SV Apple CarPlay låter dig ringa samtal, returnera missade samtal och lyssna på röstmeddelanden. Du kan be Siri att hjälpa dig med något av detta eller så kan du trycka på telefonikonen i CarPlay-huvudmenyn och söka i dina kontakter.
Traduzir "returnera missade samtal" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "returnera missade samtal" de sueco para holandês
Traduções de returnera missade samtal
"returnera missade samtal" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| returnera | een |
| samtal | app apparaat apparaten audio bellen berichten betekent een en gebruiken gesprek gesprekken google kan kunnen muziek oproep oproepen praten telefoon tot volume voor zijn |
Tradução de sueco para holandês de returnera missade samtal
sueco
holandês
NL Met Apple CarPlay kunt u bellen, gemiste oproepen terugbellen en naar voicemails luisteren. U kunt Siri vragen om u hierbij te helpen, of u kunt op het telefoonpictogram in het hoofdmenu van CarPlay tikken en in uw contacten zoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| be | vragen |
| siri | siri |
| eller | of |
| söka | zoeken |
| kontakter | contacten |
SV Apple CarPlay låter dig ringa samtal, ringa tillbaka missade samtal och lyssna på röstmeddelanden
NL Met Apple CarPlay kun je bellen, gemiste oproepen beantwoorden en naar voicemails luisteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| dig | je |
| lyssna | luisteren |
SV Lamporna på ditt Echo förblir gröna när ett samtal ansluts, men om du redan har ett samtal och ett nytt samtal kommer in kommer det nya samtalet automatiskt att skickas till en annan enhet som stöds i ditt hushåll.
NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| gröna | groen |
| automatiskt | automatisch |
| skickas | verzonden |
| stöds | ondersteund |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
SV Det innebär färre misstag, färre missade möjligheter och ökad säkerhet.
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
| sueco | holandês |
|---|---|
| innebär | betekent |
| färre | minder |
| misstag | fouten |
| möjligheter | kansen |
| säkerhet | beveiliging |
SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avgifter | kosten |
| medlemskap | lidmaatschap |
| automatiskt | automatisch |
| väljer | kiest |
| avsluta | annuleren |
SV Den siffran kommer inte heller att ha några synliga funktioner, vilket betyder att du bara missade vad du försökte fånga
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
| sueco | holandês |
|---|---|
| synliga | zichtbare |
| funktioner | kenmerken |
| betyder | betekent |
| bara | net |
| försökte | probeerde |
| fånga | heeft |
SV Missade du HexCon21? Se alla sessioner, på begäran, här. Läs mer
NL HexCon21 gemist? Bekijk hier alle sessies, on-demand. Kom meer te weten
| sueco | holandês |
|---|---|
| alla | alle |
| sessioner | sessies |
| mer | meer |
SV I USA är säsong ett till 16 alla tillgängliga på Netflix USA. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC-webbplatsen, eller via Hulu om du missade det vecka för vecka.
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| säsong | seizoen |
| tillgängliga | beschikbaar |
| netflix | netflix |
| titta | bekijken |
| vecka | week |
SV Hur kan Freshdesk Messaging vara till nytta vid missade chatt-konversationer?
NL Hoe helpt Freshdesk Messaging bij gemiste chats?
| sueco | holandês |
|---|---|
| hur | hoe |
| freshdesk | freshdesk |
SV Push-notiser och en rapport med en lista över olästa skickade chattmeddelanden till din e-post, hjälper dig att hålla koll på missade chatt-konversationer.
NL Pushberichten en samenvattingen van ongelezen chats die aan gebruikers en leads via e-mail worden verzonden helpen om gemiste chats te voorkomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpen |
SV Dålig datakvalitet kan leda till dyra misstag och missade möjligheter, medan obehörig tillgång till känslig information kan utsätta organisationen för stora straffskador och riskera hela verksamheten
NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| dålig | slechte |
| kan | kan |
| leda | leiden |
| misstag | fouten |
| möjligheter | kansen |
| obehörig | ongeautoriseerde |
| tillgång | toegang |
| känslig | gevoelige |
| information | gegevens |
| organisationen | organisatie |
| verksamheten | bedrijf |
SV Missade du leverans innan jul? Köp ett presentkort!
NL LAATSTE LEVERDATUM GEMIST? LAAT EEN CADEAUBON IN JE INBOX BEZORGEN
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| ett | een |
SV Vi måste säga att vi missade Gigabit Ethernet-porten vid första passet, men den finns där och den fälls ut - det är en slimline port.
NL We moeten zeggen dat we de Gigabit Ethernet-poort bij de eerste doorgang hebben gemist, maar hij is er en hij klapt uit - het is een slanke poort.
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerste |
| port | poort |
SV Det innebär färre misstag, färre missade möjligheter och ökad säkerhet.
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
| sueco | holandês |
|---|---|
| innebär | betekent |
| färre | minder |
| misstag | fouten |
| möjligheter | kansen |
| säkerhet | beveiliging |
SV Där det en gång kan ha sett på som en sista utväg - någonstans du skulle gå när du missade något - är det nu ofta metoden du väljer
NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode
| sueco | holandês |
|---|---|
| sett | gezien |
| sista | laatste |
| nu | nu |
| ofta | vaak |
SV (Pocket-lint) - Fitbit Alta HR ger pulsspårning till sin smala och snygga fitnessspårare Alta . Den tidigare enheten var fantastisk för grundläggande spårning men den missade ett par funktioner, vilket hindrade den att uppnå högsta kvalitet.
NL (Pocket-lint) - De Fitbit Alta HR brengt hartslagmeting naar zijn slanke en stijlvolle fitnesstracker , de Alta . Het eerdere apparaat was fantastisch voor basistracking, maar het miste een aantal functies, waardoor het niet meer uitstekend presteerde.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
SV Inspire är vattentät (men på något sätt saknar simspårning) - något som Alta och Alta HR missade - vilket är bra om du slutar bli dränkt eller hoppa i en pool medan du fortfarande bär den.
NL De Inspire is waterdicht (maar mist op de een of andere manier zwemtracking) - iets dat de Alta en Alta HR hebben gemist - wat geweldig is als je doorweekt raakt of in een zwembad springt terwijl je hem nog draagt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vattentät | waterdicht |
| sätt | manier |
| saknar | mist |
| bra | geweldig |
| pool | zwembad |
SV Vi använder sällan aspektlägen, snarare beskära bilder i full upplösning efter att ha tagit vår smak, för att undvika potentiella missade detaljer.
NL We zouden zelden de aspectmodi gebruiken, maar afbeeldingen met volledige resolutie na het vastleggen naar onze smaak bijsnijden om mogelijk gemiste details te vermijden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sällan | zelden |
| snarare | maar |
| bilder | afbeeldingen |
| full | volledige |
| upplösning | resolutie |
| smak | smaak |
| detaljer | details |
SV Efter provperioden påbörjar du automatiskt ett nytt medlemskap för 599,00 kr per månad. Du kan byta eller avsluta medlemskapet när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missade pass debiteras.
NL Na je proefperiode schrijven we je automatisch in op ons abonnement van € 65,00/maand. Je kunt op elk gewenst moment wijzigen of opzeggen tijdens je proefperiode. Kosten zijn van toepassing voor te laat annuleren of gemiste lessen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| automatiskt | automatisch |
| medlemskap | abonnement |
| månad | maand |
| byta | wijzigen |
| eller | of |
| avgifter | kosten |
| sen | laat |
| ett | schrijven |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
SV Efter provperioden påbörjar du automatiskt ett nytt medlemskap för 599,00 kr per månad. Du kan byta eller avsluta medlemskapet när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missade pass debiteras.
NL Na je proefperiode schrijven we je automatisch in op ons abonnement van € 65,00/maand. Je kunt op elk gewenst moment wijzigen of opzeggen tijdens je proefperiode. Kosten zijn van toepassing voor te laat annuleren of gemiste lessen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| automatiskt | automatisch |
| medlemskap | abonnement |
| månad | maand |
| byta | wijzigen |
| eller | of |
| avgifter | kosten |
| sen | laat |
| ett | schrijven |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
SV Efter provperioden påbörjar du automatiskt ett nytt medlemskap för 599,00 kr per månad. Du kan byta eller avsluta medlemskapet när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missade pass debiteras.
NL Na je proefperiode schrijven we je automatisch in op ons abonnement van € 65,00/maand. Je kunt op elk gewenst moment wijzigen of opzeggen tijdens je proefperiode. Kosten zijn van toepassing voor te laat annuleren of gemiste lessen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| automatiskt | automatisch |
| medlemskap | abonnement |
| månad | maand |
| byta | wijzigen |
| eller | of |
| avgifter | kosten |
| sen | laat |
| ett | schrijven |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
SV Precis som ditt favoritband har Apple haft sin del av framgångar och misslyckanden. Lyckligtvis är det fler lyckade än missade.
NL Net als uw favoriete band, heeft Apple zijn deel van hits en missers gehad. Gelukkig zijn er meer successen dan missers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| precis | net |
| framgångar | successen |
| lyckligtvis | gelukkig |
| fler | meer |
SV Den figuren kommer inte heller att ha några synliga funktioner, vilket betyder att du precis missade vad det var du försökte fånga
NL Dat cijfer heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je ook probeerde vast te leggen
| sueco | holandês |
|---|---|
| synliga | zichtbare |
| funktioner | kenmerken |
| betyder | betekent |
| precis | net |
| försökte | probeerde |
| fånga | heeft |
SV Långa lagg, missade spelsläpp och blockade webbplatser kan vara minst sagt jobbigt. Installera VeePN, få en stabil anslutning och en otrolig Internethastighet.
NL Lange vertragingen, gemiste game releases en geblokkeerde websites kunnen zacht gezegd vervelend zijn. Installeer VeePN en geniet van een stabiele verbinding en supersnel Internet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| långa | lange |
| sagt | gezegd |
| installera | installeer |
| en | een |
| stabil | stabiele |
| anslutning | verbinding |
SV Här är allt som tillkännagavs och hur du kan se evenemanget igen om du missade det.
NL Hier is alles wat werd aangekondigd en hoe je het evenement kunt herbekijken als je het hebt gemist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| evenemanget | evenement |
| är | hebt |
SV Minus: Det var försenat så jag missade connection föight
NL Voordelen: Crew vriendelijkNadelen: Te weinig beenruimte, handbagage moest toch in het ruim, lang wachten op koffers heenreis
SV Alexa meddelar ett samtal genom att säga "Inkommande samtal från Jessica" eller den som ringer. För att svara, säg "Alexa, svara" till en Alexa-aktiverad enhet som ett Echo och fortsätt en konversation via enheten som vanligt.
NL Alexa zal een oproep aankondigen door te zeggen: "Inkomende oproep van Jessica" of van wie dan ook. Om te reageren, zeg "Alexa, antwoord" op een Alexa-apparaat zoals een Echo en voer een gesprek via het apparaat zoals normaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inkommande | inkomende |
| echo | echo |
| vanligt | normaal |
SV Du kan få Google Assistant att ringa samtal på dina Google Home / Nest-enheter, men samtal till räddningstjänster är inte tillgängliga för alla leverantörer.
NL Je kunt de Google Assistent laten bellen op je Google Home / Nest-apparaten, hoewel oproepen naar noodhulpdiensten niet voor alle providers beschikbaar zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| assistant | assistent |
| tillgängliga | beschikbaar |
| leverantörer | providers |
SV Förutom enskilda samtal kan du nu enkelt ringa ett grupp FaceTime -samtal - om alla du pratar med är på en Apple -enhet är det väldigt enkelt att reda ut.
NL Naast individuele gesprekken, kun je nu gemakkelijk een FaceTime-groepsgesprek voeren - als iedereen met wie je praat op een Apple-apparaat zit, is het supereenvoudig om uit te zoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
SV Om du redan har ett samtal på din telefon kommer Arlo att springa in på det samtalet, så du måste snabbt multitaska för att antingen sätta ditt andra samtal i vänteläge eller skicka ett snabbt svar till vem som är vid dörren.
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| snabbt | snel |
| svar | antwoord |
SV Det finns också en mikrofon för samtal och samtal med röstassistenten på din telefon.
NL Er is ook een microfoon voor oproepen en praten met de spraakassistent op je telefoon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mikrofon | microfoon |
SV Vi fann också att meddelandet "Aktivt samtal" inte försvann efter att ett inkommande samtal var klart.
NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| aktivt | actieve |
| samtal | oproep |
| inte | niet |
| inkommande | inkomende |
SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
| sueco | holandês |
|---|---|
| upplevelsen | ervaring |
| samtal | bellen |
SV Meddelanden om samtal är mycket användbara, med namnet som visas på Alta HR-skärmen följt av en mild vibration så att du inte missar ett viktigt samtal.
NL De oproepmeldingen zijn erg handig, waarbij de naam op het display van de Alta HR verschijnt, gevolgd door een zachte trilling om ervoor te zorgen dat u geen belangrijke oproep mist.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samtal | oproep |
| namnet | naam |
| visas | verschijnt |
| följt | gevolgd |
| missar | mist |
| viktigt | belangrijke |
SV Vi upptäckte också att meddelandet "Aktiva samtal" inte försvann efter att ett inkommande samtal hade avslutats.
NL We ontdekten ook dat de melding "Actieve oproep" niet verdween nadat een inkomende oproep was beëindigd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| aktiva | actieve |
| samtal | oproep |
| inte | niet |
| inkommande | inkomende |
SV Om du redan har ett samtal på din telefon kommer Arlo att springa in på det samtalet, så du måste snabbt multitaska för att antingen sätta ditt andra samtal i vänteläge eller skicka ett snabbt svar till vem som är vid dörren.
