Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "processerna som körs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processerna som körs" de sueco para polonês

Traduções de processerna som körs

"processerna som körs" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

som a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czemu czy dla do dzięki firmy gdy gdzie i ich innych internetowej internetowych jak jakie jako jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy kiedy kilka korzystania kto która które której który których którym którzy lat lub ma mają miejsca miejscu między mogą może możesz możliwości musisz na najbardziej nas nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje okres oraz oznacza po pod podczas podczas gdy pro przed przez przy przypadku roku również sieci się sposób stron strony stronę swoje swojej systemu są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać użyciu w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyłącznie z za za pomocą zapewnia ze zespół zgodnie zgodnie z zostać że

Tradução de sueco para polonês de processerna som körs

sueco
polonês

SV Precis som processerna i briefingen eller i alla andra faser

PL Tak samo jak procesy na odprawie czy w każdej innej fazie

SV Du kan till och med exportera datafilerna till ditt löneprogram och andra program för att spara in på administ­ra­tionen och göra processerna smidigare.

PL Można nawet eksportować dane do programów płacowych i innych aplikacji, co pozwala oszczędzić czas spędzony na czynno­ściach admini­stra­cyjnych i usprawnić proces.

SV Oavsett om du tar hand om säkerheten, städar i data eller vill förstå processerna i bakgrunden med detaljerade analyser – PC Check & Tuning har rätt verktyg för dig.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

sueco polonês
data dane
check check
verktyg narzędzie

SV Oavsett om du hanterar 5, 50 eller 500 WordPress -projekt, och oavsett om du gör det för egen del eller på uppdrag av en kund: de administrativa processerna tar...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

sueco polonês
wordpress wordpress
kund klienta

SV Oavsett om du tar hand om säkerheten, städar i data eller vill förstå processerna i bakgrunden med detaljerade analyser – PC Check & Tuning har rätt verktyg för dig.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

sueco polonês
data dane
check check
verktyg narzędzie

SV Du kan till och med exportera datafilerna till ditt löneprogram och andra program för att spara in på administ­ra­tionen och göra processerna smidigare.

PL Można nawet eksportować dane do programów płacowych i innych aplikacji, co pozwala oszczędzić czas spędzony na czynno­ściach admini­stra­cyjnych i usprawnić proces.

SV “Om jag berättade för våra representanter att vi skulle återgå till DocuSign skulle de antagligen bli väldigt missnöjda. Borta är de klumpiga, oeffektiva processerna för förslag och kontrakt.”

PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.

sueco polonês
våra naszym
väldigt bardzo

SV “Om jag berättade för våra representanter att vi skulle återgå till DocuSign skulle de antagligen bli väldigt missnöjda. Borta är de klumpiga, oeffektiva processerna för förslag och kontrakt.”

PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.

SV Processerna att använda WalletConnect för att ansluta till en DApp skiljer sig åt i mobila och stationära webbläsare

PL Proces korzystania z WalletConnect do łączenia się z DApp jest inny dla telefonów i przeglądarek stacjonarnych

SV Inklusive datorer som körs på Windows, datorer som använder UNIX eller Linux-operativsystem, Apple-datorer med Macintosh OS, stora mainframe-datorer och mobiltelefoner.

PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.

sueco polonês
använder użyciu
eller lub
stora dużych

SV Ovanstående är kopplat till din användning av våra cybersäkerhetstjänster. Dataanalys som körs på våra webbplatser beskrivs i vår Webbplatssäkerhetspolicy.

PL Powyższe informacje dotyczą korzystania z naszych usług zabezpieczeń cyfrowych. Analizy danych działające w naszych witrynach opisano w naszych zasadach ochrony prywatności w witrynie internetowej.

sueco polonês
din ci
användning korzystania

SV Verktyget fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) uppdaterar alla databaser (Antivirus, Spionprogram, Skräppost, Föräldraskydd o.s.v.) för F-Secure-produkter som körs på Windows.

PL Narzędzie fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) aktualizuje wszystkie bazy danych (ochrony przed wirusami, oprogramowaniem szpiegującym i spamem, kontroli rodzicielskiej itd.) każdego produktu firmy F-Secure działającego w systemie Windows.

sueco polonês
verktyget narzędzie

SV Verktyget fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) uppdaterar alla databaser för F-Secure-produkter som körs på Linux.

PL Narzędzie fsdbupdate (fsdbupdate9.run) aktualizuje wszystkie bazy danych każdego produktu firmy F-Secure działającego w systemie Linux.

sueco polonês
verktyget narzędzie
linux linux

SV Microsoft Windows 10 (alla versioner förutom Windows 10 i S-läge och Windows 10 som körs på ARM-processor)

PL Microsoft Windows 10 (wszystkie wersje poza Windows 10 w trybie S lub Windows 10 działającym na procesorach ARM)

sueco polonês
alla wszystkie
versioner wersje
förutom poza

SV Microsoft Windows 11 (alla versioner förutom Windows 11 i S-läge och Windows 11 som körs på ARM-processor)

PL Microsoft Windows 11 (wszystkie wersje poza Windows 11 w trybie S lub Windows 11 działającym na procesorach ARM)

sueco polonês
alla wszystkie
versioner wersje
förutom poza

SV Data som samlas in via sensorerMånga av våra produkter är utrustade med en eller flera sensorer eller använder sensorer på de enheter de körs på

PL Dane zbierane przez czujnikiW wielu naszych produktach jest zainsta­lowany przynaj­mniej jeden czujnik lub produkty te współ­pracują z czujnikami innych urządzeń

sueco polonês
data dane
våra naszych
en jeden
eller lub
flera wielu

SV Java är ett programmeringsspråk på hög nivå som ursprungligen utvecklats av Sun Microsystems och släpptes 1995. Java körs på en mängd olika plattformar, till exempel Windows, Mac OS och de olika versionerna av UNIX.

PL Java jest językiem programowania wysokiego szczebla pierwotnie opracowany przez Sun Microsystems i wydany w 1995 roku. Java biegnie na różnych platformach, takich jak Windows, Mac OS i różnych wersji UNIX.

sueco polonês
olika różnych
plattformar platformach
mac mac

SV Data som samlas in via sensorerMånga av våra produkter är utrustade med en eller flera sensorer eller använder sensorer på de enheter de körs på

PL Dane zbierane przez czujnikiW wielu naszych produktach jest zainsta­lowany przynaj­mniej jeden czujnik lub produkty te współ­pracują z czujnikami innych urządzeń

sueco polonês
data dane
våra naszych
en jeden
eller lub
flera wielu

SV Vårt säkerhetsoperationscenter körs 24 timmar om dygnet, alla dagar på året, och arbetar för att ta bort skadliga källor som försöker missbruka ditt domännamn.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

sueco polonês
timmar godziny
alla każdego
året roku
arbetar działa
ditt twojej

SV Kors av mittlinjen kan ses som ett bullish tecken (när oscillatorn blir positiv) eller ett bearish tecken (när oscillatorn blir negativ)

PL Przecięcia linii zero generują sygnały rynku "byka" (dla wartości powyżej zera) lub rynku "niedźwiedzia" (dla wartości poniżej zera)

SV Kors av mittlinjen kan ses som ett bullish tecken (när oscillatorn blir positiv) eller ett bearish tecken (när oscillatorn blir negativ)

PL Przecięcia linii zero generują sygnały rynku "byka" (dla wartości powyżej zera) lub rynku "niedźwiedzia" (dla wartości poniżej zera)

SV Kors av mittlinjen kan ses som ett bullish tecken (när oscillatorn blir positiv) eller ett bearish tecken (när oscillatorn blir negativ)

PL Przecięcia linii zero generują sygnały rynku "byka" (dla wartości powyżej zera) lub rynku "niedźwiedzia" (dla wartości poniżej zera)

SV Kors av mittlinjen kan ses som ett bullish tecken (när oscillatorn blir positiv) eller ett bearish tecken (när oscillatorn blir negativ)

PL Przecięcia linii zero generują sygnały rynku "byka" (dla wartości powyżej zera) lub rynku "niedźwiedzia" (dla wartości poniżej zera)

SV Kors av mittlinjen kan ses som ett bullish tecken (när oscillatorn blir positiv) eller ett bearish tecken (när oscillatorn blir negativ)

PL Przecięcia linii zero generują sygnały rynku "byka" (dla wartości powyżej zera) lub rynku "niedźwiedzia" (dla wartości poniżej zera)

SV Kors av mittlinjen kan ses som ett bullish tecken (när oscillatorn blir positiv) eller ett bearish tecken (när oscillatorn blir negativ)

PL Przecięcia linii zero generują sygnały rynku "byka" (dla wartości powyżej zera) lub rynku "niedźwiedzia" (dla wartości poniżej zera)

SV Kors av mittlinjen kan ses som ett bullish tecken (när oscillatorn blir positiv) eller ett bearish tecken (när oscillatorn blir negativ)

PL Przecięcia linii zero generują sygnały rynku "byka" (dla wartości powyżej zera) lub rynku "niedźwiedzia" (dla wartości poniżej zera)

SV Programmen installeras och körs på datorn, precis som alla andra datorprogram

PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa

SV Obs! Om en produktgrupp redan körs som en shoppingannons i en befintlig annonsgrupp måste du skapa en ny separat annonsgrupp för att kunna använda samlingsannonsformatet.

PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.

SV Förutom rabatterade handelsavgifter driver BNB även Binance DEX (på Binance Beacon Chain) och hundratals applikationer som körs på BNB Smart Chain (BSC), vilket innebär att du även kan använda BNB utanför Binance handelsplattform

PL Oprócz obniżonych opłat transakcyjnych, BNB także zasila Binance DEX (na Binance Chain) i setki aplikacji działających na Binance Smart Chain (BSC), co oznacza, że z BNB możesz również korzystać poza platformą handlową Binance

SV Linux VPS är en webbhotellslösning som körs på Linux operativsystem (OS), inklusive Ubuntu och Centos

PL Linux VPS to serwer wirtualny zaprojektowany z myślą o współpracy z systemem operacyjnym Linux, w tym z innymi systemami z rodziny Linux, takimi jak Ubuntu i Centos

SV "Min favoritfunktion är verktyget för PPC-analys. Det talar om för mig vilka typer av PPC-annonser som körs på en viss domän. Det är bra för att optimera min egen PPC-strategi!"

PL „Moją ulubioną funkcją jest narzędzie do analiz PPC. Dzięki niemu wiem, jakiego rodzaju reklamy PPC są wyświetlane w określonej domenie. Pomaga mi to w optymalizacji własnej strategii PPC!”

SV Högautomatiserad och körs i molnet, så du slipper tråkig manuell spårning.

PL Brak potrzeby ręcznej obsługi produktu dzięki funkcjom automatyzacji i działaniu w chmurze.

sueco polonês
molnet chmurze

SV I den här guiden visar vi hur du förhindrar att Windows 10:s automatiska reparation körs automatiskt

PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10

sueco polonês
visar pokażemy

SV För många program körs vid systemstart

PL Zbyt wiele programów włącza się podczas uruchamiania systemu

SV Om din webbplats körs på ett innehållshanteringssystem (CMS), till exempel WordPress eller WIX, kan du skapa en lista över alla dina webbsidor från CMS

PL Jeśli Twoja witryna działa w systemie zarządzania treścią (CMS), takim jak WordPress lub WIX, możesz wygenerować listę wszystkich swoich stron internetowych z CMS

sueco polonês
cms cms
wordpress wordpress
eller lub
alla wszystkich

SV Vad händer när du startar din dator? Vilka program körs obemärkt i bakgrunden? Vad är dess prestanda under de mest varierande kraven?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

sueco polonês
din twojego
dator komputera
program aplikacje

SV Vårt backupsystem körs helt automatiskt, varje natt, oavsett hur många WordPress -Projekt du driver. Inget behov alls av en backup-plugin!

PL Nasz system kopii zapasowych działa w pełni automatycznie, każdej nocy niezależnie od tego, ile projektów WordPress prowadzisz. Bez potrzeby manualnej konfiguracji wtyczek.

sueco polonês
vårt nasz
automatiskt automatycznie
varje każdej
wordpress wordpress
du nie
behov potrzeby

SV Sidan körs 100 procent på blixtsnabba SSD-hårddiskar.

PL Twoja strona działa w 100% na szybkich dyskach twardych SSD.

sueco polonês
sidan strona

SV Automatiska WP-uppdateringar: Vi ser till att din webbplats alltid Senaste WordPress programvaran körs

PL Automatyczne aktualizacje WP: Dbamy o to, aby Twoja strona działała zawsze w oparciu o najnowsze oprogramowanie WordPress

sueco polonês
automatiska automatyczne
din twoja
webbplats strona
alltid zawsze
senaste najnowsze
programvaran oprogramowanie

SV Vi rullar ut stora versionsuppdateringar inom 14 dagar så snart det är säkerställt att den nya WP-versionen körs stabilt.

PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.

sueco polonês
dagar dni
nya nowa

SV Varje tillägg faktureras tillsammans med det kontrakt i vilket BOX Är. Synkroniseringen av betalningsmetoden och betalningsintervallet körs automatiskt.

PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.

sueco polonês
varje każdy
automatiskt automatycznie

SV Busslinjer från Calgary till Vancouver körs av Rider Express när du bokar biljetter för Calgary to Vancouver.

PL Gdy zamawiasz bilety z Calgary do Vancouver, przejazd organizuje Rider Express.

sueco polonês
calgary calgary
express express
när gdy
biljetter bilety

SV Busslinjer från Vancouver till Kelowna körs av Ebus när du bokar biljetter för Vancouver to Kelowna.

PL Gdy zamawiasz bilety z Vancouver do Kelowna, przejazd organizuje Ebus.

sueco polonês
kelowna kelowna
ebus ebus
när gdy
biljetter bilety

SV Busslinjer från Montreal till Quebec City körs av Orléans Express när du bokar biljetter för Montreal to Quebec City.

PL Gdy zamawiasz bilety z Montreal do Quebec City, przejazd organizuje Orléans Express.

sueco polonês
montreal montreal
quebec quebec
express express
när gdy
biljetter bilety

SV Busslinjer från Toronto till London körs av Greyhound Canada när du bokar biljetter för Toronto to London.

PL Gdy zamawiasz bilety z Toronto do London, przejazd organizuje Greyhound Canada.

sueco polonês
toronto toronto
london london
när gdy
biljetter bilety

SV Om du flyttar flera spellistor samtidigt körs processen i bakgrunden. Du kan följa den här utvecklingen i fliken Batchar

PL Jeśli przenosisz wiele playlist naraz, proces zostanie uruchomiony w tle. Możesz śledzić jego postęp w zakładce Partie

sueco polonês
flera wiele
processen proces

SV Plugin körs för närvarande på 70 000 WordPress -instanser - och det verkar gå ganska smidigt, vilket framgår av 4,5 av 5 stjärnor och över 1 300 recensioner.

PL Serwis Plugin działa obecnie na 70 000 instancji WordPress - i najwyraźniej całkiem sprawnie, o czym świadczą 4,5 gwiazdki na 5 z ponad 1300 recenzji.

sueco polonês
plugin plugin
wordpress wordpress

SV Plugin körs på mer än 20 000 instanser och har hittills fått toppbetyg av användarna, även om det bara finns 30 betyg

PL Serwis Plugin działa na ponad 20 000 instancji i do tej pory otrzymał najwyższe oceny od użytkowników, choć ma tylko 30 ocen

sueco polonês
plugin plugin
användarna użytkowników
bara tylko
betyg oceny

SV Om du vill hålla det enkelt är detta Plugin ett bra alternativ - tillägget körs trots allt på mer än 100 000 WordPress -instanser och får 4,5 av fem möjliga stjärnor i Plugin-katalogen för WordPress .org.

PL Jeśli chcesz zachować prostotę, to Plugin jest dobrą alternatywą - w końcu rozszerzenie działa na ponad 100,000 instancji WordPress i dostaje 4.5 z pięciu możliwych gwiazdek w Plugin-directory of WordPress .org.

sueco polonês
plugin plugin
wordpress wordpress

SV Även om WordPress Page Builder med namnet Elementor bland de yngsta körs den redan på mer än en halv miljon webbplatser. Den snabba framgången beror förmodligen på den framgångsrika ytan och den utmärkta användarvänligheten.

PL Chociaż kreator stron WordPress o nazwie Elementor jest jednym z najmłodszych, działa już na ponad pół milionie stron internetowych. Szybki sukces jest prawdopodobnie wynikiem udanego interfejsu i doskonałej łatwości obsługi.

sueco polonês
wordpress wordpress
förmodligen prawdopodobnie

Mostrando 50 de 50 traduções