SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.
Traduzir "personuppgifter kan behandlas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personuppgifter kan behandlas" de sueco para inglês
Traduções de personuppgifter kan behandlas
"personuppgifter kan behandlas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de personuppgifter kan behandlas
sueco
inglês
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| instruktioner | instructions |
| beskrivs | described |
| gäller | applies |
| avtal | agreement |
| möjligt | possible |
SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| instruktioner | instructions |
| beskrivs | described |
| gäller | applies |
| avtal | agreement |
| möjligt | possible |
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| bekräftelse | confirmation |
| personuppgifter | personal data |
| tillgång | access |
| ytterligare | additional |
| behandlingen | processing |
SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattar | cover |
| policy | policy |
| förklarar | explains |
| personuppgifter | personal data |
| enligt | under |
| lagen | the law |
SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förklarar | explains |
| personuppgifter | personal data |
| enligt | under |
| lagen | the law |
SV där personuppgifter behandlas för direktmarknadsföringsändamål har du alltid rätt att invända mot behandling av personuppgifter för sådan marknadsföring
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| alltid | always |
| rätt | right |
| behandling | processing |
| sådan | such |
| marknadsföring | marketing |
SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattar | cover |
| policy | policy |
| förklarar | explains |
| personuppgifter | personal data |
| enligt | under |
| lagen | the law |
SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förklarar | explains |
| personuppgifter | personal data |
| enligt | under |
| lagen | the law |
SV Hur får jag tillgång till mina personuppgifter?Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| be | ask |
| kopia | copy |
SV Hur får jag tillgång till mina personuppgifter?Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| be | ask |
| kopia | copy |
SV Personuppgifter kan behandlas (t.ex. IP-adresser), t.ex. för personliga annonser och innehåll eller mätning av annonser och innehåll.
EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
SV Dessa tjänster kan ha tillgång till personuppgifter som behandlas i samband med användningen av våra onlinetjänster
EN These services may have access to personal data that is processed in the course of using our online services
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| ha | have |
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| våra | our |
SV Dessa tjänster kan ha tillgång till personuppgifter som behandlas i samband med att du kontaktar oss
EN These services may have access to personal data that is processed in the context of contacting us
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| oss | us |
SV Dessa tjänster kan ha tillgång till personuppgifter som behandlas i samband med att du kontaktar oss via ett supportsystem
EN These services may have access to personal data that is processed in the course of contacting us via a support system
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| oss | us |
SV Dessa tjänster kan ha tillgång till personuppgifter som behandlas när du kontaktar oss
EN These services may have access to personal data that is processed when contacting us
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänster | services |
| ha | have |
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| oss | us |
SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak. Dina rättigheter som registrerad innefattar begäran om följande:
EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request:
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| tetra | tetra |
| vissa | certain |
| begäran | request |
| rättigheter | rights |
SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| användarvillkor | terms of use |
| avtal | agreement |
| grunden | basis |
| personuppgifter | personal data |
| tillhandahåller | provide |
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| personuppgifter | personal data |
| storbritannien | uk |
| gdpr | gdpr |
| inklusive | including |
SV Denna integritetspolicy behandlar Stiftelsens ansvar och handhavande av uppgifter om personer utanför stiftelsen som vill ha information om Stiftelsens arbete. För anställda behandlas personuppgifter i enlighet med personalhandboken.
EN This integrity policy concerns the Foundations responsibility and handling of personal data from people who are interested in the work of the Foundation. For employees, personal data are handled in accordance with the personnel manual.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| personer | people |
| stiftelsen | foundation |
| anställda | employees |
| personuppgifter | personal data |
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parterna | parties |
| avtal | agreement |
| personuppgifter | personal data |
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kallas | referred to |
| vidare | further |
| personuppgifter | personal data |
| personuppgifterna | the personal data |
SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| påverkar | affect |
| inte | not |
| personuppgifter | personal data |
SV Du har rätt att när som helst radera alla personuppgifter som behandlas av Tailor Store med undantag av följande situationer:
EN You have the right to, at any time, request deletion of your personal data that is stored by Tailor Store, with the exception of the following situations:
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| personuppgifter | personal data |
| tailor | tailor |
| store | store |
| undantag | exception |
| situationer | situations |
SV Du har rätt att begära information om vilka av dina personuppgifter som behandlas hos Formas och att i vissa fall få uppgifter rättade
EN You have the right to request information about which personal data of yours we process at Formas and, in some cases, to ask that we correct it
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| vissa | some |
SV Om personuppgifter behandlas utgående från ett registrerat samtycke har den registrerade rätt att åter-kalla sitt samtycke genom att meddela Mehiläinen om detta i enlighet med punkt 13 i denna dataskyddsbeskrivning.
EN If the personal data is being processed on the basis of the data subject’s consent, the data subject has the right to cancel the consent by notifying Mehiläinen of this in accordance with Section 13 of this data protection description.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| samtycke | consent |
| mehiläinen | mehiläinen |
SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| användarvillkor | terms of use |
| avtal | agreement |
| grunden | basis |
| personuppgifter | personal data |
| tillhandahåller | provide |
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | additional |
| personuppgifter | personal data |
| storbritannien | uk |
| gdpr | gdpr |
| inklusive | including |
SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| påverkar | affect |
| inte | not |
| personuppgifter | personal data |
SV Den personuppgiftsansvarige ser till att sparade personuppgifter, serverbehörigheter och andra för personuppgiftssäkerheten kritiska uppgifter behandlas konfidentiellt och av endast den personal som har detta som sin arbetsuppgift.
EN The controller sees to it that stored data, server access rights and other data critical to the security of the personal information are processed confidentially and only by those employees whose job description includes such processing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal information |
| kritiska | critical |
SV Jag samtycker till att mina personuppgifter behandlas enligt ES integritetspolicy.
EN I agree that my personal data is processed in accordance with ES Privacy Policy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| integritetspolicy | privacy policy |
SV Du har rätt att begära information om vilka av dina personuppgifter som behandlas hos Formas och att i vissa fall få uppgifter rättade
EN You have the right to request information about which personal data of yours we process at Formas and, in some cases, to ask that we correct it
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| vissa | some |
SV Du har rätt att begära information om vilka av dina personuppgifter som behandlas hos Formas och att i vissa fall få uppgifter rättade
EN You have the right to request information about which personal data of yours we process at Formas and, in some cases, to ask that we correct it
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| vissa | some |
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| parterna | parties |
| avtal | agreement |
| personuppgifter | personal data |
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kallas | referred to |
| vidare | further |
| personuppgifter | personal data |
| personuppgifterna | the personal data |
SV vilka personuppgifter behandlas om dig
EN what personal data is processed about you
| sueco | inglês |
|---|---|
| vilka | what |
| personuppgifter | personal data |
| om | about |
| dig | you |
SV Vilka personuppgifter behandlas om dig?
EN What personal data is processed about you?
| sueco | inglês |
|---|---|
| vilka | what |
| personuppgifter | personal data |
| om | about |
| dig | you |
SV 10.3 Rättslig grundI samband med ett köp behandlas dina personuppgifter för att fullfölja avtalet med dig.Marknadsföring, kampanjer och liknande utskick sker efter samtycke från dig.
EN 10.3 Legal groundsIn connection with a purchase, your personal information is processed in order to fulfil an agreement with you. Marketing, offers and the like are carried out only if you have given your consent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättslig | legal |
| samband | connection |
| köp | purchase |
| personuppgifter | personal information |
| avtalet | agreement |
| liknande | like |
| samtycke | consent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personuppgifter behandlas personuppgifter behandlas utgående behandlas personuppgifter i vars personuppgifter behandlas anställda behandlas personuppgifter behandlas behandlas utgående kreditkortsinformation behandlas behandlas avseende relevanta behandlas i samband förfrågningar behandlas manuellt överföras och behandlas rör dig behandlas behandlas rättvist lagras eller behandlas börja behandlas bedömningsförfrågningar behandlas endast lagras och behandlas endast att behandlas behandlas lika säkert behandlas för betalningsbehandling behandlas och besvaras mottagna drag behandlas köp behandlas dina internationella rymdstationen behandlas behandlas på annat dina uppgifter behandlas känsliga verksamhetsdata behandlas behandlas hos formas behandlas i enlighet mottagna flyttningar behandlas personuppgifter våra personuppgifter behandla personuppgifter personuppgifter lagras respektive personuppgifter identifiera vilka personuppgifter påverkar gdpr personuppgifter vilka personuppgifter samlar veta vilka personuppgifter sådana personuppgifter skydda personuppgifter personuppgifter exempel deras personuppgifter vilka personuppgifter mina personuppgifter förstår behandlar personuppgifter i omfattar personuppgifter i info personuppgifter kontakt vÃ¥ra personuppgifterTraduzir personuppgifter kan behandlas para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco