Traduzir "snarare än oändligt" para francês

FR Les rounds d'arrêt ont été entièrement supprimés du jeu et Dead Silence a été nerfé pour devenir plus rare et pour ne se rafraîchir qu'après un kill, plutôt qu'infiniment

• Dead Silence a
• nerfé pour devenir
• rare
• plutôt qu'infiniment

FR Par rapport à la concurrence, WordPress Page Builder met l'accent sur les performances et la stabilité plutôt que sur des fonctionnalités sans fin

• WordPress Page Builder
• fonctionnalités sans fin

FR Utilisable sur un nombre illimité d’appareils

• illimité

FR Avec plus de 8 200 salles de sport dans 39 villes à travers le monde et des centaines d’options près de chez vous, vos possibilités d’entraînement sont infinies

• salles de sport
• villes à travers
• centaines
• près de chez
• possibilités
• infinies

FR Gamme d’œuvres d’art apparemment infinie !!!

• Gamme
• apparemment infinie

FR Vous jouez le rôle dun snowboardeur, volant dans un paysage magnifique et sans fin

• jouez le rôle
• snowboardeur
• magnifique
• fin

FR Donc, si vous vous retrouvez coincé dans la paralysie de l’analyse, comparant à l’infini différentes options sans jamais en choisir une, alors il vaudrait peut-être mieux opter pour Mailchimp.

• Donc
• alors il vaudrait

FR Le genre prend ses racines dans le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la country des années 1940 et 1950 ainsi que dans la folk music, le jazz et la musique classique

• rock 'n' roll
• rhythm and blues
• country des années
• folk music
• jazz
• musique classique

FR Les possibilités sont infinies.

FR Vous faites cela après avoir créé un personnage - le premier dune gamme infinie de domaines dans lesquels le jeu est incroyablement plus attrayant quavant - et choisi une classe

• créé un personnage
• premier dune gamme
• domaines dans lesquels
• jeu est incroyablement
• attrayant quavant
• choisi une classe

FR Monstroid 2 est similaire à JupiterX dans le sens où les deux vous permettent de faire un nombre infini de designs

• Monstroid est similaire

FR Il savère glorieusement addictif et infiniment charmant et offre une expérience de monde ouvert comme peu dautres, avec ce qui ressemble à un environnement vivant et respirant

• savère glorieusement addictif
• infiniment charmant
• offre une expérience
• ouvert comme peu
• vivant
• respirant

FR Monster Hunter World vous permet de jouer à "lexpérience de chasse ultime" seul ou avec des amis. Le résultat est un jeu glorieusement addictif et infiniment charmant que nous sommes sûrs que vous allez adorer.

• Monster Hunter World
• permet de jouer
• chasse
• seul
• amis
• glorieusement addictif
• allez

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Une autre aventure fantastique de GTA avec un plaisir en ligne sans fin disponible

• intéressant
• autre aventure fantastique
• ligne sans fin

FR Oui! Tous les modèles sont complètement personnalisables. De plus, vous pouvez télécharger vos propres polices, images et graphiques si vous ne souhaitez pas utiliser ceux fournis par l'éditeur.

• Oui
• modèles sont complètement
• polices
• images
• souhaitez pas utiliser

FR Pas de roue de rotation infinie comme le G502 Lightspeed

• roue de rotation
• Lightspeed

FR Le Kindle Paperwhite est idéal pour simplement zoner et se perdre dans votre fiction préférée, faire défiler sans fin chaque page et dévorer un livre

• simplement zoner
• préférée
• défiler sans fin
• page
• dévorer un livre

FR Vous faites cela après avoir créé un personnage - le premier dune gamme infinie de domaines dans lesquels le jeu est incroyablement plus attrayant quavant - et choisi une classe

• créé un personnage
• premier dune gamme
• domaines dans lesquels
• jeu est incroyablement
• attrayant quavant
• choisi une classe

FR Pas de roue de rotation infinie comme le G502 Lightspeed

• roue de rotation
• Lightspeed

FR Oui! Tous les modèles sont complètement personnalisables. De plus, vous pouvez télécharger vos propres polices, images et graphiques si vous ne souhaitez pas utiliser ceux fournis par l'éditeur.

• Oui
• modèles sont complètement
• polices
• images
• souhaitez pas utiliser

FR Venant de l'assistant domestique, ceci est un pur délice. Finies les cartes SD corrompues ou les heures passées à faire fonctionner mon Raspberry Pi.

• Venant de l'assistant
• délice
• Finies les cartes
• corrompues
• fonctionner mon Raspberry

FR Le défi des entreprises d’aujourd’hui n’est plus le manque de données, mais plutôt la difficulté à les utiliser à bon escient, surtout face à un très grand nombre d'informations sur les clients.

• défi des entreprises
• manque de données
• plutôt la difficulté
• utiliser à bon
• grand nombre d'informations

FR Homme d'une patience infinie, on lui attribue la création du tout premier autoportrait photographique en 1839, un exploit qui l'obligeait à rester assis immobile devant son appareil photo pendant 15 minutes de pose.

• Homme d'une patience
• premier autoportrait photographique
• exploit qui l'obligeait
• rester assis immobile
• appareil photo pendant

FR Les possibilités sont infinies.

FR Si l’on ajoute à cela les outils de traduction gratuits, il existe tout un univers auquel les personnes ayant besoin, facilement, d’un contenu rapide peuvent se référer afin d’obtenir des résultats en un clin d’œil

• ajoute à cela
• outils de traduction
• besoin
• facilement

FR Vous jouez le rôle dun snowboardeur, volant dans un paysage magnifique et sans fin

• jouez le rôle
• snowboardeur
• magnifique
• fin

FR Oui, toutes les ressources de conception disponibles dans le générateur d'ebook de Visme sont disponibles pour une utilisation personnelle et commerciale

• Oui
• ressources de conception
• personnelle
• commerciale

FR Le genre prend ses racines dans le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la country des années 1940 et 1950 ainsi que dans la folk music, le jazz et la musique classique

• rock 'n' roll
• rhythm and blues
• country des années
• folk music
• jazz
• musique classique

FR Configurez VeePN une seule fois et bénéficiez d'une protection totale.

• fois
• bénéficiez d'une protection

FR Si vous comptez séjourner dans la métropole de New York, de nombreuses attractions s?offrent à vous

• métropole de New

FR Un compte, une quantité infinie de plaisir

• compte

FR Cela ne ressemble pas tout à fait au prototype : la courroie dentraînement, par exemple, est noire plutôt que brune ; et il y a une lumière séparée plutôt que le logo lumineux S1.

• Cela ne ressemble
• prototype
• courroie dentraînement
• exemple
• a une lumière
• lumineux

FR Le principal atout de ce réseau est que ses serveurs stockent uniquement les données sur de la mémoire RAM, plutôt que sur un stockage HDD/SSD

• serveurs stockent uniquement
• mémoire RAM
• stockage HDD
• SSD

FR Les internautes doivent plutôt y entrer sur invitation, devenir membre, et ce n?est qu?alors qu?ils pourront télécharger le contenu des sites privés.

• internautes doivent plutôt
• entrer sur invitation
• devenir membre
• sites

FR Le seul inconvénient de Sportrar.tv est que les flux sont disponibles via des liens externes plutôt que directement sur le site web

• flux sont disponibles
• liens externes plutôt
• web

FR Ce site web n’héberge pas son propre contenu, mais rassemble des liens provenant d’autres sites afin de vous permettre d’accéder aux flux

• web
• propre contenu
• rassemble des liens
• permettre
• flux

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

• possibles pour protéger
• confidentialité

FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs

• Souvent
• contenu

FR Certains sites web accentuent leur efforts sur l'obtention de trafic depuis des recommandations et les réseaux sociaux, les e-mail et les sources directes, mais pas les moteurs de recherche

• Certains sites web
• efforts sur l'obtention
• réseaux sociaux
• e-mail
• sources directes
• moteurs de recherche

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d’informations lorsqu’ils les voient dans un visuel plutôt qu’en les entendant

• gens se souviennent
• plutôt
• entendant

FR Nous pouvons désormais prendre du recul et les aider à progresser individuellement, au lieu de tout gérer de manière centralisée. »

• pouvons désormais prendre
• recul
• aider à progresser
• manière centralisée

FR Il s’agit donc davantage d’une question de goût et de préférence et non de la supériorité de l’un par rapport à l’autre

• donc davantage
• question de goût
• préférence

FR À nos yeux, ExpressVPN reste le meilleur fournisseur VPN que nous avons testé jusqu’à présent. La liste ci-dessus montre également qu’ExpressVPN arrive en tête dans davantage de catégories que son rival.

• yeux
• avons testé
• présent
• liste ci-dessus montre
• arrive en tête
• davantage de catégories

FR Pour les avis, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt quen laboratoire

• avis
• réelles plutôt quen

FR Ou plutôt, cest un bureau à hauteur variable, motorisé pour un réglage facile

• plutôt
• cest un bureau
• hauteur variable
• facile

FR (Vous pouvez simplement mettre à jour votre histoire plutôt que votre statut si vous le souhaitez).

• pouvez simplement mettre
• souhaitez

FR Nous voulons travailler à trouver des moyens que nous pouvons tous avoir un impact aujourdhui, plutôt que de simplement le reporter à demain.

• impact aujourdhui

FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.

• Pourtant
• a une utilisation
• lavoir

FR Si votre partenaire demande à Alexa un briefing flash, il peut obtenir une réponse adaptée à ses besoins, plutôt que de recevoir votre flash dinformation ou celui de quelquun dautre

• briefing flash
• obtenir une réponse
• besoins
• flash dinformation
• celui de quelquun

FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment

• détaillés
• gamme
• vieille de dix
• quil est vraiment