SV Att använda kärnkod från Google och Apple bör innebära att alla appar baserade på deras system ska vara effektivare när det gäller batteriets livslängd, samt ha nödvändig åtkomst till enhetens hårdvara
Traduzir "samt ha nödvändig" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samt ha nödvändig" de sueco para português
Traduções de samt ha nödvändig
"samt ha nödvändig" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de samt ha nödvändig
sueco
português
PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo
| sueco | português |
|---|---|
| baserade | baseado |
| livslängd | duração |
| nödvändig | necessário |
| åtkomst | acesso |
| enhetens | do dispositivo |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Förutom magnetventilen, som är nödvändig för styrning av den pneumatiska slangventilen, rekommenderar vi användning av en tryck-/filterregulator, en tryckbrytare samt en snabbavluftningsventil.
PT Além da válvula solenoide, que é necessária para controlar a válvula de manga flexível de acionamento pneumático, recomendamos a inserção de um regulador de pressão/filtro, de um pressostato, bem como de uma válvula de purga rápida do ar.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
SV Att använda kärnkod från Google och Apple bör innebära att alla appar baserade på deras system ska vara effektivare när det gäller batteriets livslängd, samt ha nödvändig åtkomst till enhetens hårdvara
PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo
| sueco | português |
|---|---|
| baserade | baseado |
| livslängd | duração |
| nödvändig | necessário |
| åtkomst | acesso |
| enhetens | do dispositivo |
SV Nödvändig information för att kunna kontakta dig, ditt namn, din adress, telefonnummer och e-postadress.
PT Informações razoavelmente suficientes que nos permitam contactá-lo, o que inclui o seu nome, morada, número de telefone e endereço de e-mail.
| sueco | português |
|---|---|
| information | informações |
| namn | nome |
| adress | endereço |
| telefonnummer | número de telefone |
SV En annan utmaning är det faktum att webbplatstrafik kan vara extremt flyktig med denna modell. Trafiken är nödvändig för en webbplats och om du inte har någon trafik får du ingen försäljning.
PT Outro desafio é o fato de que o tráfego do website pode ser extremamente volátil. O tráfego é essencial para um site e, se você não tem qualquer tráfego, então não recebe por venda alguma.
| sueco | português |
|---|---|
| utmaning | desafio |
| extremt | extremamente |
| försäljning | venda |
SV Det är en rolig funktion som är värd ett försök - men bra belysning är nödvändig för att den ska fungera korrekt.
PT É um recurso divertido e vale a pena experimentar - mas uma boa iluminação é necessária para que funcione corretamente.
| sueco | português |
|---|---|
| rolig | divertido |
| funktion | recurso |
| bra | boa |
| belysning | iluminação |
| fungera | funcione |
| korrekt | corretamente |
SV Så om den här nyckeltrimningen var nödvändig för att raka av några millimeter från fodertjockleken, tycker vi inte att det var värt det.
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
| sueco | português |
|---|---|
| nödvändig | necessário |
SV Båda dessa saker gör enkelspelare roligare och intressantare, med en mer övervägd spelstil som är nödvändig för att bryta defensiva murar och få angripare bakom. Det är dock inte alla goda nyheter.
PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.
| sueco | português |
|---|---|
| båda | ambas |
| nödvändig | necessário |
| bryta | quebrar |
| goda | boas |
| nyheter | notícias |
SV Naturligtvis finns det någon nödvändig programvara för att ladda ner och installera , men installationen är annars en total bris.
PT Claro, há alguns softwares necessários para baixar e instalar , mas a configuração é uma brisa total.
| sueco | português |
|---|---|
| naturligtvis | claro |
| någon | alguns |
| programvara | softwares |
| en | uma |
| total | total |
SV Jag skulle faktiskt vilja hävda att det är en mycket mer allmänt nödvändig färdighet tidigare i din barndom än, uppriktigt sagt, sexutbildning är.
PT Na verdade, eu diria que é uma habilidade muito mais ubíqua necessária no início de sua infância do que, francamente, a educação sexual é.
| sueco | português |
|---|---|
| jag | eu |
| färdighet | habilidade |
SV Barnens app är inte nödvändig, om de inte har en smartphone kan de bara använda kortet som vanligt för att spendera, medan föräldrarnas app fortfarande får all information.
PT O aplicativo infantil não é essencial; se eles não têm um smartphone, eles podem usar o cartão normalmente para gastar, com o aplicativo dos pais ainda recebendo todas as informações.
| sueco | português |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| all | todas |
| information | informações |
SV Alipay är en helt nödvändig betalmetod för alla företag som siktar på att nå en kritisk massa av kinesiska konsumenter, både i Kina och utomlands
PT O Alipay é um método de pagamento obrigatório para qualquer empresa que pretenda alcançar uma quantidade significativa de consumidores chineses, tanto na China quanto no exterior
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| företag | empresa |
| konsumenter | consumidores |
| kina | china |
SV De fungerar också vanligtvis med andra webbspråk som JavaScript, PHP, och CSS, och är en nödvändig del av din webbutvecklingsverktygslåda.
PT Geralmente, eles também trabalham com outras linguagens web, como JavaScript, PHP e CSS, e são um componente necessário do seu kit de ferramentas de desenvolvimento web.
| sueco | português |
|---|---|
| vanligtvis | geralmente |
| andra | outras |
| javascript | javascript |
| php | php |
| css | css |
| nödvändig | necessário |
SV Den informationen är ibland nödvändig om du använder ett plugin som vill veta vilka inlägg du vill inkludera eller utesluta från dess effekter.
PT Essa informação às vezes é necessária se você estiver usando um plugin que lhe pergunta quais mensagens você deseja incluir ou excluir de seus efeitos.
| sueco | português |
|---|---|
| informationen | informação |
| ibland | vezes |
| använder | usando |
| plugin | plugin |
| vill | deseja |
| inlägg | mensagens |
| inkludera | incluir |
| eller | ou |
| effekter | efeitos |
SV Google Kalkylark länkar direkt till pluginet så en export är inte nödvändig.
PT O Google Sheets se conecta diretamente ao plugin para que uma exportação não seja necessária.
| sueco | português |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| pluginet | plugin |
| export | exportação |
| inte | não |
SV Till exempel kan den IP-adress du använder just nu ha använts för att skicka spam tidigare och därmed ha ett hemskt rykte, varför ”uppvärmningsprocessen” är nödvändig.
PT Por exemplo, o endereço IP que você está usando agora pode ter sido usado para enviar spam no passado e, portanto, ter uma reputação terrível, e é por isso que o “processo de aquecimento” é necessário.
| sueco | português |
|---|---|
| använder | usando |
| använts | usado |
| spam | spam |
| tidigare | passado |
| därmed | portanto |
| rykte | reputação |
| nödvändig | necessário |
| ha | sido |
SV Skanning är nödvändig för att upptäcka konfidentiella kataloger eller hitta dolda kataloger på en webbplats
PT A varredura é necessária para detectar diretórios confidenciais ou localizar diretórios ocultos em um site
| sueco | português |
|---|---|
| upptäcka | detectar |
| konfidentiella | confidenciais |
| kataloger | diretórios |
| eller | ou |
| hitta | localizar |
| dolda | ocultos |
| webbplats | site |
SV Om en förlängning inte längre är nödvändig kan du helt enkelt ta bort den.
PT Se uma extensão não for mais necessária, você pode simplesmente removê-la.
| sueco | português |
|---|---|
| förlängning | extensão |
| längre | mais |
SV Men eftersom REST API har integrerats i WordPress kärna, är xmlrpc.php- filen inte längre nödvändig för denna kommunikation
PT Mas como o REST API foi integrado ao núcleo do WordPress, o arquivo xmlrpc.php não é mais utilizado para esta comunicação
| sueco | português |
|---|---|
| api | api |
| wordpress | wordpress |
| kärna | núcleo |
| inte | não |
| kommunikation | comunicação |
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas
| sueco | português |
|---|---|
| förse | fornecer |
| all | todas |
| information | informações |
SV Blandare är en av de bitarna i kökssatsen som inte känns nödvändig förrän du har en. Upptäck de bästa blandarna med vår guide.
PT Liquidificadores são uma daquelas peças de kit de cozinha que não parecem essenciais até que você tenha um. Descubra os melhores liquidificadores
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| du | os |
| upptäck | descubra |
| bästa | melhores |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), que deseja analisar o alcance e a eficácia dos e-mails enviados pela Splashtop
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| personuppgifter | dados pessoais |
| nödvändig | necessário |
| intressen | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de melhorar os serviços, ele não será retido por mais de seis meses.
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| personuppgifter | dados pessoais |
| nödvändig | necessário |
| intressen | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| tjänsterna | serviços |
| sex | seis |
| månader | meses |
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR, nämligen rekrytering
PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD, ou seja, recrutamento
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| personuppgifter | dados pessoais |
| nödvändig | necessário |
| intressen | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| rekrytering | recrutamento |
SV Behandlingen av din kontoinformation i detta sammanhang är nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i i samband med användningen av vår tjänst (artikel 6.1 (b) GDPR)
PT O processamento das Informações da sua Conta neste contexto é necessário para a realização de um contrato do qual você é parte em conexão com o uso do nosso Serviço (Artigo 6.1 (b) GDPR)
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| sammanhang | contexto |
| nödvändig | necessário |
| kontrakt | contrato |
| tjänst | serviço |
SV Behandlingen därav är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR), nämligen direktmarknadsföring
PT O processamento do mesmo é necessário para os fins dos interesses legítimos prosseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), ou seja, marketing direto
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| nödvändig | necessário |
| intressen | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de interagir com você
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| personuppgifter | dados pessoais |
| nödvändig | necessário |
| intressen | interesses |
| splashtop | splashtop |
| gdpr | rgpd |
| dig | os |
SV Behandlingen av dina personuppgifter är därför nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i (artikel 6.1 (b) GDPR)
PT O processamento dos seus dados pessoais é, portanto, necessário para a execução de um contrato do qual você é parte (Artigo 6.1(b) RGPD)
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| personuppgifter | dados pessoais |
| därför | portanto |
| nödvändig | necessário |
| kontrakt | contrato |
| part | parte |
| gdpr | rgpd |
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
PT O processamento dos dados é necessário para o cumprimento das obrigações contratuais, legais e estatutárias.
| sueco | português |
|---|---|
| behandlingen | processamento |
| nödvändig | necessário |
| skyldigheter | obrigações |
SV En DMARC-kontroll är nödvändig för att säkerställa att du inte har fel när du konfigurerar posten manuellt
PT Uma verificação de DMARC é essencial para assegurar que não errou enquanto configurava manualmente o seu registo
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| inte | não |
| manuellt | manualmente |
SV Vi arbetar aktivt för att minska risken i de leverantörskedjor som vi hjälper till att utveckla. För att gå med i våra nätverk måste leverantörer genomföra en registreringsprocess som garanterar att de uppfyller all nödvändig lagstiftning.
PT Reduzimos de forma ativa o risco nas cadeias de fornecimento que ajudamos a promover. Para participar de nossas comunidades, os fornecedores têm de passar por um cadastramento que garante sua conformidade integral com todos os regulamentos necessários.
| sueco | português |
|---|---|
| aktivt | ativa |
| risken | risco |
| leverantörer | fornecedores |
| garanterar | garante |
| all | todos |
SV Det används för att förenkla syntaxen som är nödvändig för att konsumera lova-baserade API
PT É usado para simplificar a sintaxe necessária para consumir APIs baseadas em promissões
| sueco | português |
|---|---|
| används | usado |
| förenkla | simplificar |
| konsumera | consumir |
| api | apis |
SV Om du granskas av IRS, vad händer? Du måste visa dem att du har gjort din andel av due diligence och har all nödvändig bokföringsinformation för att säkerhetskopiera din avkastning.
PT Se você for auditado pelo IRS, o que acontece? Você precisa mostrar a eles que você fez sua parte da devida diligência e ter todas as informações contábeis necessárias para fazer o backup de seus retornos.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| händer | acontece |
| visa | mostrar |
| all | todas |
| säkerhetskopiera | backup |
SV Om sådan offentliggörande är nödvändig för att advax ska kunna genomdriva sina rättsliga rättigheter enligt lagstiftningen i den jurisdiktion som sådan information samlades.
PT Quando essa divulgação é necessária para o ADAFACE reforçar seus direitos legais, nos termos das leis da jurisdição dos quais essas informações foram reunidas.
| sueco | português |
|---|---|
| rättigheter | direitos |
| information | informações |
SV Så om den här nyckeltrimningen var nödvändig för att raka av några millimeter från fodertjockleken, tycker vi inte att det var värt det.
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
| sueco | português |
|---|---|
| nödvändig | necessário |
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas
| sueco | português |
|---|---|
| förse | fornecer |
| all | todas |
| information | informações |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nödvändig samt text samt format samt monterings koreanska samt traditionell forskarutbildningsrådens verksamhet samt skoldatorerna samt fjärråtkomstlösningar chromecast samt röstigenkänningssystemet samt avancerade marknadsföringskampanjer skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar användaranpassade frågeformulär samt samt tillhandahåller applikationsförvaltningstjänster incheckningsdiskar samt saekerhetskontroll meddelandeförlängning samt vidarebefordran samt i iphone samtal samt skicka samt en portfölj wordpresssajt samt sätt samt använda alexa samt färdiga spellistor samt ett par samt lite hölje samt en champagne full storlek samt fantastisk funktionsuppsättning samt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco