SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
SV Du kan ersätta bilddata i ett smart objekt eller i flera länkade varianter. Med den här funktionen kan du snabbt uppdatera bilder och ersätta lågupplösta bilder som fungerar som platshållare med slutgiltiga versionerna.
NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.
SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.
sueco | holandês |
---|---|
krav | vereisten |
längre | lang |
krävs | verplicht |
SV Analysera krav, förbereda en frågelista baserat på dessa krav
NL Vereisten analyseren, een query-lijst voorbereiden op basis van die vereisten
sueco | holandês |
---|---|
analysera | analyseren |
krav | vereisten |
en | een |
SV På grund av kommersiella krav och krav i skattelagstiftningen måste vi spara dina adressuppgifter, betalningsuppgifter och orderuppgifter i tio år. De kommer att raderas när det inte längre krävs att de sparas.
NL Wegens commerciële en fiscale vereisten zijn wij verplicht uw adresgegevens, betaalgegevens en bestelgegevens tien jaar lang te bewaren. Ze zullen verwijderd worden op het moment dat de bewaarplicht verloopt.
sueco | holandês |
---|---|
krav | vereisten |
längre | lang |
krävs | verplicht |
SV Säker information i vila och i rörelse med datakryptering och andra säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även krav från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
NL Beveilig informatie in rust en in beweging met gegevensversleuteling en andere beveiligingsfuncties die aan strikte vereisten voldoen, zelfs aan die van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
sueco | holandês |
---|---|
information | informatie |
vila | rust |
rörelse | beweging |
uppfyller | voldoen |
krav | vereisten |
SV Till exempel om du vill ha striktare krav för åtkomst av känsliga appar men ha mildare krav för användare med högt förtroende så kan åtkomst ges baserat på användarens tidigare beteende och nuvarande kontext.
NL U kunt bijvoorbeeld strengere eisen stellen om toegang te krijgen tot een app, maar die eisen versoepelen als u zeker weet dat het verzoek om toegang legitiem is gezien het eerdere gedrag en de huidige context van de gebruiker.
sueco | holandês |
---|---|
krav | eisen |
åtkomst | toegang |
appar | app |
beteende | gedrag |
nuvarande | huidige |
kontext | context |
SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.
NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.
SV Som IT-byrå inköpare kan du helt enkelt inte fastställa relevanta krav och förlita dig på självdeklarationer som bevis på att krav efterlevs
NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria
SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
sueco | holandês |
---|---|
lyckats | geslaagd |
separata | afzonderlijke |
system | systemen |
komplett | complete |
lösning | oplossing |
möjlighet | mogelijkheid |
verksamhet | bedrijf |
framtiden | toekomst |
SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
ersätta | vervangen |
nu | nu |
SV I slutändan är målet att ersätta grafit som anod i batterier och använda kisel, som har tio gånger kapaciteten
NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft
sueco | holandês |
---|---|
ersätta | vervangen |
batterier | batterijen |
använda | gebruiken |
tio | tien |
SV En stor fördel med detta är att om du inte vill ersätta din vardagsrumsupplevelse med en Sky Glass -TV men ändå vill ha upplevelsen, kan du placera Sky Glass i ett separat rum och använda en Sky Stream Puck i ditt huvudsakliga visningsområde .
NL Een groot voordeel hiervan is dat, als u uw woonkamerervaring niet wilt vervangen door een Sky Glass-tv maar toch de ervaring wilt, u Sky Glass in een aparte kamer kunt plaatsen en een Sky Stream Puck in uw hoofdweergavegebied kunt gebruiken. .
sueco | holandês |
---|---|
stor | groot |
vill | wilt |
upplevelsen | ervaring |
separat | aparte |
rum | kamer |
SV EA har bekräftat att de kommer att använda dessa bots för att fylla i spel, men att mänskliga spelare kommer att kunna gå med för att ersätta dem utan att vänta.
NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.
sueco | holandês |
---|---|
bekräftat | bevestigd |
bots | bots |
spel | games |
mänskliga | menselijke |
spelare | spelers |
ersätta | vervangen |
utan | zonder |
vänta | wachten |
SV 5100 var en robust enhet med ett gummihölje och inbyggt FM-stereo. Trots att den är utformad för att vara robust, skulle den inte ersätta 3310 i människors minnen som den starkaste telefonen som någonsin producerats.
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
sueco | holandês |
---|---|
robust | robuust |
inbyggt | ingebouwde |
utformad | ontworpen |
ersätta | vervangen |
människors | mensen |
minnen | herinneringen |
SV Huawei utvecklar sin egen sökapp för att ersätta Google
NL Huawei ontwikkelt zijn eigen Search-app om Google te vervangen
sueco | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
utvecklar | ontwikkelt |
ersätta | vervangen |
SV (Pocket-lint) - YouTube Music tillkännagavs 2018, så det är en relativt ny musikströmningstjänst, men har kommit att ersätta Google Play Musik
NL (Pocket-lint) - YouTube Music werd aangekondigd in 2018, dus het is een relatief nieuwe muziekstreamingservice, maar is Google Play Music gaan vervangen
sueco | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
relativt | relatief |
ny | nieuwe |
ersätta | vervangen |
SV Det gör det bättre för filmer och musik, men kommer naturligtvis inte att ersätta en dedikerad subwoofer.
NL Dat maakt het beter voor films en muziek, maar vervangt uiteraard geen speciale subwoofer.
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
filmer | films |
musik | muziek |
naturligtvis | uiteraard |
SV Vår situation var lite mer komplex eftersom vi var tvungna att ersätta två termostater med två Smart Thermostat-produkter - så om du ser skillnader i produktbilder här, beror det på deras positioner i vårt hem.
NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.
sueco | holandês |
---|---|
situation | situatie |
smart | smart |
skillnader | verschillen |
hem | huis |
SV Sky går i pension med Sky One som en kanal i september med nya Sky Showcase- och Sky Max-kanaler på väg att ersätta dem. Sky One har gått sin gång
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
sueco | holandês |
---|---|
kanal | kanaal |
september | september |
nya | nieuwe |
ersätta | vervangen |
gång | tijd |
SV Naturligtvis kan detta bara resultera i en omprövning av hur du spelar spelet. Men med vissa aspekter som är artificiellt överväldigade (för nu) kan det ersätta roligt med frustration.
NL Dit kan natuurlijk leiden tot een heroverweging van hoe je het spel speelt. Maar aangezien bepaalde aspecten (voorlopig) kunstmatig worden overmeesterd, kan het plezier vervangen door frustratie.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
aspekter | aspecten |
roligt | plezier |
SV Philips OLED+ 936 kommer att ersätta 935 när den kommer snart. Det tar mycket av det som gjorde den här uppsättningen lysande (som du kan läsa nedan) men förbättrar den med ett ännu bättre inbyggt ljudsystem från Bowers & Wilkins.
NL De Philips OLED+ 936 zal de 935 vervangen wanneer deze binnenkort arriveert. Er is veel voor nodig van wat die set briljant maakte (zoals je hieronder kunt lezen), maar verbetert het met een nog beter ingebouwd geluidssysteem van Bowers & Wilkins.
sueco | holandês |
---|---|
philips | philips |
oled | oled |
ersätta | vervangen |
snart | binnenkort |
mycket | veel |
gjorde | maakte |
här | er |
uppsättningen | set |
lysande | briljant |
läsa | lezen |
inbyggt | ingebouwd |
SV Apple har meddelat att de upphör med den ursprungliga HomePod. Här är varför det misslyckades och vad vi kan se ersätta det i framtiden.
NL Apple heeft aangekondigd dat het de originele HomePod stopzet. Dit is waarom het is mislukt en wat we zouden kunnen zien om het in de toekomst te
sueco | holandês |
---|---|
meddelat | aangekondigd |
ursprungliga | originele |
homepod | homepod |
framtiden | toekomst |
SV Vi har testat den nya M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.
NL We hebben de nieuwe M1-aangedreven iPad Pro getest om te zien of deze eindelijk je laptop kan vervangen.
sueco | holandês |
---|---|
testat | getest |
nya | nieuwe |
ipad | ipad |
äntligen | eindelijk |
kan | kan |
ersätta | vervangen |
SV Apple iPad Pro 10.5 recension: Tabletten för att äntligen ersätta din bärbara dator?
NL Apple iPad Pro 10.5 review: De tablet om eindelijk je laptop te vervangen?
sueco | holandês |
---|---|
recension | review |
äntligen | eindelijk |
ersätta | vervangen |
din | je |
SV Det är Apples största surfplatta någonsin. Men betyder det att iPad Pro kan ersätta både din bärbara dator och surfplatta för att bli den enda datoren...
NL Het is de grootste tablet van Apple ooit. Maar betekent dit dat de iPad Pro zowel uw laptop als uw tablet kan vervangen en het enige computerapparaat ...
sueco | holandês |
---|---|
någonsin | ooit |
kan | kan |
ersätta | vervangen |
SV Vi har väntat på att en billigare iPhone ska debutera under en tid för att ersätta iPhone SE med långa slut. Nu är det här.
NL We wachten al een tijdje op een goedkopere iPhone die debuteert om de al lang niet meer leverbare iPhone SE te vervangen. Nu is het hier.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ersätta | vervangen |
långa | lang |
SV Google Home-enheter kan ersätta din väckarklocka och de stöder också timerfunktioner.
NL Google Home-apparaten kunnen uw wekker vervangen en ondersteunen ook timerfuncties.
sueco | holandês |
---|---|
kan | kunnen |
ersätta | vervangen |
din | uw |
och | en |
stöder | ondersteunen |
också | ook |
SV Genom att ersätta manuella arbetsflöden med effektiva, automatiserade levererar vi språktjänster av hög kvalitet på kortare tid och med mindre jobb för dig.
NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.
sueco | holandês |
---|---|
manuella | handmatige |
arbetsflöden | workflows |
hög kvalitet | hoogwaardige |
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet för framtiden.
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
sueco | holandês |
---|---|
lyckats | geslaagd |
separata | afzonderlijke |
system | systemen |
komplett | complete |
lösning | oplossing |
möjlighet | mogelijkheid |
verksamhet | bedrijf |
framtiden | toekomst |
SV Baserat på vår erfarenhet av de två plattformarna kunde vi med lätthet säga att Citrix erbjöd en virtuell skrivbordslösning som kunde ersätta vad vi gjorde med VMware Horizon View
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
sueco | holandês |
---|---|
erfarenhet | ervaring |
kunde | konden |
virtuell | virtuele |
gjorde | deden |
horizon | horizon |
SV Vi kunde däremot inte säga att VMware erbjöd en lösning för virtuella appar som kunde ersätta det vi gjorde med Citrix.
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.
sueco | holandês |
---|---|
kunde | konden |
virtuella | virtuele |
appar | applicaties |
gjorde | deden |
SV Kunden ska endast ersätta fordringar som är obestridda eller har laga kraft.
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
sueco | holandês |
---|---|
kunden | klant |
endast | uitsluitend |
eller | of |
har | zijn |
SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, okomplicerat par in-ears för att ersätta de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan
NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen, een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is ter vervanging van de bedrade oordopjes die vroeger in de iPhone-doos zaten
sueco | holandês |
---|---|
bästa | beste |
val | keuze |
tror | geloven |
människor | mensen |
SV BT har sagt att 2027-datumet som anges i gårdagens brittiska regerings Huawei-avgörande betyder "ytterligare aktivitet" för att ersätta 5G-utrustning,
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
sueco | holandês |
---|---|
sagt | gezegd |
brittiska | britse |
ytterligare | extra |
aktivitet | activiteit |
ersätta | vervangen |
SV VanMoofs grundare Tiles Carlier är tappert optimistisk om vad företaget kallar sin "hyperbike" -framtid och säger "Jag tror att den här nya typen av höghastighets-elcyklar helt kan ersätta skotrar och bilar i staden år 2025".
NL VanMoofs mede-oprichter Tiles Carlier is moedig optimistisch over wat het bedrijf zijn "hyperbike"-toekomst noemt, en zegt: "Ik geloof dat dit nieuwe type snelle e-bike scooters en autos in de stad tegen 2025 volledig kan vervangen".
sueco | holandês |
---|---|
grundare | oprichter |
nya | nieuwe |
typen | type |
helt | volledig |
ersätta | vervangen |
bilar | autos |
staden | stad |
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
sueco | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
eller | of |
tjänsterna | services |
rimliga | redelijke |
kostnader | kosten |
belopp | bedragen |
SV SUV: n har blivit de bilfamiljer som köper för att ersätta den kombi eller egendom som de en gång hade
NL De SUV is de auto geworden die families kopen ter vervanging van de hatchback of stationwagen die ze ooit hadden
sueco | holandês |
---|---|
suv | suv |
blivit | geworden |
köper | kopen |
SV Volvo väntade länge på att ersätta den gamla XC90
NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de oude XC90
sueco | holandês |
---|---|
länge | lang |
ersätta | vervangen |
gamla | oude |
SV Men är de bra, har de gynnats av uppdateringen och kan de verkligen ersätta din bärbara dator ?
NL Maar zijn ze goed, hebben ze baat gehad bij de vernieuwing en kunnen ze je laptop echt vervangen ?
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
ersätta | vervangen |
SV Självklart kommer det inte att ersätta hörlurar, men det kommer att vara mer än tillräckligt bra för dem som använder det att presentera i bullriga miljöer.
NL Het zal natuurlijk geen koptelefoon vervangen, maar zal meer dan goed genoeg zijn voor degenen die het gebruiken om te presenteren in lawaaierige omgevingen.
sueco | holandês |
---|---|
självklart | natuurlijk |
ersätta | vervangen |
hörlurar | koptelefoon |
tillräckligt | genoeg |
bra | goed |
använder | gebruiken |
presentera | presenteren |
miljöer | omgevingen |
SV Vi har använt förhandsgranskningsbetan sedan den släpptes och hittills så bra, med de nya funktionerna som verkligen gör iPad Pro till en surfplatta som kan ersätta din MacBook i maj-fall
NL We gebruiken de preview-bèta sinds de release en tot nu toe tot dusver goed, met de nieuwe functies die de iPad Pro echt tot een tablet maken die je MacBook in veel gevallen kan vervangen
sueco | holandês |
---|---|
bra | goed |
nya | nieuwe |
funktionerna | functies |
verkligen | echt |
ersätta | vervangen |
macbook | macbook |
SV Du kommer att använda genvägar för att ersätta appikonerna på din startskärm med alla ikoner och foton du kurerade i steg två ovan
NL Je gaat snelkoppelingen gebruiken om de app-pictogrammen op je startscherm te vervangen door alle pictogrammen en fotos die je in stap twee hierboven hebt samengesteld
sueco | holandês |
---|---|
genvägar | snelkoppelingen |
ikoner | pictogrammen |
foton | fotos |
steg | stap |
SV Du kan bli ombedd att ersätta en befintlig widget eller skapa en ny.
NL Mogelijk wordt u gevraagd een bestaande widget te vervangen of een nieuwe te maken.
sueco | holandês |
---|---|
ersätta | vervangen |
befintlig | bestaande |
widget | widget |
ny | nieuwe |
SV Google har lanserat en andra generationens Nest Hub för att ersätta originalet. Så här jämför de.
NL Google heeft een Nest Hub van de tweede generatie gelanceerd om het origineel te vervangen. Hier is hoe ze met elkaar vergelijken.
sueco | holandês |
---|---|
lanserat | gelanceerd |
generationens | generatie |
nest | nest |
hub | hub |
ersätta | vervangen |
jämför | vergelijken |
SV Men om du vill komma från A till B snabbare bör du sälja din Toyota och ersätta den med en Tesla ? det är prestanda.
NL Maar als je sneller van A naar B wilt gaan, moet je de Toyota verkopen en deze vervangen door een Tesla ? dat zijn prestaties.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
snabbare | sneller |
sälja | verkopen |
toyota | toyota |
tesla | tesla |
prestanda | prestaties |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
sueco | holandês |
---|---|
utan | zonder |
angripare | aanvaller |
ersätta | vervangen |
skickas | gestuurd |
servern | server |
SV Men det är enkelt att ersätta dessa med Googles app istället - och vi tror att det ger en bättre upplevelse totalt sett
NL Maar het is gemakkelijk genoeg om deze te vervangen door de Google-app - en we denken dat dit over het algemeen een betere ervaring oplevert
sueco | holandês |
---|---|
googles | |
app | app |
tror | denken |
bättre | betere |
upplevelse | ervaring |
Mostrando 50 de 50 traduções