Traduzir "ske på flera" para inglês

SV Det kan ske på flera olika sätt, från manuella pappers­ba­serade system till Excelark eller digitala körjour­naler som gör hela proceduren automatisk

• ske på flera
• sätt
• manuella
• system till Excelark
• digitala
• hela proceduren automatisk

SV Förstå var konkurrensens ska sker (och var den inte ska ske).

• Förstå var konkurrensens
• sker
• ske

SV Detta kan ske både på din egen dator och med andra parter, till exempel webbplatser eller onlinesspårare som syftar till att lära sig mer om ditt online-beteende.

• Detta kan ske
• parter
• ditt

SV Om du anger ditt födelseår på sidan får du reda på hur många solförmörkelser som kommer att ske under resten av din livstid.

• anger ditt födelseår
• ske under resten

SV Detta kan ske av alla möjliga skäl

• Detta kan ske
• möjliga skäl

SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.

SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.

• Utbildningen ska ske
• god tid före
• förbereda lämpligt utbildningsmaterial
• kommunikationsåtgärder och planera

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

• oaktat kan underhåll
• utföras under vanlig
• fel i Tjänsten
• hindra att fel
• Tjänsten uppkommer

SV Informationsförlust kan ske genom bland annat datavirus, dataintrång, stöld och brand. Det finns kort och gott många olika sätt att förlora information eller data på, vi har lösningar som skyddar.

• Informationsförlust kan ske
• bland annat datavirus
• dataintrång
• stöld och brand
• kort och gott
• sätt att förlora

SV Comcast har meddelat en liten streamingbox i USA som kan vara ett tecken på vad som kommer att ske under Skys "magiska" evenemang i oktober.

• Comcast har meddelat
• ske under Skys

SV IPad Pro kanske inte får OLED-skärm förrän 2022 - men det kan fortfarande ske en uppgradering nästa år

• IPad Pro kanske
• OLED-skärm förrän
• nästa år

SV Enligt Gartner kommer 80% av alla B2B interaktioner att ske i digitala kanaler 2025.

• interaktioner att ske
• digitala kanaler

SV Om dessa data inte tillhandahålls kommer registreringen inte att kunna ske.

SV Generera fördelar med ett resultatinriktat tillvägagångssätt för att avgöra vilka åtgärder och förändringar som behöver ske i organisationen

• avgöra vilka åtgärder
• förändringar som behöver
• organisationen

SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.

• Kallelse till bolagsstämma
• ske genom annonsering
• Post- och Inrikes
• bolagets webbplats
• kallelse skett skall

SV Om detta skulle ske kommer din investering, om inte annat anges, att överföras till dina efterträdare, enligt den allmänna arvsrätten

• detta skulle ske
• investering
• annat anges
• överföras till dina
• enligt den allmänna

SV Om du vill begränsa din tid i chatten, kan du sänka din gräns till så lite som 25 amerikanska dollar per dag. Varje begäran om att sänka din gräns kommer att ske automatiskt.

• chatten
• sänka din gräns
• lite som amerikanska
• dag
• ske

SV Uppsägning kan endast ske skriftligen per brev eller via det säkra onlineadministrationsområdet ( RAIDBOXES instrumentpanelen)

• Uppsägning kan endast
• skriftligen per brev
• via det säkra
• RAIDBOXES instrumentpanelen

SV Det kommer inte att ske någon automatisk ytterligare indrivning av detta påstående.

• ske någon automatisk
• indrivning av detta

SV Om du vill begränsa din tid i chatten, kan du sänka din gräns till så lite som 25 amerikanska dollar per dag. Varje begäran om att sänka din gräns kommer att ske automatiskt.

• chatten
• sänka din gräns
• lite som amerikanska
• dag
• ske

SV Om du har valt att leverans ska ske till ett uthämtningsställe (antingen under utcheckning eller via PostNord-alternativ), får du ett SMS eller e-postmeddelande från PostNord när paketet/paketen är tillgängliga för uppsamling

• valt att leverans
• antingen under utcheckning
• via PostNord-alternativ
• SMS eller e-postmeddelande
• PostNord när paketet
• paketen är tillgängliga
• uppsamling

SV Brister i Tjänsten ska i första hand åtgärdas genom felavhjälpning, om detta kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Vaccina

• Brister i Tjänsten
• första hand åtgärdas
• felavhjälpning
• detta kan ske
• Vaccina

SV Vaccina har rätt att på egen bekostnad avhjälpa felet under förutsättning att detta kan ske inom skälig tid och utan väsentlig olägenhet för dig som kund. 

• Vaccina har rätt
• egen bekostnad avhjälpa
• förutsättning att detta
• ske inom skälig
• utan väsentlig olägenhet
• kund

SV Om avhjälpande inte kan ske har du som kund rätt till skäligt prisavdrag och, med nedanstående begränsningar, ersättning för eventuell styrkt, direkt skada

• nedanstående begränsningar
• ersättning för eventuell
• direkt skada

SV I sällsynta fall kan problem av detta slag uppkomma, och om det skulle ske erbjuder vi patienten att ta om testet utan kostnad alternativt att få pengarna tillbaka

• detta slag uppkomma
• skulle ske erbjuder
• patienten att ta
• testet utan kostnad
• pengarna tillbaka

SV Vi tar emot betalningar med VISA och Matercard via DIBS 3D Secure. Observera att alla betalningar ska ske i SEK. Var noga med att uppge ert namn så vi snabbt kan koppla betalningen till rätt bokning.

• tar emot betalningar
• Matercard via DIBS
• ske i SEK
• snabbt kan koppla
• rätt

SV Ett mentoring-tillfälle kan ske live eller per telefon/video. Det kan vara individuella träffar eller seminarier för en grupp. Exempel på teman och innehåll vi kan diskutera och hjälpa dig med:

• mentoring-tillfälle kan ske
• telefon
• video
• grupp
• Exempel på teman

SV Profilering kan också ske mellan tjänster och enheter

• Profilering kan också
• tjänster och enheter

SV Vid bearbetning av ljud måste de flesta signal- och effektkedjor ske sekventiellt

• måste de flesta
• effektkedjor ske sekventiellt

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

• oaktat kan underhåll
• utföras under vanlig
• fel i Tjänsten
• hindra att fel
• Tjänsten uppkommer

SV Om du inte vill att detta ska ske kan du avaktivera appens mobil­da­taan­vändning eller logga ut från appen.

• detta ska ske
• avaktivera appens

SV Comcast har meddelat en liten streamingbox i USA som kan vara ett tecken på vad som kommer att ske under Skys "magiska" evenemang i oktober.

• Comcast har meddelat
• ske under Skys

SV Om dessa data inte tillhandahålls kommer registreringen inte att kunna ske.

SV Den ska dels vara bekväm och dels också enkel att tvätta om en olycka skulle ske

• dels vara bekväm
• dels också enkel
• skulle ske

SV Generera fördelar med ett resultatinriktat tillvägagångssätt för att avgöra vilka åtgärder och förändringar som behöver ske i organisationen

• avgöra vilka åtgärder
• förändringar som behöver
• organisationen

SV Vi bearbetar ansökan och meddelar sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap medges eller inte. Denna process kan ta några veckor, så ansökan om att bli medelsförvaltare bör ske i god tid.

• sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap
• några veckor
• medelsförvaltare bör ske
• god

SV Vi bearbetar ansökan och meddelar sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap medges eller inte. Denna process kan ta några veckor, så ansökan om att bli medelsförvaltare bör ske i god tid.

• sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap
• några veckor
• medelsförvaltare bör ske
• god

SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.

• Kallelse till bolagsstämma
• ske genom annonsering
• Post- och Inrikes
• bolagets webbplats
• kallelse skett skall

SV Informationsförlust kan ske genom bland annat datavirus, dataintrång, stöld och brand. Det finns kort och gott många olika sätt att förlora information eller data på, vi har lösningar som skyddar.

• Informationsförlust kan ske
• bland annat datavirus
• dataintrång
• stöld och brand
• kort och gott
• sätt att förlora

SV Med elektronik kan vi inte anta att hållbarhetsframsteg helt enkelt kommer att ske. Få din IT-upphandling att spela roll med TCO Certified, generation 9!

• anta att hållbarhetsframsteg
• IT-upphandling att spela
• TCO Certified
• generation

SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.

SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.

SV Efter att först ha sagt att HBO Max och Discovery+ skulle slås samman sommaren 2023 säger Warner Bros. Discovery nu att det kommer att ske under

• först ha sagt
• skulle slås samman
• säger Warner Bros

SV Ryktena har visat att iPhone 15 Pro kommer att ha en 8P-kamera på baksidan. En branschanalytiker hävdar dock att detta inte kommer att ske.

• Ryktena har visat
• branschanalytiker hävdar dock

SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.

SV En produktivitetsökning får aldrig ske på bekostnad av den insats som görs

• produktivitetsökning får aldrig
• görs

SV Samtalet kan ske per telefon eller som ett videomöte. Du är välkommen att bjuda in nyckelpersoner från ditt företag. Du får ut det mesta av samtalet om du har förberett frågor, utmaningar och mål i förväg.

• Samtalet kan ske
• videomöte
• välkommen att bjuda
• nyckelpersoner från ditt
• mesta av samtalet
• förberett frågor
• utmaningar och mål

SV När ni inte längre accepterar brott mot arbetsrätten eller andra hälso- och säkerhetsrisker för arbetstagarna kommer förändring att ske

• ni inte längre
• brott mot arbetsrätten
• hälso- och säkerhetsrisker
• arbetstagarna kommer förändring
• ske

SV Återvinningen måste ske på ett säkert sätt och på ansvarsfull , så att olaglig export och okontrollerad återvinning med allvarliga risker för människors hälsa och miljön förhindras.

• Återvinningen måste ske
• ansvarsfull
• återvinning med allvarliga

SV Men detta kan bara ske om produkterna utformas för cirkularitet i första hand - för att underlätta en längre livslängd genom reparerbarhet/uppgraderingsmöjligheter osv

• detta kan bara
• första hand
• underlätta en längre
• reparerbarhet
• uppgraderingsmöjligheter osv