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| snabbt | snel |
| svar | antwoord |
SV Icke-Apple-användare kan också gå med i ett en-mot-ett-FaceTime-samtal eller till och med ett grupp-FaceTime-samtal.
NL Niet-Apple-gebruikers kunnen ook deelnemen aan een één-op-één FaceTime-oproep of zelfs een groeps-FaceTime-oproep.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kunnen |
SV Alexa meddelar ett samtal genom att säga "Inkommande samtal från Jessica" eller den som ringer. För att svara, säg "Alexa, svara" till en Alexa-aktiverad enhet som ett Echo och fortsätt en konversation via enheten som vanligt.
NL Alexa zal een oproep aankondigen door te zeggen: "Inkomende oproep van Jessica" of van wie dan ook. Om te reageren, zeg "Alexa, antwoord" op een Alexa-apparaat zoals een Echo en voer een gesprek via het apparaat zoals normaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inkommande | inkomende |
| echo | echo |
| vanligt | normaal |
SV Så här gör du för att sätta ett samtal i vänteläge på iPhone, även när inget annat samtal kommer fram.
NL Zo zet je een gesprek in de wacht op je iPhone, zelfs als er geen ander gesprek doorkomt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| du | je |
| iphone | iphone |
| när | als |
| annat | ander |
SV Om du inte använder Alexa-samtal, återkalla den här behörigheten och Amazon kommer då inte att ha tillgång till dina kontakter - vilket innebär att dina barn inte av misstag kan busa samtal till personer på din kontaktlista.
NL Als je Alexa-bellen niet gebruikt, trek dan deze toestemming in en Amazon heeft dan geen toegang tot je contacten - wat betekent dat je kinderen niet per ongeluk mensen in je contactenlijst kunnen bellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruikt |
| tillgång | toegang |
| kontakter | contacten |
| barn | kinderen |
| samtal | bellen |
| är | heeft |
SV KUNDSERVICE Har du frågor? Använd vår FAQ eller kontakta oss direkt via vårt kontaktformulär. Vill du returnera en vara? Du kan hitta all information om returer här.
NL KLANTENSERVICE Heb je vragen? Gebruik onze FAQs of neem direct contact met ons op via ons contactformulier. U wilt een artikel terugsturen? U kunt alle informatie over het retourneren van artikelen hier vinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontakta | contact |
| direkt | direct |
| hitta | vinden |
| information | informatie |
| här | hier |
SV Oavsett vilken Alexa-enhet du frågar, alla kan returnera sådana slags svar, vare sig det är på din soundbar eller i din bil.
NL Het maakt niet uit welk Alexa-apparaat je vraagt, iedereen kan dit soort antwoorden geven, of dat nu op je soundbar of in je auto is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| svar | antwoorden |
| i | in |
SV Echo-enheterna med en skärm kan också returnera visuell information som sträcker sig bortom widgets till nyhetsvideor, recept eller spel
NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideos, recepten of games
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärm | display |
| kan | kunnen |
| visuell | visuele |
| information | informatie |
| bortom | verder |
| widgets | widgets |
| recept | recepten |
| spel | games |
SV Filmen kommer att returnera Paul Rudd som Scott Lang och Evangeline Lilly som Hope Van Dyne, aka Ant-Man och The Wasp
NL De film keert terug naar Paul Rudd als Scott Lang en Evangeline Lilly als Hope Van Dyne, ook bekend als Ant-Man en The Wasp
| sueco | holandês |
|---|---|
| paul | paul |
SV Jag vill gärna returnera en vara. Hur gör jag?
NL Ik wil graag een terugkeer te maken. Wat zal ik doen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| vill | wil |
| gärna | graag |
| en | een |
SV Alternativt, för att undvika den fasta avgiften kan du returnera dina oanvända produkter till oss
NL Als alternatief kun je, om de vaste claimkosten te vermijden, jouw ongebruikte product(en) naar ons terugsturen
| sueco | holandês |
|---|---|
| alternativt | alternatief |
| fasta | vaste |
| produkter | product |
| oss | ons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
returnera returnera sådana slags missade missade pass samtal prata samtal logga samtal skype samtal ringa samtal inkommande samtal miljoner samtal personligt samtal ring samtal avsluta samtal telefonsamtal samtal till investerare samtal ibland emot enstaka samtal apple hade samtal emot samtal har samtal samtal och textmeddelanden varje samtal pågående samtal svara på samtal har ett samtal samtal och aviseringar starta ett samtal zoom samtal samtal med anc samtal fokuserar alexa app samtal samtal eller selfies samtal mellan anthony sip samtal
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco