Traduzir "skapat en anda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skapat en anda" de sueco para holandês

Traduções de skapat en anda

"skapat en anda" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

skapat de en gecreëerd gemaakt hebben hebt is kunnen maken of ontwikkeld wat zijn

Tradução de sueco para holandês de skapat en anda

sueco
holandês

SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

sueco holandês
skickat verzonden
konto account
klicka klikken
bekräftat bevestigd

SV LanguageWire har ett dynamiskt arbetsklimat där steget från tanke till genomförande är litet. Vi har skapat en anda av gemenskap där alla är med och bestämmer hur LanguageWire ska utvecklas och växa.

NL LanguageWire biedt een dynamische omgeving en de weg van idee naar implementatie is nooit lang. Wij hebben een cultuur uitgebouwd waarin teamleden belangrijke inspraak hebben in de voortdurende groei en ontwikkeling van LanguageWire.

sueco holandês
dynamiskt dynamische

SV Om du hamnar med Hyperboom i mitten av ett rum - säkert möjligt eftersom det när det är ur kontakten finns inga sladdar någonstans och batteriet håller en anständig innings - så låter det ändå mäktigt imponerande ändå.

NL Als je met de Hyperboom midden in een kamer terechtkomt - zeker mogelijk, want als hij eenmaal uit de stekker zit, hangen er nergens draden achter en gaat de batterij een behoorlijke innings mee - dan klinkt het toch geweldig indrukwekkend.

sueco holandês
mitten midden
rum kamer
möjligt mogelijk
batteriet batterij

SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

sueco holandês
kunde konden
kontroller bedieningselementen
säger vertelt
kollega collega
ibland soms

SV Ändå är den intelligent designad med ett tunt men ändå stabilt och till synes hållbart yttre hölje som håller damm borta-men som också låter ljuset skina igenom.

NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.

sueco holandês
intelligent intelligent
designad ontworpen
yttre externe
damm stof

SV Sonos Play: 5 (2015) är en fantastisk men ändå subtil produkt, i den mån lådor som pumpar ut dina favoritlåtar ändå går

NL De Sonos Play:5 (2015) is een prachtig maar toch subtiel product, voor zover dozen die je favoriete deuntjes eruit pompen hoe dan ook gaan

sueco holandês
sonos sonos
fantastisk prachtig
produkt product
lådor dozen

SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

sueco holandês
bekväm comfortabel

SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

sueco holandês
kunde konden
kontroller bedieningselementen
säger vertelt
kollega collega
ibland soms

SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

sueco holandês
bekväm comfortabel

SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärliga - den har EQ-justering och vissa kontroller, berättar vår kollega - eftersom den ibland är lite mer än en distraktion ändå.

NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.

sueco holandês
kunde konden
kollega collega
ibland soms

SV Ändå är den intelligent utformad med ett tunt men ändå stabilt och till synes hållbart yttre hölje som håller damm borta - men också låter ljuset lysa igenom.

NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en schijnbaar duurzame externe behuizing die stof weghoudt - maar ook het licht doorlaat.

sueco holandês
intelligent intelligent
utformad ontworpen
yttre externe
damm stof

SV Spåra backlinks du funnit eller skapat

NL Track backlinks die u hebt gebouwd of gevonden

sueco holandês
backlinks backlinks
funnit gevonden
eller of

SV Kontrollera alla backlinks du skapat

NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd

sueco holandês
kontrollera controleer
backlinks backlinks
du je

SV Övervaka och analysera alla backlinks och test du har hittat eller skapat för din webbsajt. Var först med att veta när länkarna försvinner och väck dem åter till liv.

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

sueco holandês
analysera analyseer
backlinks backlinks
hittat gevonden
eller of
veta weet

SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.

sueco holandês
gav gaf
kontroll controle
jobbet werk
nu nu

SV Om du har skapat ett nytt konto med en ny licens kan du:

NL Als u een nieuw account met een nieuwe licentie heeft aangemaakt, kunt u:

sueco holandês
konto account
licens licentie

SV Med färskt fotografi skapat av vårt fantastiska samhälle och bekymmersfri licensiering vill vi hjälpa dig att skapa med självförtroende.

NL Met nieuwe foto's gemaakt door onze fantastische community en zorgeloze licenties willen we jou helpen om met vertrouwen te creëren.

sueco holandês
fotografi foto
skapat gemaakt
fantastiska fantastische
samhälle community
licensiering licenties
vill willen
dig jou

SV Den fantastiska blandningen av natur och konstgjorda föremål på toppen av Mount Elmo i Moos Sexten. Den slående kontrasten mellan staketet och dolomiterna har skapat en balans.

NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.

sueco holandês
natur natuur
föremål objecten
slående opvallende
balans evenwicht

SV För att snabbt och enkelt hjälpa dig att navigera de bästa Dyson -erbjudanden som finns tillgängliga idag har vi skapat det användbara navet nedan.

NL Om u snel en gemakkelijk te helpen bij het navigeren door de beste Dyson-deals die vandaag beschikbaar zijn, hebben we de onderstaande handige hub gemaakt.

sueco holandês
navigera navigeren
idag vandaag
skapat gemaakt
nedan onderstaande

SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj på Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

sueco holandês
skapat gemaakt
pågående lopende
kampanj campagne
kreativitet creativiteit
innovation innovatie

SV DevKinsta är helt gratis, tillgängligt på 10 språk och är skapat för macOS och Windows

NL DevKinsta is volledig gratis, beschikbaar in 10 talen en gemaakt voor macOS en Windows

sueco holandês
helt volledig
gratis gratis
tillgängligt beschikbaar
språk talen
skapat gemaakt
macos macos
windows windows

SV Den organiska räckvidden på sociala medier är inte vad det brukade vara. Så du kanske måste investera i några PPC annonser på Google, Twitter och Facebook för att driva innehållet du skapat för ditt evenemang.

NL Het organische bereik op social media is niet meer wat het geweest is. Dus misschien moet je investeren in een aantal PPC advertenties opGoogle, Twitter en Facebook om de content die je hebt gemaakt voor je evenement een boost te geven.

sueco holandês
organiska organische
sociala social
medier media
kanske misschien
investera investeren
annonser advertenties
twitter twitter
facebook facebook
innehållet content
skapat gemaakt
evenemang evenement

SV Skapat av topproducenter, Soundpools garanterar professionell studiokvalitet och anpassar sig perfekt till ditt spår tack vare automatisk tonhöjd och tempomatchning

NL Soundpools zijn gemaakt door topproducers, staan garant voor professionele studiokwaliteit en passen zich perfect aan je track aan dankzij automatische pitch- en tempomatching

sueco holandês
skapat gemaakt
perfekt perfect
spår track
automatisk automatische

SV Tableau fungerar nu som klientdelen för kundanalys, och marknadsföring har skapat robusta dataset som kopplar relationer mellan verksamhetsområden som produkt-, marknadsförings- och servicekontakter till kunddata

NL Nu gebruiken ze Tableau als frontend voor klantanalyses

sueco holandês
tableau tableau
nu nu

SV ”Vi har dragit ner på storleken och skapat ett mindre team med tydligare roller”, förklarar Yeaney. ”Vi har dessutom tagit in personer som inte har jobbat med det här det senaste halvåret för att få in ny energi.”

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

sueco holandês
personer mensen
här hier
energi energie

SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data

NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen

sueco holandês
därför daarom
skapat gecreëerd
roller rollen

SV F‑Secure Router Checker är säkert, kostar ingenting och snabbt att använda. Det installerar inget på din dator. Det är skapat av F‑Secure, ett finskt företag med över 30 års erfarenhet av cyber­säkerhet.

NL F-Secure Router Checker is veilig, gratis en snel in gebruik. Het installeert niets op uw computer. Het is ontworpen door F‑Secure, een Fins bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring in cyber­beveiliging.

sueco holandês
f f
router router
snabbt snel
dator computer
företag bedrijf
erfarenhet ervaring
cyber cyber

SV Kontoövertaganden leder ofta till identitets­stöld online, då brottslingar stjäl person­uppgifter som finns sparade i användar­konton du skapat

NL Accountovername veroorzaakt online identiteits­diefstal wanneer criminelen persoonlijke informatie stelen die opgeslagen is in online accounts

sueco holandês
identitets identiteits
stöld diefstal
online online
brottslingar criminelen
person persoonlijke
uppgifter informatie
finns is
sparade opgeslagen
konton accounts

SV Den här användaren har inte skapat några samlingar än.

NL Deze gebruiker heeft nog geen collecties gemaakt.

sueco holandês
skapat gemaakt
samlingar collecties

SV I samarbete med Apple är vi glada över att ha skapat världens första prototyp av en virtuell macOS Monterey-maskin som körs på en Mac med Apple M1-chip.2

NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2

sueco holandês
samarbete samenwerking
virtuell virtuele
macos macos
mac mac

SV ?Device fingerprint? skapat utan att använda personligt identifierbar information

NL Er wordt een ?Device Fingerprint? gecreëerd zonder persoonlijk identificeerbare informatie te gebruiken

sueco holandês
skapat gecreëerd
utan zonder
personligt persoonlijk
identifierbar identificeerbare
information informatie

SV Om ett spel är bra eller inte beror ofta på personlig åsikt, men vi har skapat den här listan över fantastiska PC -spel vi har haft som du kanske

NL Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben deze lijst met fantastische pc-games samengesteld waarvan we

sueco holandês
åsikt mening
pc pc

SV Den första Planet of the Apes -filmen som släpptes för 52 år sedan. Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och

NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren

sueco holandês
planet planet
stort enorme
inflytande invloed

SV Apple Watch Hermès är ett annat av specialserierna, den här gången skapat i samarbete med Paris modemärke Hermès

NL De Apple Watch Hermès is ook een van de specialistische reeksen, deze keer gemaakt in samenwerking met het Parijse modemerk Hermès

sueco holandês
skapat gemaakt
samarbete samenwerking

SV Vi pratade med Noveto Systems, ett företag som har skapat en banbrytande ny teknik - SoundBeaming

NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming

sueco holandês
företag bedrijf
ny nieuwe
teknik technologie

SV Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och

NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.

sueco holandês
stort enorme
inflytande invloed

SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska

NL BT heeft een online game gemaakt voor kinderen van zeven tot tien jaar die hen niet alleen digitale vaardigheden bijbrengen, maar ze ook technische

sueco holandês
skapat gemaakt
barn kinderen
färdigheter vaardigheden
tekniska technische

SV Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och kassasuccé .

NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.

sueco holandês
stort enorme
inflytande invloed

SV Pocket-lint har skapat en komplett sammanfattning av exakt vad RCS-meddelanden är, så om du vill kolla in det, klicka här .

NL Pocket-lint heeft een complete samenvatting gemaakt van wat RCS-berichten precies zijn, dus als je dat wilt bekijken, klik dan hier .

sueco holandês
skapat gemaakt
sammanfattning samenvatting
exakt precies
vill wilt
kolla bekijken

SV När en familjeplanchef har skapat en familjebetalningsmetod och alla har gått med kan varje medlem i planen köpa musik, appar, spel, filmer, program, e-böcker och tidskrifter

NL Nadat een Family Plan-manager een gezinsbetaalmethode heeft ingesteld en iedereen zich heeft aangemeld, kan elk lid van het plan muziek, apps, games, films, shows, e-boeken en tijdschriften kopen

sueco holandês
kan kan
medlem lid
köpa kopen
musik muziek
spel games
filmer films
tidskrifter tijdschriften

SV Du gör detta efter att du skapat en karaktär - det första av ett oändligt utbud av områden där spelet omöjligt är mer attraktivt än tidigare - och väljer en klass

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

sueco holandês
skapat gemaakt
karaktär personage
områden gebieden
omöjligt onmogelijk
klass klasse

SV Devialet har skapat en fantastisk uppsättning öronsnäckor i Gemini - om det vill säga aktiv brusreducering (ANC) är påslagen och din EQ-inställning är på plats

NL Devialet heeft een stellaire set oordopjes in de Gemini gecreëerd - als, dat wil zeggen, actieve ruisonderdrukking (ANC) is ingeschakeld en je EQ-setup op punt staat

sueco holandês
skapat gecreëerd
uppsättning set
öronsnäckor oordopjes
i in
vill wil
säga zeggen
aktiv actieve

SV På mjukvarusidan av saker har JBL skapat en smidig upplevelse. Dess kontrollapp är lätt att använda och är värd för massor av anpassningsalternativ för öronsnäckorna, så att du kan ställa in dina brusreducerande nivåer, pass-through och mer.

NL Wat de software betreft, heeft JBL een gelikte ervaring gecreëerd. De bedienings-app is eenvoudig te gebruiken en biedt absoluut tal van aanpassingsopties voor de oordopjes, zodat u uw ruisonderdrukkingsniveaus, pass-through en meer kunt instellen.

sueco holandês
skapat gecreëerd
upplevelse ervaring

SV Eftersom vi kör ett dubbelt system har vi också skapat specialsparningar för endast övervåningen och endast kontroller på nedervåningen - för att inte slösa bort hela golvet när det är obesatt.

NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.

sueco holandês
kör gebruiken
system systeem
skapat gemaakt
kontroller bedieningselementen

SV Som copywriter har hon skapat kopior för några av de största namnen inom teknik-, detaljhandel-, ljud- och finansbranschen

NL Als copywriter heeft ze teksten gemaakt voor enkele van de grootste namen in de technologie-, retail-, audio- en financiële sector

sueco holandês
har heeft
skapat gemaakt

SV Philips har skapat ett intressant förslag med OneBlade, en enhet som teoretiskt sett kan vara bra för någons ansiktshår oavsett längd

NL Philips heeft een interessant voorstel gedaan met de OneBlade, een apparaat dat in theorie goed zou kunnen zijn voor ieders gezichtshaar, ongeacht de lengte

sueco holandês
philips philips
intressant interessant
förslag voorstel
enhet apparaat
bra goed
oavsett ongeacht
längd lengte

SV (Pocket-lint) - Sphero, företaget bakom BB-8 och andra robotar har skapat sin egen fullt programmerbara version av R2-D2 från Star Wars-filmerna.

NL (Pocket-lint) - Sphero, het bedrijf achter BB-8 en andere robots, heeft zijn eigen volledig programmeerbare versie van R2-D2 uit de Star Wars-films gemaakt.

sueco holandês
andra andere
robotar robots
skapat gemaakt
fullt volledig
version versie

SV Den medföljande appen vet smart vem som gör vad och var de befinner sig inom popup-arenan du har skapat

NL De bijbehorende app weet slim precies wie wat doet en waar ze zich bevinden binnen de pop-uparena die je hebt gemaakt

sueco holandês
appen app
vet weet
smart slim
inom binnen
skapat gemaakt

SV Detta är den största och mest detaljerade versionen av den här bilen som vi någonsin har skapat, det är full av autentiska funktioner och påskägg, som jag är glad för att byggare ska upptäcka när de sätter ihop den här modellen

NL Dit is de grootste en meest gedetailleerde versie van deze auto die we ooit hebben gemaakt, zit het boordevol authentieke kenmerken en paaseieren, die bouwers graag ontdekken wanneer ze dit model in elkaar zetten

sueco holandês
detaljerade gedetailleerde
versionen versie
någonsin ooit
skapat gemaakt
full boordevol
funktioner kenmerken
upptäcka ontdekken
modellen model

SV Parrot ANAFI är i centrum för våra innovativa drone-tekniker, och Vi har designat och skapat ANAFI-produktsortimentet för konsument-, professionella och försvarsmarknader

NL De Parrot ANAFI staat centraal in onze innovatieve dronetechnologieën, en we hebben het ANAFI-productassortiment ontworpen en gemaakt voor consumenten-, professionele en defensiemarkten

sueco holandês
centrum centraal
innovativa innovatieve
designat ontworpen
skapat gemaakt

Mostrando 50 de 50 traduções