Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ägaren på villkor" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ägaren på villkor" de sueco para holandês

Traduções de ägaren på villkor

"ägaren på villkor" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ägaren dat deze die eigenaar is
villkor al algemene voorwaarden als beleid bent bepalingen bij dan dat de deze die dit doet een en gebruiksvoorwaarden geen hebben het het is inhoud is meer niet te of ons ook toegestaan toestemming u van van de voor voorwaarden waar wanneer wat wettelijke wij zich zijn zijn niet zoals

Tradução de sueco para holandês de ägaren på villkor

sueco
holandês

SV Detta gäller särskilt om kunden använder sina egna allmänna villkor och dessa motstridiga eller avvikande villkor från de villkor som anges här

NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden

sueco holandês
gäller geldt
kunden klant
egna eigen
allmänna algemene
villkor voorwaarden
eller of

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

sueco holandês
fysisk fysieke
elektronisk elektronische
signatur handtekening
person persoon

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

sueco holandês
anmälan notificatie
korrekta juist
rätt recht

SV USA: s president Donald Trump har undertecknat en ny verkställande order som tvingar TikTok-ägaren Bytedance att sälja sina amerikanska

NL De Amerikaanse president Donald Trump heeft een nieuw uitvoerend bevel ondertekend waardoor TikTok-eigenaar Bytedance wordt gedwongen zijn Amerikaanse

sueco holandês
president president
ny nieuw
amerikanska amerikaanse

SV En annan av Mr Stickers fantastiska skapelser visar allas favorit Gremlin. Även om hur ägaren kommer att tvätta den här delen av kroppen utan att orsaka problem är bortom oss.

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

sueco holandês
fantastiska fantastische
visar toont
favorit favoriete
ägaren eigenaar
kroppen lichaam
orsaka veroorzaken
problem problemen

SV Apples unika funktion är möjligheten att använda valfri NFC -enhet (ja, till och med en Android -telefon) för att trycka på en AirTag och få kontaktuppgifter till ägaren av den taggen - om de har tillhandahållit dem

NL De unieke eigenschap van Apple is de mogelijkheid om elk NFC-apparaat (ja, zelfs een Android-telefoon) te gebruiken om op een AirTag te tikken en de contactgegevens van de eigenaar van die tag te krijgen - als ze die hebben verstrekt

sueco holandês
unika unieke
nfc nfc
ja ja
kontaktuppgifter contactgegevens
ägaren eigenaar

SV Tanken är att du kan ringa ägaren om du hittar deras väska.

NL Het idee is dat je de eigenaar kunt bellen als je hun tas vindt.

sueco holandês
ringa bellen
ägaren eigenaar
väska tas

SV Tile är ett företag som erbjuder spårare som ansluter via Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE eller BLE), så att ägaren kan använda en smartphone -app för att hitta dessa spårare på begäran.

NL Tile is een bedrijf dat trackers aanbiedt die verbinding maken via Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE of BLE), waardoor de eigenaar een smartphone-app kan gebruiken om die trackers op aanvraag te lokaliseren.

sueco holandês
företag bedrijf
erbjuder aanbiedt
spårare trackers
ansluter verbinding
bluetooth bluetooth
low low
ägaren eigenaar
smartphone smartphone
hitta lokaliseren
begäran aanvraag

SV Dessa data kan användas av olika myndigheter för att hitta den exakta ägaren till någon IPv4- eller IPv6-adress.

NL Deze gegevens kunnen door verschillende instanties worden gebruikt om de exacte eigenaar van een IPv4- of IPv6-adres te vinden.

sueco holandês
data gegevens
exakta exacte
ägaren eigenaar

SV Ägaren av avtalet bestämmer för vilka syften denna information används, vem som får åtkomst till den och hur länge infor­ma­tionen sparas

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

sueco holandês
avtalet contract
syften doeleinden
används gebruikt
länge lang

SV Om du vill ha mer information kontaktar du ägaren till avtalet

NL Neem voor meer informatie contact op met de eigenaar van het contract

sueco holandês
mer meer
information informatie
kontaktar contact
avtalet contract

SV I allmänhet är detta ägaren eller hyres­ta­garen av fordonet.

NL Dit is meestal de eigenaar of leasing­nemer van het voertuig.

sueco holandês
ägaren eigenaar
eller of

SV Om du är den stolta ägaren till en smart hemhögtalare som Google Home eller Amazon Echo är det också en lek att lyssna på dina favoritlåtar på Spotify

NL Als je de trotse eigenaar bent van een smart home-luidspreker zoals Google Home of Amazon Echo, dan is luisteren naar je favoriete nummers op Spotify ook een fluitje van een cent

sueco holandês
ägaren eigenaar
smart smart
google google
home home
echo echo

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

sueco holandês
e-post mailadres
ägaren eigenaar
samtycker akkoord

SV Lightyear One är en lyxig salong som lägger till solpaneler på taket och motorhuven på bilen, i syfte att ge ägaren ett lyft från solen hela tiden - även när du kör

NL De Lightyear One is een luxe sedan die zonnepanelen op het dak en de motorkap van de auto plaatst, met als doel de eigenaar altijd een boost van de zon te geven, zelfs tijdens het rijden

sueco holandês
syfte doel
ägaren eigenaar
solen zon

SV Detta görs för systemsäkerhet och även som skydd för BOX ägaren, eftersom detta inte kommer att ge någon straffavgift från sökmotorer och kommer att ge besökare till hans BOX sätter dig inte i fara.

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

sueco holandês
skydd bescherming
box box
ägaren eigenaar
sökmotorer zoekmachines
besökare bezoekers
fara gevaar

SV En vuxen som tar ett DNA-test anses vara ägaren till det testet, även om de kan tillåta andra familjemedlemmar eller vänner att hantera resultaten och låta andra se dem också.

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

sueco holandês
vara wordt
ägaren eigenaar
testet test
tillåta toestaan
familjemedlemmar familieleden
vänner vrienden
hantera beheren
resultaten resultaten
låta laten

SV Det tydligt företagsnamnet ger ett pålitligt och professionellt utseende, med en musklick kan en besökare kontrollera ägaren till en webbplats

NL De duidelijk zichtbare bedrijfsnaam zorgt voor een betrouwbare en professionele uitstraling, in slechts één muisklik ziet een bezoeker wie de eigenaar van een website is

sueco holandês
tydligt duidelijk
professionellt professionele
besökare bezoeker
ägaren eigenaar
webbplats website

SV Ägaren av avtalet bestämmer för vilka syften denna information används, vem som får åtkomst till den och hur länge infor­ma­tionen sparas

NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard

sueco holandês
avtalet contract
syften doeleinden
används gebruikt
länge lang

SV Om du vill ha mer information kontaktar du ägaren till avtalet

NL Neem voor meer informatie contact op met de eigenaar van het contract

sueco holandês
mer meer
information informatie
kontaktar contact
avtalet contract

SV I allmänhet är detta ägaren eller hyres­ta­garen av fordonet.

NL Dit is meestal de eigenaar of leasing­nemer van het voertuig.

sueco holandês
ägaren eigenaar
eller of

SV Tesla-ägaren Elon Musk har tagit initiativ till ett djärvt försök att ta över Twitter.

NL Tesla-eigenaar Elon Musk heeft een gewaagd bod gedaan om Twitter over te nemen.

sueco holandês
twitter twitter
att ta nemen

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief

sueco holandês
e-post mailadres
ägaren eigenaar
samtycker akkoord

SV Rings inställning har alltid varit utmärkt och det är tydligt att det har lärt ägaren Amazon en sak eller två om hur enkelt det är att ställa in enheter

NL De setup van Ring is altijd uitstekend geweest en het is duidelijk dat het eigenaar Amazon het een en ander heeft geleerd over het gemak van het installeren van apparaten

sueco holandês
alltid altijd
utmärkt uitstekend
tydligt duidelijk
lärt geleerd
ägaren eigenaar
enheter apparaten

SV Så snart ägaren hoppar in i bilen och trycker på start / stopp-knappen, sprider det stora utbudet av skärmar liv och erbjuder livfulla färger och fantastisk HD-grafik att starta.

NL Zodra de eigenaar in de auto springt en op de start / stop-knop drukt, komt de enorme reeks schermen tot leven met levendige kleuren en verbluffende HD-graphics.

sueco holandês
ägaren eigenaar
skärmar schermen
liv leven
färger kleuren
fantastisk verbluffende

SV (Pocket-lint) - Om du är den stolta ägaren av en av Apples iPhone 13-modeller är du förmodligen här för att fatta det kloka beslutet att skydda den med ett fodral.

NL (Pocket-lint) - Als u de trotse eigenaar bent van een van de iPhone 13-modellen van Apple, is het waarschijnlijk een verstandige beslissing om hem te beschermen met een hoesje.

sueco holandês
ägaren eigenaar
iphone iphone
förmodligen waarschijnlijk
skydda beschermen

SV Han får reda på att Hugo Drax, ägaren till företaget som tillverkar rymdfärjorna, ligger bakom det hela, och Drax arbetar på en plan för att utplåna en stor del av mänskligheten med en dödlig nervgas

NL Hij komt erachter dat Hugo Drax, de eigenaar van het bedrijf dat de spaceshuttles produceert, achter dit alles zit, en Drax werkt aan een plan om een groot deel van de mensheid uit te roeien met een dodelijk zenuwgas

sueco holandês
ägaren eigenaar
plan plan
stor groot

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

sueco holandês
materialet materiaal
representant vertegenwoordiger

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

sueco holandês
korrekt juist

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

sueco holandês
fysisk fysieke
elektronisk elektronische
signatur handtekening
person persoon

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

sueco holandês
anmälan notificatie
korrekta juist
rätt recht

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

sueco holandês
fysisk fysieke
elektronisk elektronische
signatur handtekening
person persoon

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

sueco holandês
anmälan notificatie
korrekta juist
rätt recht

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

sueco holandês
fysisk fysieke
elektronisk elektronische
signatur handtekening
person persoon

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

sueco holandês
anmälan notificatie
korrekta juist
rätt recht

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.

sueco holandês
fysisk fysieke
elektronisk elektronische
signatur handtekening
person persoon

Mostrando 50 de 50 traduções