Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bu çerçevede özel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bu çerçevede özel" de turco para alemão

Traduções de bu çerçevede özel

"bu çerçevede özel" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

özel alle als an andere anforderungen auch auf auf der aus ausschließlich bei bei der benutzer benutzerdefinierte benutzerdefinierten besondere besonderen besonderes bieten bietet bis custom damit das dass daten deine dem den denen der des die diese diesem diesen dieses direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen einzigartigen es exklusiv exklusive exklusiven für ganz genau haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem individuelle informationen ist jeden kann keine kunden können mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne per persönlichen private privaten privater privates produkte residence sich sicher sie sie ihre sind so sowie speziell spezielle speziellen spezifischen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden vom von wenn werbeaktionen werden wie wir wir bieten wird zu zum zur zusammen über

Tradução de turco para alemão de bu çerçevede özel

turco
alemão

TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.

DE Die Pharmaindustrie in Deutschland hat auf die Corona-Pandemie erfolgreich reagiert. Ein Netzwerk hat sich dabei ausgezeichnet.

turco alemão
alman deutschland
korona corona
başarılı erfolgreich

TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.

DE Die Pharmaindustrie in Deutschland hat auf die Corona-Pandemie erfolgreich reagiert. Ein Netzwerk hat sich dabei ausgezeichnet.

turco alemão
alman deutschland
korona corona
başarılı erfolgreich

TR Bu çerçevede araştırma konusu merkezi bir rol oynuyor ve araştırmaların disiplinler ve ulusal sınırlar ötesi bir yaklaşımla yürütülmesi gerekiyor

DE Eine zentrale Rolle spielt dabei die Forschung – über Disziplinen und Ländergrenzen hinweg

turco alemão
araştırma forschung
merkezi zentrale
rol rolle

TR Koruyucu bir çerçevede daha gelişmiş düşme özelliklerine sahip, önceden monte, ayarlanabilir bir el kayışına sahip, montajı tamamlanmış entegre SE4710 görüntüleyici

DE Integrierter SE4710-Imager, komplett montiert mit vorinstallierter verstellbarer Handschlaufe in einem Schutzrahmen mit verbesserter Fallfestigkeit

turco alemão
entegre integrierter

TR Koruyucu bir çerçevede daha gelişmiş düşme özelliklerine sahip, önceden monte, ayarlanabilir bir el kayışına sahip, montajı tamamlanmış entegre SE4710 görüntüleyici

DE Integrierter SE4710-Imager, komplett montiert mit vorinstallierter verstellbarer Handschlaufe in einem Schutzrahmen mit verbesserter Fallfestigkeit

turco alemão
entegre integrierter

TR Bu çerçevede sorumluluk almaları isteniyor; ticari partnerlerinin hatalarından dolayı hukuken bir sorumlulukları olmasa da

DE Dafür sollen die Unternehmen Verantwortung übernehmen – auch wenn sie juristisch nicht für Fehler eines Handelspartners haften

turco alemão
sorumluluk verantwortung
ticari unternehmen
da auch

TR 2020 yılında korona pandemisi dolayısıyla Almanya’ya turistik ziyaretler sadece çok kısıtlı bir çerçevede mümkün oldu

DE Im Jahr 2020 war ein Besuch in Deutschland pandemiebedingt nur sehr eingeschränkt möglich

turco alemão
almanya deutschland
çok sehr
mümkün möglich

TR Bu çerçevede araştırma konusu merkezi bir rol oynuyor ve araştırmaların disiplinler ve ulusal sınırlar ötesi bir yaklaşımla yürütülmesi gerekiyor

DE Eine zentrale Rolle spielt dabei die Forschung – über Disziplinen und Ländergrenzen hinweg

turco alemão
araştırma forschung
merkezi zentrale
rol rolle

TR Bu nedenle kimi görevlerimizi yerine getiremiyor ya da sadece kısıtlı çerçevede yerine getirebiliyoruz

DE So bleiben momentan viele Aufgaben liegen, die wir nicht mehr oder nur in sehr reduzierter Form durchführen können

turco alemão
nedenle so
yerine können
da in
sadece nur

TR Bu çerçevede örneğin Federal Çevre Bakanlığı’nın Ulusal İklim Koruma İnisiyatifi, şehir, kasaba ve kazalardaki projelerin desteklenmesine büyük önem veriyor

DE Deshalb setzt etwa die Nationalen Klimaschutzinitiative des Bundesumweltministeriums auch gezielt auf die Förderung von Projekten in Städten, Gemeinden und Landkreisen

turco alemão
ulusal nationalen

TR Bu çerçevede AB üyesi olmayan ülke vatandaşı olup Almanya’da bir mesleki eğitimi tamamlamış veya denk nitelikte yurt dışı meslek eğitimi almış olanlar yararlanabilecek

DE Dazu zählen Menschen aus Ländern außerhalb der Europäischen Union, die bereits eine qualifizierte Berufsausbildung in Deutschland abgeschlossen haben oder eine gleichwertige ausländische Berufsqualifikation besitzen

TR Bu çerçevede AB, Aralık 2020’de Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği’ne (ASEAN) üye ülkelerin sağlık sistemlerini güçlendirmeye yönelik 20 milyon avroluk bir programı hayata geçireceğini duyurdu

DE So kündigte die EU im Dezember 2020 ein 20 Millionen Euro umfassendes Programm an, das die Gesundheitssysteme von Mitgliedsländern des Verbands Südostasiatischer Staaten (ASEAN) stärken soll

turco alemão
aralık dezember
milyon millionen
programı programm

TR Söyleşinin sunduğu kısıtlı çerçevede yalnızca ana hatları dile getirebilirim

DE In der hier gebotenen Kürze kann ich die Antwort nur in Stichworten geben: Um mit einem zentralen ethischen bzw

TR Tekrar eden veya alakasız yorumlar yapmayın. Yorumlar gerçek ve özgün olmalıdır. Ayrıca yorumlarınızı saygılı ve yapıcı bir çerçevede tutarak başkalarına karşı nazik olmanızı rica ediyoruz.

DE Gib keine sich wiederholenden oder irrelevanten Kommentare ab. Kommentare sollten authentisch und originell sein. Wir bitten dich außerdem, respektvoll und konstruktiv Kommentare abzugeben.

TR Özel ağ seçenekleri arasında özel VPC çözümleri, özel tünelleme yapılandırmaları, özel ağ kurulumu, IP kısıtlamaları ve daha fazlası bulunur.

DE Zu den benutzerdefinierten Netzwerkoptionen gehören spezielle VPC-Lösungen, Tunneling-Konfigurationen, Netzwerkeinstellungen, IP-Einschränkungen und vieles mehr.

turco alemão
arasında zu
vpc vpc
çözümleri lösungen
kısıtlamaları einschränkungen
ve und
daha mehr

TR Özel ağ seçenekleri arasında özel VPC çözümleri, özel tünelleme yapılandırmaları, özel ağ kurulumu, IP kısıtlamaları ve daha fazlası bulunur.

DE Zu den benutzerdefinierten Netzwerkoptionen gehören spezielle VPC-Lösungen, Tunneling-Konfigurationen, Netzwerkeinstellungen, IP-Einschränkungen und vieles mehr.

turco alemão
arasında zu
vpc vpc
çözümleri lösungen
kısıtlamaları einschränkungen
ve und
daha mehr

TR Özel barındırma çözümleri tek bir özel sunucu üzerindeyken VPS (Sanal Özel Sunucu) ve bulut barındırma paylaşılan kaynaklarda yer alır

DE Dedicated-Hosting-Lösungen nutzen einen einzigen privaten Server, während Hosting-Lösungen über VPS (Virtual Private Server) und in der Cloud auf geteilten Ressourcen basieren

turco alemão
barındırma hosting
çözümleri lösungen
sunucu server
vps vps
sanal virtual
ve und
bulut cloud

TR Bazı süitler ayrıca özel egzersiz stüdyosu, özel güzellik stüdyosu ve özel açık hava terası ve havuz da sunacak.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

turco alemão
ayrıca zudem
havuz pool

TR Bazı süitler ayrıca özel egzersiz stüdyosu, özel güzellik stüdyosu ve özel açık hava terası ve havuz da sunacak.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

turco alemão
ayrıca zudem
havuz pool

TR Özel barındırma çözümleri tek bir özel sunucu üzerindeyken VPS (Sanal Özel Sunucu) ve bulut barındırma paylaşılan kaynaklarda yer alır

DE Dedicated-Hosting-Lösungen nutzen einen einzigen privaten Server, während Hosting-Lösungen über VPS (Virtual Private Server) und in der Cloud auf geteilten Ressourcen basieren

turco alemão
barındırma hosting
çözümleri lösungen
sunucu server
vps vps
sanal virtual
ve und
bulut cloud

TR Bağlantıyla kişiye özel çok oyunculu oyun - oyuna gir, tarayıcındaki adres çubuğundan bağlantıyı kopyala ve birisine gönder! Rasgele oyuncular olmadan özel kişiye özel oyna!

DE Privates Multiplayer-Spiel per Link - eröffne das Spiel, kopiere den Link aus der Adresszeile deines Browsers und schicke ihn beliebig weiter! Privat spielen, ohne beliebige Mitspieler!

TR HD kullanan kripto paralarda Özel Anahtar oluşturma sürecindeki fazladan adım, önce Genişletilmiş Özel Anahtarları oluşturmaktır. Bu durumda Özel Anahtar oluşturma süreci şuna benzeyecektir:

DE Bei der Generierung von privaten Schlüsseln bei Kryptowährungen, die HD-Wallets nutzen, besteht der extra Schritt darin, zunächst die erweiterten privaten Schlüssel zu erzeugen. Damit würde die Erzeugung der privaten Schlüssel wie folgt aussehen:

TR Özel E-posta Programı – İdeal aday profilinize uyan etkili, ilgili doktorları içeren özel e-posta listeleri

DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen

turco alemão
programı programm
içeren mit
listeleri listen

TR Seçilen oteller, yalnızca kadınlara özel katlara ve odalara sahipti ve kadınlara özel tasarlanmış olanaklar sağlıyordu.

DE Ausgewählte Hotels sind mit Etagen und Zimmern ausschließlich für Frauen ausgestattet und bieten speziell auf Frauen zugeschnittene besondere Annehmlichkeiten.

turco alemão
oteller hotels
ve und
olanaklar annehmlichkeiten

TR Quip VPC, özel ihtiyaçlarınızı karşılayan coğrafya, düzenleyici yetkili veya ağ kurulumunun özel kontrolünü sunar.

DE Quip VPC ermöglicht eine benutzerdefinierte Steuerung der Geografie, des Regulierungssystems oder der Netzwerkeinrichtung, die Ihren spezifischen Anforderungen entspricht.

turco alemão
vpc vpc

TR Özel coğrafya kontrolü, düzenleyici rejim, ağ kurulumu ve daha fazlası için Quip Sanal Özel Bulutu

DE Benutzerdefinierte Steuerung von Geografie, Regulierungssystem, Netzwerkeinrichtung und mehr in der Quip Virtual Private Cloud

turco alemão
ve und
daha mehr
sanal virtual
bulutu cloud

TR Ancak, şirketiniz ek özel kontrol gerektiriyorsa, sizinle ortaklık kurarak Quip Sanal Özel Bulutunu sağlarız.

DE Wenn Ihr Unternehmen jedoch zusätzliche benutzerdefinierte Steuerungsmöglichkeiten benötigt, arbeiten wir gerne mit Ihnen bei der Bereitstellung der Quip Virtual Private Cloud zusammen.

turco alemão
ancak jedoch
sanal virtual

TR Örneğin, yetkisiz bir cihazın ağınıza bağlanıp bağlanmadığını gerçek zamanlı olarak öğrenmek veya özel hesap verilerinizin çevrimiçi olarak sızdırılıp sızdırılmadığını keşfetmek gibi özel avantajlardan yararlanabilirsiniz

DE Genießen Sie zum Beispiel exklusive Vorteile wie die Möglichkeit, in Echtzeit herauszufinden, ob sich ein nicht autorisiertes Gerät mit Ihrem Netzwerk verbindet oder Ihre privaten Kontodaten online gehackt wurden

turco alemão
cihazın gerät
öğrenmek herauszufinden

TR Özel bir kutlama için özel bir paket.

DE Ein besonderes Package für eine besondere Gelegenheit.

turco alemão
için für
paket package

TR İhtiyaca Özel İçerik platformumuzu kullanarak size özel olarak hazırlanan içeriğinizi kolayca seçin ve onaylayın.

DE Sie wählen auf unserer benutzerfreundlichen Custom Content Plattform Ihre exklusiven und von unseren Creative-Experten zusammengestellten Bilder und Videos aus.

turco alemão
seçin wählen
ve und

TR Zarif detaylar,özgün tasarımlar ve kaliteli işçilik ile sezonun abiye modellerini sizlere sunuyoruz. Sadeliğin ışıltı ile buluştuğu abiye koleksiyonumuz en özel gününüzde en özel hissettirmeye devam ediyor.

DE Spitze detailliert, Perlen bestickt, Stein gedruckt, silbern und Pailletten Abendkleider und viele weitere Modelle sind für besondere Anlässe und Einladungen unverzichtbar.

turco alemão
ve und
ile für
modellerini modelle
özel besondere

TR Özel günlerinizin kurtarıcı parçası hazır türban modellerimizi sizlere sunuyoruz. Özel günlerinizde stilinizi hazır türban seçeneklerimiz ile tamamlayabilirsiniz.

DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.

turco alemão
hazır fertige
sizlere ihnen

TR Zarif detaylar,özgün tasarımlar ve kaliteli işçilik ile sezonun tesettür abiye takım modellerini sizlere sunuyoruz. Sadeliğin ışıltı ile buluştuğu abiye koleksiyonumuz en özel gününüzde en özel hissettirmeye devam ediyor.

DE Wer sich nicht mit Kombinationsproblemen auseinandersetzen will und keine Kleider, Abendkleider für besondere Anlässe und Einladungen bevorzugt, ist hier richtig.

turco alemão
özel besondere

TR Zarif detaylar,özgün tasarımlar ve kaliteli işçilik ile sezonun tesettür abiye modellerini sizlere sunuyoruz. Sadeliğin ışıltı ile buluştuğu abiye koleksiyonumuz en özel gününüzde en özel hissettirmeye devam ediyor.

DE Abendkleider, die an Orten wie Hochzeiten, Einladungen und Schulabschlüssen elegant aussehen sollen, eignen sich jetzt sowohl für Mode als auch für Hijab-Kleidung.

turco alemão
zarif elegant

TR İşletmenize özel demoyu deneyin. Şirketinizin ölçeği ya da çözmek istediğiniz müşteri deneyimi zorlukları fark etmeksizin, demonuz ihtiyaçlarınıza özel olarak hazırlanır.

DE Sehen Sie sich eine Demo passend für Ihr Unternehmen an. Ganz gleich, wie groß Ihr Unternehmen ist oder welche Herausforderungen bei der Customer Experience es zu lösen gilt: Ihre Demo wird speziell auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

turco alemão
çözmek lösen
müşteri customer
deneyimi experience
ya da eine

TR Uzak konumlarda çalışan kullanıcıların veri merkezlerinizdeki, özel bulutlardaki ve hatta diğer tesislerdeki özel uygulamalara hızla ve kolayca erişmesini sağlayın.

DE Gewähren Sie Mitarbeitern an externen Standorten schnellen und unkomplizierten Zugriff auf private Anwendungen in Rechenzentren, Private Clouds und sogar anderen Standorten.

turco alemão
özel private
ve und
hatta sogar
diğer anderen

TR Fairmont Heritage Place, kendinize ait bir tatil evine sahip olmanın tüm avantajlarını ve çok daha fazlasını sunan lüks bir Özel Rezidans Kulübüdür: lüks ikramlar ve sadece Fairmont'un sunduğu kişiye özel birinci sınıf hizmet

DE Das Fairmont Heritage Place ist ein luxuriöser Private Residence Club, der alle Vorteile einer eigenen Ferienwohnung und vieles mehr bietet: eine luxuriöse Ausstattung und den persönlichen Weltklasse-Service, den nur Fairmont bietet

turco alemão
ve und
sunan bietet
hizmet service

TR Sahiplerinin lüks özel mülkiyetin endişelerinden uzak olmanın keyfini yaşadıkları bir Özel Rezidans Kulübü.

DE In diesem Private Residence Club können die Besitzer fernab aller Alltagssorgen Ihr privates Luxusheim genießen.

turco alemão
keyfini genießen

TR VIP hizmet Özel Fairmont Gold katında özel olarak ayrılmış rezervasyon masasına geldiğiniz an başlar

DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage

turco alemão
vip vip
hizmet service
fairmont fairmont

TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.

DE Wenn uns jemand während eines Meetings unangemessene private Nachrichten sendet, können wir mit einer privaten Nachricht antworten, um Grenzen zu setzen und das Mitglied aufzufordern, uns keine Nachrichten mehr zu senden.

turco alemão
toplantı meetings
sınırları grenzen
yanıt antworten
ve und

TR Çok çeşitli ve kişiselleştirilebilir şablonlar burada: tanıtım videoları, tipografi animasyonları, sektörlere özel araç kitleri, bağımsız film fragmanları, özel gün tebrik videoları, etkinlik davetiyeleri ve daha fazlası.

DE Hier finden Sie eine Vielzahl von anpassbaren Vorlagen: Werbevideos, typografische Animationen, branchenspezifische Toolkits, unabhängige Filmtriler, Urlaubsgrüße, Veranstaltungseinladungen und vieles mehr.

turco alemão
ve und
şablonlar vorlagen
burada hier
bağımsız unabhängige
daha mehr

TR Tüm özel günleri takip etmenize yardımcı olmak için bir Sosyal Medya Özel Günler Takvimi hazırladık.

DE Im Folgenden finden Sie einen Google Kalender für Social Media-Feiertage, mit dem Sie alle Feiertage im Auge behalten können.

turco alemão
medya media

TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.

DE Der Öffentlichkeit werden an Tagen der offenen Tür Führungen durch die legendären Hotels angeboten und eine Sonderausgabe des Spiels Monopoly wird mit sechs einzigartigen Figuren herausgegeben, darunter ein Überseekoffer und ein Page.

turco alemão
açık offenen
kapı tür
otelleri hotels

TR Talep üzerine özel ihtiyaçlara yönelik konaklamalar. Özel konaklama ihtiyaçlarınız hakkında daha fazla ayrıntı ve müsaitlik bilgileri için, lütfen

DE Barrierefreie Unterkünfte sind auf Anfrage verfügbar. Bitte wenden Sie sich per E-Mail an

turco alemão
konaklama unterkünfte
ve sich

TR Özel UlaşımÖzel ulaşım sunulmaktadır ve tatil köyünün danışması  veya otelde bulunan seyahat acentesi (özel bayilik) aracılığı ile ayarlanabilir - www.maritur.com

DE Privater TransferTransfers können über den Concierge des Resorts oder direkt über das Reisebüro im Hotel (mit unabhängiger Konzession) arrangiert werden: www.maritur.com.

turco alemão
veya oder
özel privater

TR Fairmont Yangcheng Lake’de, özel ihtiyaçları olanlara erişim sağlayan odalardan, suit ve özel odalara uzanan on iki oda türü arasında seçim yapabilirsiniz

DE Das Fairmont Yangcheng Lake Hotel verfügt über zwölf Zimmerarten, von barrierefreien Zimmern für Gäste mit speziellen Bedürfnissen bis zu einer Auswahl an Suiten und besonderen Zimmern

turco alemão
fairmont fairmont
ve und
seçim auswahl

TR Özel etkinliğiniz için davetiye oluşturacak bir araç mı araştırıyorsunuz? Renderforest'ta düğü, doğum günü partisi gibi birçok özel etkinliğe yönelik çok sayıda şablon mevcut.

DE Sie suchen nach einem Ersteller für Einladungen, um eine Einladung für Ihren besonderen Anlass zu erstellen? Hier kommt Renderforest mit einer riesigen Anzahl an Vorlagen für Hochzeiten, Geburtstagspartys und vieles mehr.

turco alemão
özel besonderen
sayıda anzahl
şablon vorlagen

TR Çarpıcı videolu tebrik kartları ile özel günleri daha özel hale getirin. İnternet üzerinden videolu tebrik kartları oluşturmak için şablonlarımıza göz atın.

DE Machen Sie jeden Anlass mit atemberaubenden Grafikkarten noch spezieller. Erstellen Sie mit unseren Vorlagen personalisierte Video-Grußkarten online.

turco alemão
daha noch
oluşturmak erstellen

TR Bir Raffles hediye kartı ile kendinizi veya özel birini en sıcak ağırlama, en zengin deneyim ve en özel hatıralar ile ödüllendirin

DE Belohnen Sie sich oder schenken Sie jemand Besonderem einen Raffles Geschenkgutschein, der neben dem wundervollen Aufenthalt herrliche Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen garantiert

turco alemão
bir einen
raffles raffles
özel der

TR Özel bir kutlama için özel bir paket.

DE Ein besonderes Package für eine besondere Gelegenheit.

turco alemão
için für
paket package

Mostrando 50 de 50 traduções