about Reaxys
| turco | inglês |
|---|---|
| geçerli | valid |
| ve | and |
| yolu | path |
| sağlayarak | by providing |
| başarılı | successful |
| erken | early |
| ilaç | drug |
TR Hayata destek olmanın, pek çok yolu var!
EN There are many ways to support life!
| turco | inglês |
|---|---|
| hayata | life |
| destek | support |
TR Ahrefs İçerik Gezgininde "inurl" Kullanmanın 8 Güçlü Yolu
EN 8 Powerful Ways to Use "inurl" in Ahrefs’ Content Explorer
| turco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| güçlü | powerful |
TR Web sitesinde trafiği kontrol etmenin birçok yolu vardır. Web site trafiğimi kontrol etmek ve veri almak için Web Sitesi Trafik Denetleyicimizi veya Google Analytics aracımızı kullanmanızı öneririz.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
| turco | inglês |
|---|---|
| birçok | many |
| veri | data |
| almak | get |
| veya | or |
| analytics | analytics |
| öneririz | we recommend |
| mı | my |
TR İnsanlara ulaşmanın bir diğer harika yolu e-posta imzanızdır. Çalışanlarınız varsa, onlardan da aynısını yapmalarını isteyebilirsiniz.
EN Another great way to get the word out is through your email signature. If you have any employees, you can ask them to do the same.
| turco | inglês |
|---|---|
| harika | great |
| yolu | way |
| e-posta | |
| onlardan | them |
| varsa | if |
TR İnsanlara ulaşmanın bir başka yolu da düzenli olarak Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn ve Instagram?da (hikayeler dahil) paylaşımda bulunmaktır.
EN Another way to get the word out is by regularly posting on Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn, and Instagram (including stories).
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | another |
| yolu | way |
| dahil | including |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ardından masal yolu masal burası masal toplayıcı yolu sablon yolu ayarlayabilirsiniz yolu yoktur sezgisel yolu kolay yolu nedir yolu ile destek hizli yolu harika bir yolu yolu ile mükemmel bir yolu yolu vardır yolu bulunuyor ÅŸarap yolu üzerindeki yanıtlamamızın bir yolu şarap yolu üzerindeki serbest çizim yolu yolu da düzenli yolu olarak görüyorum yolu olarak uluslararası yolu ağı mevcut yolu ziyaretçileri doğaya yolu yüz yüze şarap yolu şablon yolu birden çok yolu yolu retweetlemektir yolu daha coooook yolu olarak görüyorum yolu haline geldi yolu görünmüş yolu izlemek iyi yolu yüz yolu açık bırakmak iyi yolu göstermenin yolu yolu kılavuzlu eğitimleri yolu var mı yaklaşım yolu da çalışma yolu yolu olabilir başka bir yolu yolu olarak mı yolu olan animasyon tek bir yolu bisiklet yolu ağı kullanmanın güçlü yolu yolu taşımacılığı arasında
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe