SV Du är ensam ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto, och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under ditt konto samt alla andra åtgärder som vidtas i samband med ditt konto
"ha på ditt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
SV Du är ensam ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto, och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under ditt konto samt alla andra åtgärder som vidtas i samband med ditt konto
PL Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie bezpieczeństwa Twojego Konta oraz ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie czynności wykonywane w ramach Twojego Konta i wszelkie inne działania podejmowane w związku z Twoim Kontem
sueco | polonês |
---|---|
du | ci |
konto | konta |
alla | wszelkie |
SV Du är ensam ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto, och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under ditt konto samt alla andra åtgärder som vidtas i samband med ditt konto
PL Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za utrzymanie bezpieczeństwa Twojego Konta oraz ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie czynności wykonywane w ramach Twojego Konta i wszelkie inne działania podejmowane w związku z Twoim Kontem
SV Du får inte sprida ditt lösenord, låta någon annan få åtkomst till ditt konto eller göra något som utsätter ditt konto för risker.
PL Nie udostępniaj swojego hasła, nie udzielaj dostępu do konta ani nie rób niczego, co może narazić Twoje konto na niepotrzebne ryzyko.
SV Kom ihåg: det du skriver är ditt eget ansvar.Om dessa riktlinjer och lagar relevanta för ditt yrke där du bor inte efterföljs kan det äventyra ditt samarbete med oss
PL Pamiętaj: odpowiadasz za to, co piszesz. Jeśli nie zastosujesz się do niniejszych wytycznych i stosownych praw według miejsca zamieszkania i pracy, możemy zakończyć współpracę z Tobą
SV Anslut ditt Spotify-konto till ditt Last.fm-konto och skrobbla allt du lyssnar på från alla Spotify-appar på alla enheter eller plattformar.
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
SV Vi vet att du älskar ditt arbete. Därför samarbetar vi med ledande teknikföretag för att utveckla integrationer som gör ditt arbete effektivt, intelligent och enklare.
PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.
sueco | polonês |
---|---|
därför | dlatego |
SV Tips: Om ditt barn har tillgång till en familjedator skapar du ett separat Windows-konto för ditt barn, loggar in på det kontot och följer sedan samma steg.
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
sueco | polonês |
---|---|
har | ma |
tillgång | dostęp |
SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
sueco | polonês |
---|---|
konto | konto |
klicka | klikając |
SV Gruppredigera skrobblingar för att organisera om ditt bibliotek, ändra ditt användarnamn (om du vill), använd rutnät för dina listor och mer ...
PL Edytuj wsadowo scrobble, aby przeorganizować bibliotekę, zmieniaj swoją nazwę użytkownika (jeśli chcesz), korzystaj z wyświetlania w widoku siatki swoich rankingów i wiele więcej...
sueco | polonês |
---|---|
användarnamn | użytkownika |
mer | więcej |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
eller | lub |
inlägg | posty |
resultat | wyniki |
webbplats | witryny |
SV Skapa korta videoklipp som marknadsför ditt företag, engagera din publik och bygg ditt varumärke med Vismes färdiga designelement, anpassade animeringsfunktioner och övergångar
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
sueco | polonês |
---|---|
skapa | tworzenia |
varumärke | marki |
SV Inkludera enkelt ditt skolmärke för att få en känsla av skolanda i ditt innehåll.
PL Z łatwością dbaj o to, aby wszystkie materiały były spójne z marką szkoły i jej duchem.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | materiały |
SV Gör ditt innehåll privat och inte indexerbar av Google så att endast specifika elever kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
privat | prywatne |
endast | tylko |
SV Den e-postadress som används för att logga in på ditt My F-Secure-konto har nu ändrats. Från och med nu använder du den nya e-postadressen för att logga in på ditt konto.
PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowego |
SV Ange ditt användarnamn eller e-postadress och vi kommer att skicka dig en påminnelse med din information tillsammans med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło
sueco | polonês |
---|---|
ange | wpisz |
användarnamn | użytkownika |
eller | lub |
information | danych |
instruktioner | instrukcjami |
lösenord | hasło |
SV När ditt Adyen-konto är aktivt lämnas det över till Customer Success eller Support. De guidar dig genom processen med att konfigurera betalningar och säkerställa att varje funktion är optimerad för ditt företag
PL Po uaktywnieniu konta Adyen pracownicy działu obsługi klienta lub działu wsparcia przeprowadzą Cię przez proces konfigurowania płatności oraz zoptymalizują wszystkie funkcje pod kątem potrzeb Twojej firmy
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
support | wsparcia |
processen | proces |
betalningar | płatności |
och | oraz |
företag | firmy |
SV Gör ditt innehåll privat och inte indexerbar av Google så att endast specifika personer kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
privat | prywatne |
endast | tylko |
SV för allt ditt publicerade innehåll för att ytterligare stärka ditt varumärke.
PL na wszystkie publikowane treści dodatkowo wzmocnią Twoją markę.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
SV Dela din kommunikation och resurser med din organisation via online-länk eller inbäddat i ditt intranät. Ladda upp till ditt företags sociala anslutningsplattform, till exempel Workspace.
PL Komunikaty i zasoby możesz udostępniać w swojej organizacji za pomocą łącza lub przez umieszczenie w intranecie.Wszystko to można nawet przesłać na społecznościową platformę połączeń swojej firmy, taką jak Workspace.
sueco | polonês |
---|---|
resurser | zasoby |
organisation | organizacji |
eller | lub |
företags | firmy |
SV Vildare än frisyrerna i ditt älsklingsårtionde: Vandal SE är en tvättäkta gitarrförstärkare som ger den rätta rockkänslan i ditt sound.
PL Bardziej szalony niż fryzury w Twojej ulubionej dekadzie: Vandal SE to prawdziwy wzmacniacz gitarowy, który dba o konieczną ilość rocka w Twoim dźwięku.
SV Det betyder att om du vill arbeta med ditt projekt i slutet av ditt abonnemang, kan du förnya det och öppna projektet för att fortsätta redigera
PL To znaczy: jeżeli po upływie abonamentu chcesz kontynuować pracę nad swoim projektem, możesz odnowić abonament i otworzyć projekt, aby kontynuować jego edycję
sueco | polonês |
---|---|
om | jeżeli |
projekt | projekt |
SV Om Webfleet Solutions har samlat in dina kontaktuppgifter med ditt samtycke kan du när som helst återkalla ditt samtycke genom att kontakta Webfleet Solutions från avsnittet Kontakta oss
PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośrednictwem sekcji Kontakt
sueco | polonês |
---|---|
kan | można |
avsnittet | sekcji |
oss | osobowe |
SV De olika redigeringsalternativen i modernEQ hjälper dig att forma ditt alldeles egna ljud för ditt projekt.
PL Różne możliwości edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.
sueco | polonês |
---|---|
olika | różne |
dig | ci |
ditt | swojego |
projekt | projektu |
SV Ange ditt Hexnode-portalnamn nedan. När du är ansluten kan du logga in med samma referenser som du använde när du konfigurerade ditt Hexnode-konto.
PL Wpisz poniżej nazwę portalu Hexnode. Po nawiązaniu połączenia możesz zalogować się przy użyciu tych samych poświadczeń, których użyłeś podczas konfigurowania konta Hexnode.
sueco | polonês |
---|---|
ange | wpisz |
nedan | poniżej |
SV Anpassa varje aspekt av ditt flödesschema så att det passar din vision och ditt tema
PL Spersonalizuj każdy aspekt swojego schematu blokowego
SV Införliva den oslagbara Sonos-upplevelsen i ditt hem eller på ditt företag med tak-, vägg- och utomhushögtalare som nästan är osynliga och utformade för att drivas av Amp.
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
sueco | polonês |
---|---|
hem | domu |
eller | lub |
utformade | zaprojektowane |
SV Med våra smarta Dev-verktyg kan du optimera ditt arbetsflöde och skapa tid för det väsentliga: ditt företag.
PL Dzięki naszym inteligentnym narzędziom deweloperskim zoptymalizujesz przebieg pracy i zyskasz czas na to, co ważne: Twój biznes.
sueco | polonês |
---|---|
smarta | inteligentnym |
tid | czas |
företag | biznes |
SV a) Fyll helt enkelt i vårt säkra borttagningsformulär med information om ditt tidigare värdkonto, då gör vi ditt drag med vår kostnadsfria borttagningstjänst
PL a) Wystarczy wypełnić nasz bezpieczny formularz relokacji z danymi poprzedniego konta hostingowego, a my zajmiemy się Twoim przeniesieniem dzięki naszej bezpłatnej usłudze relokacji
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
SV Skapa ditt gratis RAIDBOXES konto nu. När du har registrerat dig är du bara några steg från ditt företags nya inkorg.
PL Pierwszy krok to utworzenie swojego bezpłatnego konta RAIDBOXES. Po zakończeniu rejestracji do otwarcia biznesowej skrzynki pocztowej dzieli Cię jeszcze kilka chwil.
sueco | polonês |
---|---|
ditt | swojego |
gratis | bezpłatnego |
konto | konta |
steg | krok |
SV Zapier: Zapier är ett verktyg som gör att du kan automatisera vissa delar av ditt arbetsflöde. Du kan koncentrera dig på de delar av ditt projekt som verkligen är viktiga.
PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.
sueco | polonês |
---|---|
verktyg | narzędziem |
delar | części |
projekt | projektu |
viktiga | ważne |
verkligen | naprawdę |
SV Även om du anser att dessa siffror är överdrivna eller ogrundade: När du tittar närmare på dem kommer du att upptäcka att det finns många möjligheter att förbättra ditt dagliga arbete. Eller i ditt team.
PL Nawet jeśli uważasz, że te dane są przesadzone lub nieuzasadnione: Gdy tylko przyjrzysz się bliżej, znajdziesz wiele możliwości poprawy w swojej codziennej pracy. Albo w twoim zespole.
sueco | polonês |
---|---|
många | wiele |
möjligheter | możliwości |
förbättra | poprawy |
arbete | pracy |
SV Ditt köp omfattar inte tullklarering, tullavgifter och skatt - alla ytterligare kostnader är ditt ansvar.
PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.
sueco | polonês |
---|---|
alla | wszelkie |
ytterligare | dodatkowe |
kostnader | koszty |
SV Varje enhet och app ger nya Flow-kort. Allt som krävs för att automatisera ditt hem är att välja rätt kort för ditt användningsområde.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
sueco | polonês |
---|---|
varje | każdym |
enhet | urządzeniem |
hem | dom |
kort | karty |
att välja | wybrać |
SV Bästa nya författare och artister redo att ta ditt arbete med designutveckling med artiklarnas självstudiekurser till ditt förfogande
PL Najlepsi nowi autorzy i artyści gotowi do podjęcia pracy nad rozwojem projektu dzięki kursom samouczków z artykułami do Twojej dyspozycji
sueco | polonês |
---|---|
arbete | pracy |
SV Om vi har bett om ditt samtycke och du har gett det, raderar vi dina personuppgifter om du återkallar ditt samtycke och det inte finns någon annan rättslig grund för behandlingen.
PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, usuniemy Twoje dane osobowe, jeśli wycofasz swoją zgodę i nie będzie innej podstawy prawnej do przetwarzania.
sueco | polonês |
---|---|
annan | innej |
SV Lägg till huvud- och sekundära kategorier för ditt företag. I ditt fall är det förstås webbdesign.
PL Dodaj główne i dodatkowe kategorie dla swojego biznesu. W twoim przypadku jest to oczywiście projektowanie stron internetowych.
sueco | polonês |
---|---|
kategorier | kategorie |
företag | biznesu |
SV Du försöker bygga en färdighets- och datadriven anställningsprocess för att se till att de bästa kandidaterna går med i ditt företag men det blir svårare på ditt lag.
PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.
sueco | polonês |
---|---|
kandidaterna | kandydaci |
företag | firmy |
SV Genomföra en riskanalys speciellt för småföretag innan du gör en förändring i ditt företag. På det här sättet kan du avgöra om risken kan dra nytta av eller skada ditt företag.
PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.
sueco | polonês |
---|---|
sättet | sposób |
risken | ryzyko |
SV Alla investerare eller långivare kräver information om ditt företags ekonomi innan de fattar ett beslut att investera i ditt företag eller låna ut pengar. Det innebär att de skulle vilja titta på dina företags bokföringsböcker.
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
kräver | wymaga |
information | informacji |
innan | zanim |
pengar | pieniądze |
SV Gör ett gott intryck på jobbintervjun genom att ta reda på mer om företaget och öva på dina svar, ditt uppförande och ditt kroppsspråk. Följ alltid upp efteråt.
PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.
sueco | polonês |
---|---|
svar | odpowiedzi |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
eller | lub |
inlägg | posty |
resultat | wyniki |
webbplats | witryny |
SV Anpassa varje aspekt av ditt flödesschema så att det passar din vision och ditt tema
PL Spersonalizuj każdy aspekt swojego schematu blokowego
SV Skapa korta videoklipp som marknadsför ditt företag, engagera din publik och bygg ditt varumärke med Vismes färdiga designelement, anpassade animeringsfunktioner och övergångar
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
sueco | polonês |
---|---|
skapa | tworzenia |
varumärke | marki |
SV Gör ditt innehåll privat och inte indexerbar av Google så att endast specifika personer kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określeni odbiorcy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
privat | prywatne |
endast | tylko |
SV Inkludera enkelt ditt skolmärke för att få en känsla av skolanda i ditt innehåll.
PL Z łatwością dbaj o to, aby wszystkie materiały były spójne z marką szkoły i jej duchem.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | materiały |
SV Gör ditt innehåll privat och inte indexerbar av Google så att endast specifika elever kan komma åt dem. Du kan också lösenordskydda ditt innehåll.
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
privat | prywatne |
endast | tylko |
SV för allt ditt publicerade innehåll för att ytterligare stärka ditt varumärke.
PL na wszystkie publikowane treści dodatkowo wzmocnią Twoją markę.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
SV Dela din kommunikation och resurser med din organisation via online-länk eller inbäddat i ditt intranät. Ladda upp till ditt företags sociala anslutningsplattform, till exempel Workspace.
PL Komunikaty i zasoby możesz udostępniać w swojej organizacji za pomocą łącza lub przez umieszczenie w intranecie.Wszystko to można nawet przesłać na społecznościową platformę połączeń swojej firmy, taką jak Workspace.
sueco | polonês |
---|---|
resurser | zasoby |
organisation | organizacji |
eller | lub |
företags | firmy |
SV Vildare än frisyrerna i ditt älsklingsårtionde: Vandal SE är en tvättäkta gitarrförstärkare som ger den rätta rockkänslan i ditt sound.
PL Bardziej szalony niż fryzury w Twojej ulubionej dekadzie: Vandal SE to prawdziwy wzmacniacz gitarowy, który dba o konieczną ilość rocka w Twoim dźwięku.
SV Visa ditt pass och det dokument som vi skickat till dig på flygplatsen efter att du landat. Därefter får du ditt visum och kan resa in i landet.
PL Okaż swój paszport oraz dostarczony przez nas dokument podczas przekraczania granicy kraju, do którego się wybierasz. Na tej podstawie otrzymasz wizę i wjedziesz do kraju.
Mostrando 50 de 50 traduções