SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
"snabbt hitta rätt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
sueco | inglês |
---|---|
tilldela | allocate |
rätt | right |
arbete | work |
kostnad | cost |
resurshantering | resource management |
kapacitetsplanering | capacity planning |
SV Omnikanalstrategier är ett viktigt begrepp i sammanhanget. Vi kan nu leverera rätt innehåll till rätt person på rätt språk vid rätt tillfälle genom distribution via flera beröringspunkter.
EN One powerful concept of this new age is omnichannel marketing. We can now deliver the right content, in the right language, at the right time, to the right person, across multiple touchpoints.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
leverera | deliver |
innehåll | content |
språk | language |
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
sueco | inglês |
---|---|
tilldela | allocate |
rätt | right |
arbete | work |
kostnad | cost |
resurshantering | resource management |
kapacitetsplanering | capacity planning |
SV Tilldelning: Hitta rätt personer för rätt projekt vid rätt tidpunkt
EN Allocation: Find the right people for the right projects at the right time
sueco | inglês |
---|---|
hitta | find |
rätt | right |
personer | people |
projekt | projects |
tidpunkt | time |
SV Hitta rätt personer för rätt projekt vid rätt tidpunkt.
EN Find the right people for the right projects at the right time.
sueco | inglês |
---|---|
hitta | find |
rätt | right |
personer | people |
projekt | projects |
tidpunkt | time |
SV OpenText hjälper kunderna att hitta rätt lösning, rätt support och rätt resultat.
EN OpenText helps customers find the right solution, the right support and the right outcome.
sueco | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
kunderna | customers |
rätt | right |
SV Tilldelning: Hitta rätt personer för rätt projekt vid rätt tidpunkt
EN Allocation: Find the right people for the right projects at the right time
sueco | inglês |
---|---|
hitta | find |
rätt | right |
personer | people |
projekt | projects |
tidpunkt | time |
SV Hitta rätt personer för rätt projekt vid rätt tidpunkt.
EN Find the right people for the right projects at the right time.
sueco | inglês |
---|---|
hitta | find |
rätt | right |
personer | people |
projekt | projects |
tidpunkt | time |
SV Vad innebär det att vara exportklar? Hur når man ut internationellt? Vi vet vilka vägar som går att välja och hur man skall tänka. Allt ifrån nätverk till att hitta rätt sammanhang och hitta rätt dörrar…
EN What does it mean to be ready for export? How to reach an international level? We know which paths to choose and how to think. Everything from networking to finding the right context and finding the right doors…
sueco | inglês |
---|---|
internationellt | international |
nätverk | networking |
rätt | right |
sammanhang | context |
dörrar | doors |
SV Centralisera gated-kommersialiseringsprocessen och få snabbt ut rätt idéer till marknaden. Jämför scenarier för att säkerställa att du har rätt NPD-utbudsmix för att uppnå din produktstrategi.
EN Centralize the gated commercialization process and quickly get the right ideas to market. Compare scenarios to ensure the right NPD portfolio mix to achieve your product strategy.
sueco | inglês |
---|---|
centralisera | centralize |
snabbt | quickly |
rätt | right |
idéer | ideas |
marknaden | market |
jämför | compare |
scenarier | scenarios |
SV Centralisera gated-kommersialiseringsprocessen och få snabbt ut rätt idéer till marknaden. Jämför scenarier för att säkerställa att du har rätt NPD-utbudsmix för att uppnå din produktstrategi.
EN Centralize the gated commercialization process and quickly get the right ideas to market. Compare scenarios to ensure the right NPD portfolio mix to achieve your product strategy.
sueco | inglês |
---|---|
centralisera | centralize |
snabbt | quickly |
rätt | right |
idéer | ideas |
marknaden | market |
jämför | compare |
scenarier | scenarios |
SV Precis som vår omvärld förändras snabbt måste de system vi använder agera ännu snabbare för att ge oss rätt information och leda oss rätt utan dröjsmål.
EN Just as the world around us is changing fast, the systems we use must act even faster to give us the right information and direct us accurately without delay.
SV Gig-ekonomin gör det möjligt att snabbt hitta rätt kompetens för varje uppdrag och förändrar arbetet för översättare och språkexperter.
EN The gig economy enables real-time job and skills matching and is changing the way translators and language professionals work.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | real |
kompetens | skills |
arbetet | work |
översättare | translators |
SV En av de främsta fördelarna med gig-ekonomin för språkföretag och deras slutkunder är att det går snabbt att hitta rätt kompetens med hjälp av digitala plattformar
EN One of the main benefits of the gig economy for LSPs and end-customers comes from the use of digital platforms for real-time skills matching
sueco | inglês |
---|---|
främsta | main |
fördelarna | benefits |
rätt | real |
kompetens | skills |
digitala | digital |
plattformar | platforms |
SV "Med en kvalitativ lista med prospekt kan vi skala upp vår försäljning. Vainu hjälper oss att snabbt och enkelt hitta rätt potentiella kunder för oss att ta kontakt med. Investeringen i verktyget var lönsam redan efter ett par veckor."
EN "Having a well built list of prospects makes it possible for us to scale sales easily. Vainu continuously finds us first-rate prospects and it paid off itself in only few weeks."
sueco | inglês |
---|---|
skala | scale |
försäljning | sales |
veckor | weeks |
SV Vainu hjälper oss att snabbt och enkelt hitta rätt potentiella kunder för oss att ta kontakt med. Investeringen i verktyget var lönsam redan efter ett par veckor.
EN Having a well built list of prospects makes it possible for us to scale sales easily. Vainu continuously finds us first-rate prospects and it paid off itself in only few weeks.
sueco | inglês |
---|---|
veckor | weeks |
SV Gör det enkelt att introducera nya medarbetare genom att göra det möjligt för dem att snabbt hitta rätt versioner av den information de behöver
EN Ease onboarding of new employees by enabling them to quickly find the correct versions of information they need
SV ”Det tog ofta en halv dag för personalen att bara hitta ett dokument. Om vi inte snabbt kan hitta information som våra hyresgäster, styrelsen eller en ledamot behöver riskerar vi att skada vårt rykte och även att få böter.”
EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document. If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
sueco | inglês |
---|---|
halv | half |
dag | day |
personalen | staff |
dokument | document |
snabbt | quickly |
information | information |
riskerar | risk |
rykte | reputation |
SV Optimera genomströmning och effektivitet med rätt personer på rätt team som arbetar med rätt prioriteringar, i linje med affärsstrategierna i topplinjen.
EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.
sueco | inglês |
---|---|
optimera | optimize |
effektivitet | effectiveness |
rätt | right |
personer | people |
team | teams |
prioriteringar | priorities |
linje | line |
SV Tilldela rätt resurser med rätt färdigheter vid rätt tidpunkt, vilket ger en effektivare resurshantering
EN Allocate the right resources with the right skills at the right time, resulting in more effective resource management
sueco | inglês |
---|---|
tilldela | allocate |
rätt | right |
färdigheter | skills |
vilket | the |
effektivare | more effective |
resurshantering | resource management |
SV Få full kontroll över hela resurspoolen, samtidigt som du kan tilldela personer till rätt projekt, vid rätt tidpunkt och med rätt färdighetsnivå.
EN Get full management of the entire resource pool, while allowing the assignment of people to the right projects, at the right time and skill level.
sueco | inglês |
---|---|
kontroll | management |
personer | people |
rätt | right |
projekt | projects |
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbetsuppgift vid rätt tidpunkt
EN Put the right resources on the right work at the right time
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
SV Resurshantering: Optimera din bemanning med realtidsvyer av efterfrågan för att få rätt personal – intern och uppdragstagare – till rätt arbete i rätt tid
EN Resource management: Optimize your staffing with real time views of demand to get the right people – internal and contractors ? on the right work at the right time
sueco | inglês |
---|---|
resurshantering | resource management |
optimera | optimize |
efterfrågan | demand |
intern | internal |
arbete | work |
SV Få insyn i resursanvändning och efterfrågan för att säkra att rätt resurser arbetar med rätt projekt vid rätt tidpunkt. Optimera dina resurser efter individ, roll eller kompetens.
EN Gain visibility into resource utilization and demand to ensure that the right resources are working on the right projects at the right time. Optimize your resources by individual, role, or skillset.
sueco | inglês |
---|---|
efterfrågan | demand |
säkra | ensure |
rätt | right |
optimera | optimize |
roll | role |
SV Om du integrerar efterfrågan och förmåga får organisationen den översikt den behöver för att tilldela rätt resurser till rätt avdelning vid rätt tidpunkt.
EN Integrating demand and capacity gives organizations the upfront line of sight needed to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
sueco | inglês |
---|---|
förmåga | capacity |
tilldela | assign |
rätt | right |
SV Planview Changepoints resursplaneringsförmåga erbjuder resurs- och leveransansvariga förmåga att tilldela rätt resurser till rätt avdelning vid rätt tidpunkt.
EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offer |
tilldela | assign |
rätt | right |
SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas.
EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication; saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
människor | humans |
du | you |
kommunikation | communication |
målgrupp | audience |
lyckas | succeed |
SV Ge säker och bekväm åtkomst med multifaktorautentisering och enkel inloggning, vilket gör rätt information tillgänglig för rätt intressenter vid rätt tidpunkt.
EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.
sueco | inglês |
---|---|
bekväm | convenient |
multifaktorautentisering | multi-factor authentication |
gör | making |
rätt | right |
information | information |
tillgänglig | available |
intressenter | stakeholders |
tidpunkt | time |
SV Din organisation behöver tillgång till rätt leveranser på rätt plats vid rätt tidpunkt
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
sueco | inglês |
---|---|
organisation | organization |
tillgång | access |
rätt | right |
tidpunkt | time |
SV Din organisation behöver tillgång till rätt leveranser på rätt plats vid rätt tidpunkt
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
sueco | inglês |
---|---|
organisation | organization |
tillgång | access |
rätt | right |
tidpunkt | time |
SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.
EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
människor | people |
processer | processes |
data | data |
gemensam | shared |
framgång | success |
SV Vi ser till så att rätt människor på ditt företag får säker tillgång till rätt information vid rätt tidpunkt genom att hantera åtkomsten till privilegierad information och intellektuell egendom
EN We make sure the right people in your company have secure access to the right information at the right time by managing access to privileged information and intellectual property
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
ditt | your |
företag | company |
tillgång | access |
information | information |
hantera | managing |
egendom | property |
SV Optimera genomströmning och effektivitet med rätt personer på rätt team som arbetar med rätt prioriteringar, i linje med affärsstrategierna i topplinjen.
EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.
sueco | inglês |
---|---|
optimera | optimize |
effektivitet | effectiveness |
rätt | right |
personer | people |
team | teams |
prioriteringar | priorities |
linje | line |
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbetsuppgift vid rätt tidpunkt
EN Put the right resources on the right work at the right time
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
SV Resurshantering: Optimera din bemanning med realtidsvyer av efterfrågan för att få rätt personal – intern och uppdragstagare – till rätt arbete i rätt tid
EN Resource management: Optimize your staffing with real time views of demand to get the right people – internal and contractors ? on the right work at the right time
sueco | inglês |
---|---|
resurshantering | resource management |
optimera | optimize |
efterfrågan | demand |
intern | internal |
arbete | work |
SV Få insyn i resursanvändning och efterfrågan för att säkra att rätt resurser arbetar med rätt projekt vid rätt tidpunkt. Optimera dina resurser efter individ, roll eller kompetens.
EN Gain visibility into resource utilization and demand to ensure that the right resources are working on the right projects at the right time. Optimize your resources by individual, role, or skillset.
sueco | inglês |
---|---|
efterfrågan | demand |
säkra | ensure |
rätt | right |
optimera | optimize |
roll | role |
SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas.
EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication: saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
människor | humans |
du | you |
kommunikation | communication |
målgrupp | audience |
lyckas | succeed |
SV Håll projekt på rätt spår och se till att saker och ting blir gjorda av rätt person vid rätt tidpunkt.
EN Keep projects on track and ensure things get done by the right person at the right time.
sueco | inglês |
---|---|
projekt | projects |
rätt | right |
spår | track |
SV Vi ser till att dokument går genom rätt arbetsflöden, följer rätt kvarhållningspolicy och att endast de personer med rätt behörighet har åtkomst till dem.
EN We make sure documents go through their workflows, follow appropriate retention policy, and are accessed only by those with the right permission.
sueco | inglês |
---|---|
dokument | documents |
arbetsflöden | workflows |
SV Det handlar inte om var data lagras, utan om rätt innehåll, i rätt tid, för rätt person.
EN It?s not about where data is stored — it?s about the right content, at the right time, for the right person.
sueco | inglês |
---|---|
lagras | is stored |
rätt | right |
SV Din organisation behöver tillgång till rätt leveranser på rätt plats vid rätt tidpunkt
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
sueco | inglês |
---|---|
organisation | organization |
tillgång | access |
rätt | right |
tidpunkt | time |
SV Koppla ihop rätt personer med rätt teknik säkert och i rätt tid
EN Securely connect the right people to the right technologies at the right time
sueco | inglês |
---|---|
koppla | connect |
rätt | right |
personer | people |
teknik | technologies |
säkert | securely |
tid | time |
SV TillgänglighetEttCRM-system måste kunna tillhandahålla rätt information vid rätt tidpunkt och på rätt plats.
EN AccessibilityA CRM system must be able to provide the right information at the right time and in the right place.
SV Se färdigheter, erfarenhet och mer för att hitta rätt resurser till rätt arbete.
EN See skills, experience, and more to align resources to the right work.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
resurser | resources |
arbete | work |
SV Översättarnas profiler innehåller uppgift om specialisering, priser och tjänster så att köparna kan hitta rätt översättare till rätt uppdrag direkt
EN Translator profiles can be coded with areas of expertise, pricing and service ratings to enable translation buyers to match the right translator with the right task, in real time
sueco | inglês |
---|---|
profiler | profiles |
uppgift | task |
priser | pricing |
tjänster | service |
översättare | translator |
SV Jag köpte tågbiljetter och trots att det digitala kvittot först skickades till en annan e-postadress, lyckades appen hitta, känna igen och bifoga kvittot till rätt utgift när e-postmeddelandet väl hade vidarebefordrats till rätt inkorg
EN I purchased train tickets and the app managed to find, recognise and attach the email to the correct expense - genius
sueco | inglês |
---|---|
köpte | purchased |
lyckades | managed |
bifoga | attach |
rätt | correct |
SV Se färdigheter, erfarenhet och mer för att hitta rätt resurser till rätt arbete.
EN See skills, experience, and more to align resources to the right work.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
resurser | resources |
arbete | work |
SV Vill du få kontakt med rätt människor för att testa din idé eller hitta ett framtida partnerskap? Tack vare Nexers omfattande nätverk kan vi sätta dig i kontakt med rätt företag och personer.
EN Need help to contact the right people to test your idea or as an opportunity for partnerships? Through Nexer’s extensive network, we can connect you with the right companies and people.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
idé | idea |
partnerskap | partnerships |
omfattande | extensive |
nätverk | network |
företag | companies |
SV Vill du etablera samarbete med akademiska forskare eller företag, eller hitta ert nya kontor i Stockholmsområdet? Kontakta i så fall oss så hjälper vi dig att hitta rätt!
EN Would you like to establish a collaboration with a university or a company, or are you looking for a new office in the Stockholm area? We can help you to find what you are looking for. Please get in touch!
sueco | inglês |
---|---|
etablera | establish |
samarbete | collaboration |
företag | company |
nya | new |
kontor | office |
hjälper | help |
SV Vill du etablera samarbete med akademiska forskare eller företag, eller hitta ert nya kontor i Stockholmsområdet? Kontakta i så fall oss så hjälper vi dig att hitta rätt!
EN Would you like to establish a collaboration with a university or a company, or are you looking for a new office in the Stockholm area? We can help you to find what you are looking for. Please get in touch!
sueco | inglês |
---|---|
etablera | establish |
samarbete | collaboration |
företag | company |
nya | new |
kontor | office |
hjälper | help |
Mostrando 50 de 50 traduções