SV Skådespelarna Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) och John Wayne (Marion Mitchell Morrison) på paus under inspelningen av filmen "Legend of the Lost" (italiensk titel "Timbuktu") 1957 av Henry Hathaway
"paus under inspelningen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Skådespelarna Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) och John Wayne (Marion Mitchell Morrison) på paus under inspelningen av filmen "Legend of the Lost" (italiensk titel "Timbuktu") 1957 av Henry Hathaway
EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway
sueco | inglês |
---|---|
loren | loren |
john | john |
wayne | wayne |
paus | break |
italiensk | italian |
titel | title |
SV Skådespelerskan Brigitte Bardot på paus från inspelningen av Roger Vadims 1961-film "The Bride on the Neck" (italiensk titel "A loose bridle").
EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").
sueco | inglês |
---|---|
brigitte | brigitte |
bardot | brigitte bardot |
paus | break |
roger | roger |
italiensk | italian |
titel | title |
SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
sueco | inglês |
---|---|
augusti | august |
berlin | berlin |
tyskland | germany |
idrottare | athletes |
long | long |
vänster | left |
usa | usa |
paus | break |
SV Zerbolò (Pavia), den 12 augusti 1969. Skådespelarna Marcello Mastroianni och Sophia Loren i en paus under filmen "I girasoli" av Vittorio De Sica.
EN Zerbolò (Pavia), 12 August 1969. The actors Marcello Mastroianni and Sophia Loren in a break during the making of the film "I girasoli" by Vittorio De Sica.
sueco | inglês |
---|---|
augusti | august |
mastroianni | mastroianni |
sophia | sophia |
loren | loren |
paus | break |
SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
sueco | inglês |
---|---|
attityd | attitude |
catherine | catherine |
gul | yellow |
solglasögon | sunglasses |
sitter | sitting |
bok | book |
hennes | her |
händer | hands |
paus | break |
la | la |
alain | alain |
SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
sueco | inglês |
---|---|
milano | milan |
juli | july |
traditionell | traditional |
paus | break |
SV Vi kan återigen glädjas av ljumma vindar och sol men innan vi tar en paus och njuter av sommaren så vill vi ta möjligheten att summera lite av Swedsofts aktiviteter under våren 2021.
EN Once again, we can enjoy the balmy winds and sun upon our faces, but before we go on our summer holidays, we want to take the opportunity to summarize some of Swedsoft's activities during the spring of 2021.
sueco | inglês |
---|---|
sol | sun |
sommaren | summer |
lite | some |
aktiviteter | activities |
SV Attention Assist är ett system som känner av dåsighet och som varnar föraren för att förhindra att han eller hon somnar till vid ratten under körning. Systemet uppmanar föraren att ta en paus innan det är försent.
EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.
sueco | inglês |
---|---|
varnar | warns |
förhindra | prevent |
paus | break |
SV Vi kan återigen glädjas av ljumma vindar och sol men innan vi tar en paus och njuter av sommaren så vill vi ta möjligheten att summera lite av Swedsofts aktiviteter under våren 2021.
EN Once again, we can enjoy the balmy winds and sun upon our faces, but before we go on our summer holidays, we want to take the opportunity to summarize some of Swedsoft's activities during the spring of 2021.
sueco | inglês |
---|---|
sol | sun |
sommaren | summer |
lite | some |
aktiviteter | activities |
SV Louis de Funès under inspelningen av filmen "Le...av Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...från
EN Scene from the movie Louis and his extraterrestrial...by Imago Images - United Archivesfrom
sueco | inglês |
---|---|
louis | louis |
SV Brigitte Bardot (född 1934), fransk skådespelerska och sångare under inspelningen av låten "Harley Davidson" av Serge Gainsbourg för TV-showen "Spécial Bardot" .. Paris, november 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
sueco | inglês |
---|---|
brigitte | brigitte |
bardot | brigitte bardot |
född | born |
fransk | french |
skådespelerska | actress |
sångare | singer |
inspelningen | recording |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
paris | paris |
november | november |
SV Brigitte Bardot (född 1934), fransk skådespelerska och sångare under inspelningen av låten "Harley Davidson" av Serge Gainsbourg för TV-showen "Spécial Bardot". Paris, november 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
sueco | inglês |
---|---|
brigitte | brigitte |
bardot | brigitte bardot |
född | born |
fransk | french |
skådespelerska | actress |
sångare | singer |
inspelningen | recording |
serge | serge |
gainsbourg | gainsbourg |
paris | paris |
november | november |
SV I Dublin (Irland), den 11 juli 1964, debuterade Ray Charles. Han är vid pianot under inspelningen av Alexander Salkinds produktion, Ballad In Blue, i Ardmore Studios i Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
sueco | inglês |
---|---|
irland | ireland |
juli | july |
ray | ray |
charles | charles |
alexander | alexander |
produktion | production |
blue | blue |
studios | studios |
SV Steve Mc Queen på en motorcykel under inspelningen av filmen "The Great Escape".
EN Steve Mc Queen on a motorbike during the shooting of the movie "The Great Escape".
sueco | inglês |
---|---|
steve | steve |
mc | mc |
SV Louis de Funès under inspelningen av filmen "Le petit baineur" - Tavlor och bilder
EN Louis de Funès during the shooting of the film "Le petit baineur" - Photographic print for sale
sueco | inglês |
---|---|
louis | louis |
funès | funès |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, tog den franska skådespelaren Louis de Funès på sig en vattentät kappa och log när han tittade upp, korsade fingrarna.
EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.
sueco | inglês |
---|---|
november | november |
robert | robert |
skådespelaren | actor |
louis | louis |
funès | funès |
vattentät | waterproof |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, här på en hamn. Vi finner att den franska skådespelaren Louis de Funès strider om ett objekt med skådespelaren Roger Caccia.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, here on a port. We find the French actor Louis de Funès fighting over an object with actor Roger Caccia.
sueco | inglês |
---|---|
november | november |
robert | robert |
här | here |
hamn | port |
vi | we |
skådespelaren | actor |
louis | louis |
funès | funès |
roger | roger |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
sueco | inglês |
---|---|
frankrike | france |
november | november |
robert | robert |
porträtt | portrait |
skådespelaren | actor |
louis | louis |
funès | funès |
huvudet | head |
sidan | side |
öga | eye |
på grund av | because |
SV Attityd av Claude Lelouch som bär en mössa som diskuterar med Catherine Deneuve en cigarett i handen och Anouk Aimée under inspelningen av en scen från filmen "Om det skulle göras om", en järnvägsvagn i bakgrunden.
EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.
sueco | inglês |
---|---|
attityd | attitude |
bär | wearing |
catherine | catherine |
cigarett | cigarette |
handen | hand |
scen | scene |
göras | be done |
bakgrunden | the background |
SV Det är slut med fyllda minneskort mitt under inspelningen
EN Say goodbye to maxing out your memory card mid-shoot
SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelningen av filmen "The Go-Getter" 2006 … läs mer
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
sueco | inglês |
---|---|
amp | amp |
en | an |
amerikansk | american |
bestående | consisting |
m | m |
gitarr | guitar |
produktion | production |
första | first |
SV Namnet Iron & Wine tog Sam från ett kosttillskott vid namn "Beef Iron & Wine" som han hittade i en matbutik under inspelningen av en film
EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store
sueco | inglês |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
hittade | found |
SV Det är slut med fyllda minneskort mitt under inspelningen
EN Say goodbye to maxing out your memory card mid-shoot
SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelningen av filmen "The Go-Getter" 2006 … läs mer
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
sueco | inglês |
---|---|
amp | amp |
en | an |
amerikansk | american |
bestående | consisting |
m | m |
gitarr | guitar |
produktion | production |
första | first |
SV De två träffades första gången under inspelningen av filmen "The Go-Getter" 2006 då de tillsammans spelade in en cover av Richard & Linda Thompsons låt When I Get to the Border till filmen
EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s "When I Get To The Border”
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
richard | richard |
SV Namnet Iron & Wine tog Sam från ett kosttillskott vid namn "Beef Iron & Wine" som han hittade i en matbutik under inspelningen av en film
EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store
sueco | inglês |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
hittade | found |
SV Payal letade efter ett danspass att delta i, som en paus från hennes krävande jobb
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
sueco | inglês |
---|---|
paus | break |
hennes | her |
krävande | demanding |
jobb | job |
SV Vila och återhämtning är lika viktigt som arbetet. Ta en paus och tryck på reset — du förtjänar det.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
sueco | inglês |
---|---|
vila | rest |
återhämtning | recovery |
viktigt | important |
ta | take |
förtjänar | deserve |
SV Sasso (Rom), oktober 1960. Film "La Ciociara" av Vittorio De Sica. Skådespelerskan Sophia Loren på paus från filmens skapande.
EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.
sueco | inglês |
---|---|
rom | rome |
oktober | october |
film | film |
la | la |
de | the |
sophia | sophia |
loren | loren |
paus | break |
SV Premium hemunderhållningstekniska märket Loewe har återvänt efter en kort paus.
EN HBO Max will launch in several European countries later this month, including Sweden, Denmark, Norway, Portugal and Spain.
SV Instagram Ta en paus: Hur man slår på eller av funktionen
EN How to preview a voice note on WhatsApp before you send it
SV Instagrams Take a Break-funktion föreslår att du tar en paus från appen för sociala medier efter en viss tid. Så här slår du på eller av den.
EN Here's how to review a voice note on WhatsApp before you send it.
sueco | inglês |
---|---|
här | here |
SV Unna dina trötta fötter en välförtjänt paus och skäm bort dem med högsta komfort
EN The heart of the Boston is the unique, anatomically shaped footbed with the flexible cork and latex core – made from high-quality natural materials (natural cork, natural latex, jute and suede)
sueco | inglês |
---|---|
högsta | high |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
sueco | inglês |
---|---|
jonas | jonas |
bestämde | decided |
viktigt | important |
besökare | visitors |
paus | break |
SV Vi ville ge plats för en paus precis där besökarna kommer ut från en avdelning och är på väg att gå vidare till nästa, säger Jonas Stokke.
EN We wanted to make room for a break exactly where the visitors come out of one department and are on their way to move on to the next one, Jonas Stokke says.
sueco | inglês |
---|---|
ville | wanted |
paus | break |
avdelning | department |
säger | says |
jonas | jonas |
SV Men vi ville att besökarna skulle kunna ta en paus och verkligen vila
EN But we wanted visitors to be able to take a break and really rest
sueco | inglês |
---|---|
ville | wanted |
paus | break |
verkligen | really |
vila | rest |
SV Kontorsyoga i Göteborg Kontorsyoga är en möjlighet att ta en paus från vardagens rutiner och ge sig hän åt denna avslappnande och helande träningsform som stärker dig både fysiskt och mentalt
EN Office Yoga in Gothenburg Office Yoga is an opportunity to take a break from everyday routines and immerse yourself in the relaxing and healing form – strengthened both physically and mentally
sueco | inglês |
---|---|
göteborg | gothenburg |
möjlighet | opportunity |
paus | break |
rutiner | routines |
dig | yourself |
fysiskt | physically |
SV Tiderna för denna aktivitet inkluderar hämtning och lämning på ditt hotell samt 30 minuters paus vid en kåta för varm dryck och fika
EN The times of this activity include pick up and drop off from your hotel as well as a 30 minute stop at a Sami tent for a hot snack
sueco | inglês |
---|---|
aktivitet | activity |
inkluderar | include |
ditt | your |
hotell | hotel |
minuters | minute |
varm | hot |
SV En brittisk klubb ger föräldrar och barn som måste hålla sig hemma en välbehövlig paus.
EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.
sueco | inglês |
---|---|
brittisk | uk |
klubb | club |
ger | give |
föräldrar | parents |
barn | children |
för | some |
SV Sandwell Lions i Storbritannien har åtagit sig att ge alla trötta mammor och pappor i världen en paus genom en daglig bokstund.
EN For tired moms and dads the world over, the Sandwell Lions in the United Kingdom have committed to providing a few minutes of down time every day during isolation with a daily story time.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
storbritannien | united kingdom |
ge | providing |
SV Efter en lite längre paus än vanligt kommer här de senaste nyheterna från WordPress : En kritisk sårbarhet har upptäckts i WooCommerce , WordPress ...
EN After a somewhat longer break than usual, here is the latest WordPress news for you: A critical vulnerability has been discovered in WooCommerce , WordPress ...
sueco | inglês |
---|---|
längre | longer |
paus | break |
vanligt | usual |
wordpress | wordpress |
kritisk | critical |
woocommerce | woocommerce |
SV När Tyler Mantels företag sattes på paus på grund av covid-19 bestämde han sig för att lansera Respiratorprojektet och bidra till att avhjälpa bristen på respiratorer. Teamen använde Fusion 360 med flera verktyg för att designa och samarbeta.
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage. The teams used Fusion 360 and other tools for design and collaboration.
sueco | inglês |
---|---|
bestämde | decided |
lansera | launch |
bristen | shortage |
teamen | the teams |
använde | used |
fusion | fusion |
SV Du hittar även bänkar och sittgrupper där du kan ta en paus och njuta av utsikten över Mjøsa.
EN You’ll also find benches and seating areas where you can catch your breath and enjoy the view over Lake Mjøsa.
sueco | inglês |
---|---|
över | over |
SV Ta en paus på Urban-sittgruppen och njut av utsikten över Mjøsa.
EN Take a break in the Urban seating area and enjoy the views across Lake Mjøsa.
sueco | inglês |
---|---|
ta | take |
paus | break |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
sueco | inglês |
---|---|
jonas | jonas |
bestämde | decided |
viktigt | important |
besökare | visitors |
paus | break |
SV Vi ville ge plats för en paus precis där besökarna kommer ut från en avdelning och är på väg att gå vidare till nästa, säger Jonas Stokke.
EN We wanted to make room for a break exactly where the visitors come out of one department and are on their way to move on to the next one, Jonas Stokke says.
sueco | inglês |
---|---|
ville | wanted |
paus | break |
avdelning | department |
säger | says |
jonas | jonas |
SV Men vi ville att besökarna skulle kunna ta en paus och verkligen vila
EN But we wanted visitors to be able to take a break and really rest
sueco | inglês |
---|---|
ville | wanted |
paus | break |
verkligen | really |
vila | rest |
SV Tack vare realtidsövervakning arbetar WebShield utan paus med att skydda mot alla slags onlinehot.
EN Courtesy of real-time monitoring, WebShield works without rest to safeguard against all manner of cyber threats.
sueco | inglês |
---|---|
arbetar | works |
utan | without |
skydda | safeguard |
SV När Tyler Mantels företag sattes på paus på grund av covid-19 bestämde han sig för att lansera Respiratorprojektet och bidra till att avhjälpa bristen på respiratorer. Teamen använde Fusion 360 med flera verktyg för att designa och samarbeta.
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage. The teams used Fusion 360 and other tools for design and collaboration.
sueco | inglês |
---|---|
bestämde | decided |
lansera | launch |
bristen | shortage |
teamen | the teams |
använde | used |
fusion | fusion |
SV När Tyler Mantels företag sattes på paus på grund av covid-19 bestämde han sig för att lansera Respiratorprojektet och bidra till att avhjälpa bristen på respiratorer. Teamen använde Fusion 360 med flera verktyg för att designa och samarbeta.
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage. The teams used Fusion 360 and other tools for design and collaboration.
sueco | inglês |
---|---|
bestämde | decided |
lansera | launch |
bristen | shortage |
teamen | the teams |
använde | used |
fusion | fusion |
Mostrando 50 de 50 traduções