NL Pete Hines is in feite de beste berichten- en marketingorganisatie bij Bethesda, en liet deze bom vallen toen een fan op Twitter vorig jaar om details over de game vroeg:
"marketingorganisatie bij bethesda" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Pete Hines is in feite de beste berichten- en marketingorganisatie bij Bethesda, en liet deze bom vallen toen een fan op Twitter vorig jaar om details over de game vroeg:
SV Pete Hines är i princip det bästa meddelande- och marknadsföringsarbetet i Bethesda, och släppte den här bombningen när han blev frågad av en fan på Twitter för detaljer om spelet förra året:
holandês | sueco |
---|---|
details | detaljer |
game | spelet |
jaar | året |
NL Marketingorganisatie Tinuiti centraliseert meer dan 100 databronnen in Tableau Prep, schaalt marketing
SV Marknadsföringsbyrån Tinuiti centraliserar över 100 datakällor i Tableau Prep och skalar marknadsföring
holandês | sueco |
---|---|
marketing | marknadsföring |
tableau | tableau |
NL Bethesda onthulde Starfield op E3 in 2018 met de bovenstaande teaser-trailer die ons weinig te bieden heeft — het duurt slechts een minuut! Die suggestieve naam zette de geruchtenmolen op volle toeren, maar er zat geen releasedatum bij.
SV Bethesda presenterade Starfield på E3 2018 med teaser -trailern ovan som ger oss väldigt lite att gå på - den är bara en minut lång! Det stämningsfulla namnet satte ryktkvarnen i gång, men det fanns inget datum för släpp.
holandês | sueco |
---|---|
bovenstaande | ovan |
bieden | ger |
minuut | minut |
naam | namnet |
NL Pete Hines is in principe de top messaging en marketing bod bij Bethesda, en liet deze bombshell vallen toen hij door een fan op Twitter werd gevraagd naar details over het spel een lange tijd terug in 2020:
SV Pete Hines är i stort sett den bästa budskaps- och marknadsföringsansvarige på Bethesda, och han släppte denna bomb när ett fan på Twitter frågade honom om detaljer om spelet för ett bra tag sedan, år 2020:
holandês | sueco |
---|---|
top | bästa |
details | detaljer |
NL Daar komt nog bij dat de aankondiging dat Bethesda's volgende game, Starfield, niet naar PlayStation zal komen, het zo goed als zeker maakt dat hetzelfde geldt voor The Elder Scrolls.
SV Utöver detta gör tillkännagivandet att Bethesdas nästa spel, Starfield, inte kommer att komma till PlayStation, att det är så gott som garanterat att detsamma gäller för The Elder Scrolls.
holandês | sueco |
---|---|
s | s |
game | spel |
geldt | gäller |
NL Starfield werd in juni 2018 door Bethesda geplaagd als de eerste nieuwe franchise in 25 jaar
SV Starfield retades av Bethesda i juni 2018 som den första nya franchisen på 25 år
holandês | sueco |
---|---|
juni | juni |
nieuwe | nya |
NL Het beste van alles is dat we weten dat ontwikkelaar Bethesda er in een of andere vorm aan werkt, hoewel de release klinkt alsof het nog lang kan duren.
SV Bäst av allt, vi vet att utvecklaren Bethesda i någon form arbetar på det, även om release låter som om det kan vara länge.
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkelaar | utvecklaren |
vorm | form |
werkt | arbetar |
lang | länge |
NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten, is ongeveer net zo officieel als het nieuws over The Elder Scrolls 6 is gekomen — het werd door Bethesda op E3 in 2018 getoond voor een enorme receptie
SV Trailern vi har inbäddat ovan är ungefär lika officiell som nyheter har kommit om The Elder Scrolls 6 - den visades upp av Bethesda på E3 redan 2018 till en enorm mottagning
holandês | sueco |
---|---|
officieel | officiell |
nieuws | nyheter |
enorme | enorm |
NL Feit is dat Bethesda zich voorlopig concentreert op zijn nieuwe IP, Starfield, en die game komt pas eind 2022 uit.
SV Faktum är att Bethesda koncentrerar sig på sin nya IP, Starfield, för tillfället, och det spelet kommer först i slutet av 2022.
holandês | sueco |
---|---|
feit | faktum |
nieuwe | nya |
ip | ip |
game | spelet |
eind | slutet |
NL Een andere optie wordt echter geïnformeerd door de trailer die Bethesda hierboven heeft uitgebracht
SV Ett annat alternativ är dock informerat av trailern Bethesda släppt ovan
holandês | sueco |
---|---|
uitgebracht | släppt |
NL (Pocket-lint) - Bethesda is een gaming-titan met een aantal van de meest populaire franchises ter wereld onder zijn riem, zoals Fallout en The Elder Scrolls. Nu werkt het echter aan iets compleet nieuws: een totaal nieuwe sciencefiction-IP.
SV (Pocket-lint) - Bethesda är en speltitan med några av de mest populära franchises i världen under sitt bälte, som Fallout och The Elder Scrolls. Men nu arbetar det med något helt nytt - en helt ny science -fiction -IP.
holandês | sueco |
---|---|
populaire | populära |
wereld | världen |
werkt | arbetar |
NL Nu hebben we echter eindelijk een datum — op E3 2021 opende Bethesda de Xbox-presentatie met een langere trailer voor de game en bevestigde de releasedatum op 11 november 2022.
SV Men nu har vi äntligen fått ett datum - på E3 2021 öppnade Bethesda Xbox -presentationen med en längre trailer för spelet och bekräftade lanseringsdatumet den 11 november 2022.
holandês | sueco |
---|---|
datum | datum |
langere | längre |
trailer | trailer |
game | spelet |
november | november |
nu | nu |
eindelijk | äntligen |
xbox | xbox |
NL Hoewel de PS4 en Xbox One over een paar jaar nog steeds nieuwe games kunnen krijgen, betwijfelen we of ze in staat zullen zijn om te gaan met wat Bethesda grafisch kookt.
SV Medan PS4 och Xbox One fortfarande kan få nya spel om ett par år, tvivlar vi på att de kommer att kunna hantera vad Bethesda lagar upp grafiskt.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
games | spel |
NL Per slot van rekening heeft Microsoft onlangs de blockbuster-aankoop van Bethesda afgerond, en exclusieve namen van grote namen zullen daar zeker een belangrijke drijfveer achter zijn geweest.
SV När allt kommer omkring har Microsoft nyligen slutfört sitt blockbusterköp av Bethesda, och exklusiva namn med stora namn kommer säkert att ha varit en viktig drivkraft bakom det.
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
onlangs | nyligen |
exclusieve | exklusiva |
namen | namn |
grote | stora |
belangrijke | viktig |
NL De olifant in de kamer hier is echter dat Bethesda nu eigendom is van Microsoft, dus TES6 die naar PS5 komt, is niet langer iets waar we op kunnen vertrouwen
SV Elefanten i rummet här är dock att Bethesda nu ägs av Microsoft, så TES6 som kommer till PS5 är inte längre något vi kan lita på
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
langer | längre |
we | vi |
vertrouwen | lita |
NL Een recente rondetafelgesprek zag Phil Spencer dat Bethesda-games exclusief zouden zijn voor platforms die Game Pass kunnen hosten - wat voor ons zeker niet als de PS5 klinkt.
SV En ny rundabordssåg Phil Spencer sa att Bethesda-spel skulle vara exklusiva för plattformar som kan vara värd för Game Pass - vilket säkert inte låter som PS5 för oss.
holandês | sueco |
---|---|
exclusief | exklusiva |
platforms | plattformar |
pass | pass |
zeker | säkert |
NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.
SV Dessutom hörde vi i slutet av förra året att Bethesda renoverar hela sin spelmotor för att tillgodose spelet, så vi kan få något mycket mindre bekant än du kanske tror.
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
eind | slutet |
game | spelet |
minder | mindre |
bekend | bekant |
denken | tror |
jaar | året |
NL Bethesda is duidelijk gespecialiseerd in open-world RPGs, dus we vermoeden ook dat het waarschijnlijk in een vergelijkbare mal past.
SV Bethesda är uppenbarligen specialiserat på RPG-spel i öppen värld, så vi skulle också misstänka att det sannolikt kommer att passa in i en liknande form.
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | sannolikt |
vergelijkbare | liknande |
open | öppen |
NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn
SV Den satellitens rangliga karaktär i den första teasern, och några äldre citat från Bethesda supremo Todd Howard, får det att låta som rymdresor kommer dock inte att vara en enkel bedrift i Starfield
holandês | sueco |
---|---|
howard | howard |
gemakkelijke | enkel |
oudere | äldre |
NL Aangeprezen als "Skyrim in Space", zal Starfield het eerste nieuwe intellectuele eigendom zijn van Bethesda Softworks in vele jaren
SV Starfield, utropad som "Skyrim in Space", kommer att vara den första nya immateriella egendomen från Bethesda Softworks på många år
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
vele | många |
skyrim | skyrim |
NL Bethesda-baas Todd Howard heeft bevestigd dat Fallout 5 in de plannen van de gamemaker zit.
SV Bethesda-bossen Todd Howard har bekräftat att Fallout 5 är med i speltillverkarens planer.
holandês | sueco |
---|---|
howard | howard |
bevestigd | bekräftat |
plannen | planer |
NL Bethesda's aankomende nieuwe IP zou een enorm spel voor Xbox kunnen zijn — ontdek hier alles wat je moet weten.
SV Bethesdas kommande nya IP kan bli ett enormt spel för Xbox - ta reda på allt du behöver veta här.
holandês | sueco |
---|---|
aankomende | kommande |
nieuwe | nya |
ip | ip |
enorm | enormt |
spel | spel |
xbox | xbox |
hier | här |
je | du |
NL Bethesda heeft aangekondigd dat Amazon Studios groen licht heeft gegeven voor een nieuwe sci-fi tv-serie op basis van de populaire Fallout-franchise.
SV Bethesda meddelade att Amazon Studios gröntände en ny sci-fi-TV-serie baserad på dess populära Fallout-serie. Här är vad du behöver veta.
holandês | sueco |
---|---|
aangekondigd | meddelade |
amazon | amazon |
groen | grönt |
nieuwe | ny |
populaire | populära |
studios | studios |
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en veel games van derden toe op dezelfde dag dat ze in winkels worden uitgebracht. Dit omvat Halo Infinite en Bethesda's nieuwe, aanstaande sci-fi RPG, Starfield .
SV Microsoft lägger till releaser av sina egna och många tredjepartsspel samma dag som de släpps i butik. Detta inkluderar Halo Infinite och Bethesdas nya, kommande sci-fi RPG, Starfield .
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
voegt | lägger till |
veel | många |
omvat | inkluderar |
halo | halo |
nieuwe | nya |
aanstaande | kommande |
NL Bethesda's aankomende nieuwe IP zou een enorm spel voor Xbox kunnen zijn — ontdek hier alles wat je moet weten.
SV Bethesdas kommande nya IP kan bli ett enormt spel för Xbox - ta reda på allt du behöver veta här.
holandês | sueco |
---|---|
aankomende | kommande |
nieuwe | nya |
ip | ip |
enorm | enormt |
spel | spel |
xbox | xbox |
hier | här |
je | du |
NL Xbox & Bethesda 2022 games showcase: Hoe te kijken en wat te verwachten
SV Xbox och Bethesda 2022 spelvisning: Hur man tittar och vad man kan förvänta sig
holandês | sueco |
---|---|
xbox | xbox |
kijken | tittar |
NL Xbox en Bethesda houden in juni een gezamenlijk online evenement. Hier is hoe je de livestream kunt bekijken.
SV Xbox och Bethesda håller ett gemensamt online-event i juni. Så här kan du se livestreamen.
holandês | sueco |
---|---|
xbox | xbox |
houden | håller |
in | i |
juni | juni |
een | ett |
online | online |
evenement | event |
je | du |
NL Bethesda's aankomende nieuwe IP zou een enorme game voor Xbox kunnen worden - ontdek alles wat je moet weten, hier.
SV Bethesdas kommande nya IP kan bli ett enormt spel för Xbox - ta reda på allt du behöver veta här.
holandês | sueco |
---|---|
aankomende | kommande |
nieuwe | nya |
ip | ip |
enorme | enormt |
game | spel |
xbox | xbox |
je | du |
hier | här |
NL Bethesda stelt Starfield uit tot 2023, Redfall ook
SV Bethesda försenar Starfield till 2023, och även Redfall
NL Bethesda kondigde aan dat Amazon Studios greenlit een nieuwe sci-fi tv-serie gebaseerd op haar populaire Fallout franchise. Dit is wat je moet weten.
SV Bethesda meddelade att Amazon Studios har gett grönt ljus för en ny sci-fi-tv-serie baserad på den populära Fallout-serien. Här är vad du
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
nieuwe | ny |
populaire | populära |
studios | studios |
NL Starfield werd in juni 2018 door Bethesda geteased als de eerste nieuwe franchise in 25 jaar
SV Bethesda presenteradeStarfield i juni 2018 som den första nya serien på 25 år
holandês | sueco |
---|---|
juni | juni |
nieuwe | nya |
NL Bethesda heeft aangekondigd dat de release verplaatst wordt naar de eerste helft van 2023.
SV Bethesda har meddelat att de flyttar lanseringen till första halvan av 2023.
holandês | sueco |
---|---|
aangekondigd | meddelat |
eerste | första |
NL Starfield zal de grootste wereld zijn die Bethesda heeft gemaakt, met meer dan 1000 werelden die gamers kunnen verkennen
SV Starfield kommer att innehålla den största värld som Bethesda har skapat med över 1 000 världar som spelarna kan utforska
holandês | sueco |
---|---|
wereld | värld |
gemaakt | skapat |
gamers | spelarna |
verkennen | utforska |
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en vele games van derden toe op dezelfde dag dat ze in de winkels verschijnen. Dit omvat Halo Infinite en Bethesda's nieuwe, aankomende sci-fi RPG, Starfield.
SV Microsoft lägger till egna och många tredjepartsspel samma dag som de släpps i butik. Detta inkluderar Halo Infinite och Bethesdas nya, kommande sci-fi-rollspel Starfield.
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
voegt | lägger till |
vele | många |
omvat | inkluderar |
halo | halo |
nieuwe | nya |
aankomende | kommande |
NL Het beste van alles is dat we weten dat ontwikkelaar Bethesda er op de een of andere manier aan werkt, hoewel de release klinkt alsof het nog een lange tijd kan duren.
SV Det bästa av allt är att vi vet att utvecklaren Bethesda i någon form arbetar med det, även om lanseringen låter som om det kan dröja länge.
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkelaar | utvecklaren |
werkt | arbetar |
lange | länge |
NL De trailer die we hierboven hebben ingesloten is ongeveer zo officieel als nieuws is gekomen met betrekking tot The Elder Scrolls 6 - het werd door Bethesda getoond op de E3 terug in 2018 tot een enorme ontvangst
SV Trailern som vi har bäddat in ovan är ungefär så officiell som nyheterna har kommit om The Elder Scrolls 6 - den visades upp av Bethesda på E3 2018 till ett enormt mottagande
holandês | sueco |
---|---|
officieel | officiell |
enorme | enormt |
NL Bethesda supremo Todd Howard bevestigde in een interview met IGN in juni 2022 dat de volgende Elder Scrolls game nog steeds in pre-productie was.
SV Bethesdas överhuvud Todd Howard bekräftade i en intervju med IGN i juni 2022 att nästa Elder Scrolls-spel fortfarande är under förproduktion.
holandês | sueco |
---|---|
howard | howard |
interview | intervju |
juni | juni |
game | spel |
NL Een andere optie, echter, wordt geïnformeerd door de trailer die Bethesda vrijgaf, hierboven
SV Ett annat alternativ är dock den trailer som Bethesda släppte ovan
holandês | sueco |
---|---|
trailer | trailer |
NL Hoewel de PS4 en Xbox One over een paar jaar nog steeds nieuwe games kunnen krijgen, betwijfelen we of ze in staat zullen zijn om aan te kunnen wat Bethesda er grafisch van bakt.
SV Även om PS4 och Xbox One fortfarande kan få nya spel om ett par år, tvivlar vi på att de kommer att kunna hantera vad Bethesda kokar ihop grafiskt.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
games | spel |
NL De olifant in de kamer hier is echter dat Bethesda nu eigendom is van Microsoft, dus TES6 die naar PS5 komt is niet langer op de tafel
SV Elefanten i rummet här är dock att Bethesda nu ägs av Microsoft, så att TES6 kommer till PS5 är inte längre aktuellt
holandês | sueco |
---|---|
echter | dock |
microsoft | microsoft |
langer | längre |
NL Tijdens een recente rondetafel zei Phil Spencer dat Bethesda-games exclusief zouden zijn voor platforms die Game Pass kunnen hosten.
SV Vid ett rundabordssamtal nyligen sa Phil Spencer att Bethesdas spel skulle vara exklusiva för plattformar som kan ta emot Game Pass.
holandês | sueco |
---|---|
recente | nyligen |
zei | sa |
exclusief | exklusiva |
platforms | plattformar |
pass | pass |
NL Plus, we hoorden eind 2020 dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien was om tegemoet te komen aan het spel, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder vertrouwd is dan je zou denken.
SV Dessutom hörde vi i slutet av 2020 att Bethesda höll på att se över hela sin spelmotor för att tillgodose spelet, så vi kan få något som är betydligt mindre bekant än vad du kanske tror.
holandês | sueco |
---|---|
plus | dessutom |
eind | slutet |
minder | mindre |
vertrouwd | bekant |
denken | tror |
NL Gezien Bethesda's gemengde resultaten in de wereld van online gaming, met de Elder Scrolls Online goed te doen en Fallout 76 ..
SV Med tanke på Bethesdas blandade resultat även i världen av onlinespel, där Elder Scrolls Online går bra och Fallout 76..
holandês | sueco |
---|---|
resultaten | resultat |
wereld | världen |
online | online |
goed | bra |
NL Huidige titels als Doom en Skyrim laten Bethesda's betrokkenheid zien, en er zullen er nog genoeg volgen
SV Aktuella titlar som Doom och Skyrim visar Bethesdas engagemang, och det kommer att komma många fler
holandês | sueco |
---|---|
huidige | aktuella |
titels | titlar |
betrokkenheid | engagemang |
skyrim | skyrim |
NL Commercieel vastgoed - Bethesda
SV Kommersiella fastigheter - Bethesda
NL Het is een role-playing video game, ontwikkeld door Bethesda Game...
SV Det är ett rollspel spel utvecklat av Bethesda Game...
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
SV På Webfleet Solutions hjälper vi kunderna att komma närmare sina förare. Allt vi gör drivs av den här enda och enkla principen – för vi tror att när du är närmare förarna kan alla fatta smartare beslut.
holandês | sueco |
---|---|
solutions | solutions |
helpen | hjälper |
klanten | kunderna |
bestuurders | förare |
NL De OnePlus Nord begint bij £ 379 in het VK (€ 399 in Europa) en kan rechtstreeks bij OnePlus en bij Amazon worden gekocht.
SV OnePlus Nord börjar vid £ 379 i Storbritannien (399 € i Europa) och är tillgänglig att köpa direkt från OnePlus och från Amazon.
holandês | sueco |
---|---|
begint | börjar |
vk | storbritannien |
europa | europa |
rechtstreeks | direkt |
amazon | amazon |
NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden
SV Generellt sett kan vi i en Lego-modell lita på storleken för att rymma strukturen som håller hela uppsättningen tillsammans, men på Discovery Space Shuttle behövde vi skapa en slätt exteriör och en interiör som kan hålla nyttolasten
holandês | sueco |
---|---|
algemeen | generellt |
vertrouwen | lita |
set | uppsättningen |
NL Bij videodeurbellen zijn er tal van overwegingen bij het rangschikken en beoordelen van verschillende opties. Design, functies, privacy, prestaties, abonnementen en waarde worden bij elk apparaat afzonderlijk in aanmerking genomen.
SV Med videodörrklockor finns det många överväganden när man rangordnar och betygsätter olika alternativ. Design, funktioner, integritet, prestanda, prenumerationer och värde beaktas individuellt för varje enhet.
holandês | sueco |
---|---|
opties | alternativ |
design | design |
privacy | integritet |
abonnementen | prenumerationer |
waarde | värde |
afzonderlijk | individuellt |
Mostrando 50 de 50 traduções