SV Data som inte innehåller personuppgifter (t.ex. sammanställda analysdata) arkiveras så länge som dessa data behövs och är användbara för de ändamål för vilka de samlades in.
Traduzir "dessa data behövs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dessa data behövs" de sueco para polonês
Traduções de dessa data behövs
"dessa data behövs" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de sueco para polonês de dessa data behövs
sueco
polonês
PL Informacje, które nie zawierają danych osobowych (na przykład dane zabezpieczeń i zbiorcze dane analityczne), są przechowywane tak długo, jak długo są potrzebne do celów, dla których zostały zgromadzone.
| sueco | polonês |
|---|---|
| länge | długo |
| behövs | potrzebne |
| ändamål | celów |
SV För att skydda din sekretess separerar F‑Secure ovan nämnda säkerhetsdata från andra data vi samlat in från din användning av tjänsten. Vi behandlar dem anonymt och raderar dem så snart de inte längre behövs för ändamålet.
PL Aby chronić prywatność użytkownika, firma F‑Secure oddziela opisane powyżej dane dotyczące zabezpieczeń od innych zbieranych danych o korzystaniu z usługi przez użytkownika, anonimizuje je i usuwa zaraz po użyciu ich do wymienionych celów.
| sueco | polonês |
|---|---|
| ovan | powyżej |
| tjänsten | usługi |
| för att skydda | chronić |
SV Uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för våra bokföringsändamål. Den genererade statistiken och underliggande data raderas inte.
PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.
| sueco | polonês |
|---|---|
| data | dane |
SV Uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för våra bokföringsändamål. Den genererade statistiken och underliggande data raderas inte.
PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.
| sueco | polonês |
|---|---|
| data | dane |
SV Dessa cookies placeras på din enhet eftersom de behövs för en väl fungerande webbplats och för att leverera tjänsten
PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawidłowego działania strony internetowej oraz do dostarczania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika
| sueco | polonês |
|---|---|
| enhet | urządzeniu |
| behövs | potrzebne |
| webbplats | strony |
| tjänsten | usługi |
SV Dessa cookies placeras på din enhet eftersom de behövs för en väl fungerande webbplats och för att leverera tjänsten
PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawidłowego działania strony internetowej oraz do dostarczania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika
| sueco | polonês |
|---|---|
| enhet | urządzeniu |
| behövs | potrzebne |
| webbplats | strony |
| tjänsten | usługi |
SV Dessa cookies placeras på din enhet eftersom de behövs för en väl fungerande webbplats och för att leverera tjänsten
PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawidłowego działania strony internetowej oraz do dostarczania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika
| sueco | polonês |
|---|---|
| enhet | urządzeniu |
| behövs | potrzebne |
| webbplats | strony |
| tjänsten | usługi |
SV Relaterade till förfrågningar om dataintrång. F‑Secure använder en tredjepartsleverantör i syfte att övervaka dina data (t.ex. en e‑postadress) med hänsyn till intrång som rör dessa data.
PL W odniesieniu do zapytań o dane ujawnione w wyniku ataków. F‑Secure zatrudnia inną firmę do monitorowania Twoich danych (na przykład adresu e‑mail) w poszukiwaniu naruszeń prywatności związanych z tymi danymi.
| sueco | polonês |
|---|---|
| övervaka | monitorowania |
| dina | twoich |
| postadress | adresu |
SV Huvudsyftet med OOP är att binda samman data och de funktioner som fungerar på dem så att ingen annan del av koden kan komma åt dessa data utom den funktionen.
PL Głównym celem OOP jest związanie się ze sobą dane i funkcje działające na nich, tak że żadna inna część kodu nie może uzyskać dostępu do tych danych, z wyjątkiem tej funkcji.
| sueco | polonês |
|---|---|
| fungerar | działają |
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
| sueco | polonês |
|---|---|
| dagligen | codziennie |
SV Prestandacookies. Dessa cookies samlar in information om hur du använder våra webbplatser. Dessa data kan användas för att optimera webbplatsen och göra det lättare för dig att navigera.
PL Pliki cookie do poprawy wydajności. Te pliki cookie gromadzą informacje na temat tego, jak korzystasz z naszych witryn internetowych. Dane te mogą być wykorzystane do optymalizacji naszej witryny internetowej i ułatwienia nawigacji.
SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości
| sueco | polonês |
|---|---|
| dagligen | codziennie |
SV Standardregeln enligt lag är att personuppgifter ska tas bort eller anonymiseras när de inte längre behövs för aktuellt ändamål.
PL Zgodnie z wskazaną przez prawo zasadą podstawową dane osobowe powinny być usuwane lub anonimizowane, gdy nie są już potrzebne do realizacji celu, w którym je zgromadzono.
| sueco | polonês |
|---|---|
| lag | prawo |
| eller | lub |
| när | gdy |
| behövs | potrzebne |
SV Vår Drop-in för webben, iOS och Android har automatiskt stöd för 3DS2. Allt som behövs göras är att uppdatera den nuvarande versionen.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
| sueco | polonês |
|---|---|
| android | android |
| automatiskt | automatycznie |
| versionen | wersji |
SV Börja med din logga eller ditt visitkort, flygblad, affischer och broschyrer – med Xara Page & Layout Designer 11 kan du skapa alla trycksaker som behövs. Välj enkelt från många högkvalitativa mallar och anpassa dem efter din smak.
PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.
| sueco | polonês |
|---|---|
| välj | wybierz |
| mallar | szablonów |
SV För utbildning behövs inte nödvändigtvis en beskrivning om examensbenämningen eller programmet är självförklarande
PL W przypadku wykształcenia można pominąć opis studiów lub kursu, jeśli uzyskany tytuł lub nazwa kierunku studiów jest oczywista
| sueco | polonês |
|---|---|
| en | przypadku |
| beskrivning | opis |
| eller | lub |
SV Med hjälp av vår lösning WEBFLEET kan du visa, övervaka och hantera din vagnpark med förbränningsmotor-, hybrid- och elfordon på en enda plattform och hjälpa förarna när det behövs
PL Rozwiązanie WEBFLEET umożliwia monitorowanie i zarządzanie pojazdami z silnikiem spalinowym, pojazdami hybrydowymi i elektrycznymi w ramach jednej platformy, zapewniając także wsparcie kierowcom
| sueco | polonês |
|---|---|
| lösning | rozwiązanie |
| webfleet | webfleet |
| hantera | zarządzanie |
| enda | jednej |
| plattform | platformy |
SV Väsentliga cookies möjliggör grundläggande funktioner och behövs snarast för att webbplatsen ska fungera väl.
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
| sueco | polonês |
|---|---|
| funktioner | funkcji |
SV Vänd dig till din familj för mer stöd och låt dina familjemedlemmar vara ditt säkerhetsnät. Om du glömmer att ta dina mediciner kan din familj vara en extra påminnelse som behövs för att komma tillbaka på rätt spår.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
SV TachoShare.connect.postman_collection.json innefattar alla API-anrop som behövs för att samla in färdskrivar- och förarkortsdata.
PL TachoShare.connect.postman_collection.json zawiera wszystkie wywołania API potrzebne do zebrania danych tachografu i karty kierowcy.
| sueco | polonês |
|---|---|
| behövs | potrzebne |
SV Skapa ett nytt konto om så behövs
PL Aby do niego przejść, zaloguj się do swojego konta za pośrednictwem portalu obsługi klienta pod adresem Webfleet Solutions lub utwórz nowe konto, jeśli jest taka potrzeba
| sueco | polonês |
|---|---|
| nytt | nowe |
SV När du är klar kan du publicera din podd och din transkription direkt på Spotify utan krångel. Ingen extralösning behövs.
PL Nagranie gotowe? Możesz opublikować podcast i transkrypcję bezpośrednio w Spotify bez zbędnego zamieszania. Niczego więcej Ci nie potrzeba.
| sueco | polonês |
|---|---|
| direkt | bezpośrednio |
| spotify | spotify |
| utan | bez |
SV Om notiser hela tiden invaderar din skärm är det enda som behövs ett enkelt klick för att äntligen ta bort dem för gott.
PL Jeśli powiadomienia stale zakłócają Ci korzystanie z urządzenia, możesz pozbyć się ich na dobre – wystarczy jedno kliknięcie.
| sueco | polonês |
|---|---|
| ett | jedno |
| klick | kliknięcie |
SV Sonos kommer att radera dina personuppgifter när de inte längre behövs för de ändamål som anges ovan
PL Sonos usunie Twoje dane osobowe, gdy nie będą już potrzebne do celów wymienionych powyżej
| sueco | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| behövs | potrzebne |
| ändamål | celów |
| ovan | powyżej |
| kommer att | będą |
SV Har du någonsin tänkt på hur många fysiska resurser som behövs för att driva ett Internet-företag? Vi garanterar dig: Det är mer än du tror!
PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!
| sueco | polonês |
|---|---|
| någonsin | kiedykolwiek |
| vi | my |
SV Här behövs ditt noggranna stöd i planeringsfasen, men också din säkra instinkt.
PL W tym miejscu potrzebne jest Twoje ostrożne wsparcie w fazie planowania, ale także Twój pewny instynkt.
| sueco | polonês |
|---|---|
| behövs | potrzebne |
| stöd | wsparcie |
| i | w |
| här | jest |
SV Här kan alla ge synpunkter på vad som är genomförbart inom vilken tidsram, vad folk kan arbeta med samtidigt, vilken kunskap som behövs för vilka steg eller vilka frågor som behöver klargöras i förväg
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
| sueco | polonês |
|---|---|
| folk | ludzie |
| behövs | potrzebne |
| eller | lub |
SV Vårt dedikerade team hjälper dig att konfigurera dina SPF/DKIM/DMARC- och Hosted MTA-STS/TLS-RPT-poster med hjälp av de bästa metoderna och åtgärderna som behövs för att uppnå optimal konfiguration.
PL Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.
| sueco | polonês |
|---|---|
| hjälper | pomoże |
| dig | ci |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bästa | najlepszych |
SV Den responsiva webbmallen kombinerar ett vackert utseende med alla funktioner som behövs för att skapa en webbplats med en lista med kataloger
PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów
| sueco | polonês |
|---|---|
| utseende | wygląd |
| alla | wszystkimi |
| funktioner | funkcjami |
SV Gratis WordPress -teman med märken behövs i en webbutik, där du kommer att placera alla varor och tjänster
PL Darmowe motywy WordPress z markami są potrzebne w sklepie internetowym, w którym umieścisz dowolne towary i usługi
| sueco | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowe |
| behövs | potrzebne |
| där | w którym |
| tjänster | usługi |
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
| sueco | polonês |
|---|---|
| synlighet | widoczności |
| office | office |
| domän | domen |
| risker | ryzyko |
| attacker | atakami |
| dmarc | dmarc |
SV För att få synlighet och avgöra vem som försöker förfalska din domän behövs PowerDMARC när vi bearbetar, analyserar och elegant visar dina DMARC-rapporter
PL Aby uzyskać widoczność i określić, kto próbuje sfałszować Twoją domenę, potrzebny jest program PowerDMARC, który przetwarza, analizuje i elegancko wyświetla raporty DMARC
| sueco | polonês |
|---|---|
| och | i |
| försöker | próbuje |
| domän | domen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | raporty |
SV I en tid då resande lätt kan boka flygbiljetter, taxi eller reservera hotell online behövs det ett bättre sätt att boka bussbiljetter
PL W czasach, w których podróżni mogą z łatwością przez Internet zarezerwować lot, wezwać taksówkę i wynająć pokój w hotelu, powinien istnieć lepszy sposób kupowania biletów autobusowych
| sueco | polonês |
|---|---|
| bättre | lepszy |
| sätt | sposób |
SV Vi har tur som har den tekniska kunskapen och att vi har tillgång till andra kompetenser när det behövs
PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba
SV 14 dagars provperiod | Inga kortuppgifter behövs
PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej
| sueco | polonês |
|---|---|
| inga | nie |
SV Ytterligare installation behövs inte
PL Dodatkowa instalacja nie jest konieczna
| sueco | polonês |
|---|---|
| inte | nie |
SV Justera adressen om det behövs ("Street" eller "Str." etc.).
PL W razie potrzeby dopasować adres ("Street" lub "Str." itp.).
| sueco | polonês |
|---|---|
| adressen | adres |
| det | w |
| eller | lub |
| etc | itp |
SV De används för att visa de uppgifter som behövs och skapats av affärsprocesser i JavaScript
PL Służą do pokazania potrzebnych danych i tworzonych przez procesy biznesowe w JavaScript
| sueco | polonês |
|---|---|
| uppgifter | danych |
| javascript | javascript |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det är så skarpt och klart. Du hjälpte mig var som behövs och det är verkligen ai :) trevligt att prata med dig!
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest tak wyraźny i jasny. Pomagałeś mi, gdziekolwiek potrzebował i jest rzeczywiście AI :) Miło z tobą porozmawiać!
SV Vi behåller den information som vi samlar om dig så länge som din Adaface Candidats Platform eller Adaface Dashboard-konto är aktivt eller som behövs för att ge dig tjänster
PL Zachowujemy informacje, które zbieramy o Tobie tak długo, jak twoja platforma kandydatów do kandydatów Adaface lub konto Dashaclace Dashboard jest aktywne lub zgodnie z potrzebami świadczenia usług
| sueco | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| samlar | zbieramy |
| länge | długo |
| adaface | adaface |
| eller | lub |
| tjänster | usług |
SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.
PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.
| sueco | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
SV Saker som kan vara bra att veta om jobbet som kabinpersonal, till exempel hur mycket en flygvärdinna tjänar, vilken utbildning som behövs och mycket mer.
PL Ile zarabia architekt oraz co należy zrobić, aby pracować w tym zawodzie? Zobacz, na jakie ciekawe specjalizacje możesz zdecydować się po architekturze.
| sueco | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
SV 14 dagars provperiod | Inga kortuppgifter behövs
PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej
| sueco | polonês |
|---|---|
| inga | nie |
SV Börja med din logga eller ditt visitkort, flygblad, affischer och broschyrer – med Xara Page & Layout Designer 11 kan du skapa alla trycksaker som behövs. Välj enkelt från många högkvalitativa mallar och anpassa dem efter din smak.
PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.
| sueco | polonês |
|---|---|
| välj | wybierz |
| mallar | szablonów |
SV Uppskattat antal tokens som behövs
PL Szacunkowa liczba potrzebnych tokenów
| sueco | polonês |
|---|---|
| antal | liczba |
| som | w |
SV Vänd dig till din familj för mer stöd och låt dina familjemedlemmar vara ditt säkerhetsnät. Om du glömmer att ta dina mediciner kan din familj vara en extra påminnelse som behövs för att komma tillbaka på rätt spår.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
SV Vårt dedikerade team hjälper dig att konfigurera dina SPF/DKIM/DMARC- och Hosted MTA-STS/TLS-RPT-poster med hjälp av de bästa metoderna och åtgärderna som behövs för att uppnå optimal konfiguration.
PL Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.
| sueco | polonês |
|---|---|
| hjälper | pomoże |
| dig | ci |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bästa | najlepszych |
SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
| sueco | polonês |
|---|---|
| synlighet | widoczności |
| office | office |
| domän | domen |
| risker | ryzyko |
| attacker | atakami |
| dmarc | dmarc |
SV För att få synlighet och avgöra vem som försöker förfalska din domän behövs PowerDMARC när vi bearbetar, analyserar och elegant visar dina DMARC-rapporter
PL Aby uzyskać widoczność i określić, kto próbuje sfałszować Twoją domenę, potrzebny jest program PowerDMARC, który przetwarza, analizuje i elegancko wyświetla raporty DMARC
| sueco | polonês |
|---|---|
| och | i |
| försöker | próbuje |
| domän | domen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | raporty |
SV Med hjälp av vår lösning WEBFLEET kan du visa, övervaka och hantera din vagnpark med förbränningsmotor-, hybrid- och elfordon på en enda plattform och hjälpa förarna när det behövs
PL Rozwiązanie WEBFLEET umożliwia monitorowanie i zarządzanie pojazdami z silnikiem spalinowym, pojazdami hybrydowymi i elektrycznymi w ramach jednej platformy, zapewniając także wsparcie kierowcom
| sueco | polonês |
|---|---|
| lösning | rozwiązanie |
| webfleet | webfleet |
| hantera | zarządzanie |
| enda | jednej |
| plattform | platformy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behövs funktioner som behövs dessa båda dessa autentiseringskontroller exportera dessa rapporter utöver dessa allmänna aggregerade rapporter dessa många av dessa slutföra dessa uppgifter dessa byråer använder dessa villkor data numeriska data vilken data hr data data explorer sina data exportera data visualisera data data hanteras data via all data data innehåller omvandla data dela data data governance data visar samling data visa data hantera all data data lagras vissa data koppla data crm data analysera data har data exakta data dekryptera data anpassa data samlad data data samtidigt data blir skicka data data måste clickstream data utnyttja data ofta har data data omfattande några data data precisTraduzir dessa data behövs para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco