SV Vår gemenskap är otroligt kunnig och mångsidig. Mitt arbete är mycket intressant i och med alla nya kontakter och forskningsperspektiv som jag får bekanta mig med.
"nya och bekanta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vår gemenskap är otroligt kunnig och mångsidig. Mitt arbete är mycket intressant i och med alla nya kontakter och forskningsperspektiv som jag får bekanta mig med.
EN I particularly enjoy situations in which I can genuinely interact with students.
SV Vår gemenskap är otroligt kunnig och mångsidig. Mitt arbete är mycket intressant i och med alla nya kontakter och forskningsperspektiv som jag får bekanta mig med.
EN I particularly enjoy situations in which I can genuinely interact with students.
SV Splashtop ser fram emot att praktiskt taget tala med alla nya och bekanta deltagare på SpiceWorld 2020
EN Splashtop is looking forward to virtually speaking to all the new and familiar attendees at SpiceWorld 2020
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
nya | new |
deltagare | attendees |
SV Vi har ett dedikerat utbildningsprogram för nya kunder att bekanta sig med vår plattform och alla sätt de kan konfigurera den på
EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it
sueco | inglês |
---|---|
dedikerat | dedicated |
nya | new |
kunder | customers |
plattform | platform |
sätt | ways |
konfigurera | configure |
SV Det är nya lokaler att lära känna, rutiner att skapa, grannar att bekanta sig med och anpassningen till att bo långt från sin familj
EN There are new surroundings to learn, routines to create, roommates to meet, and adjusting to living apart from family
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
rutiner | routines |
familj | family |
SV Vi har ett dedikerat utbildningsprogram för nya kunder att bekanta sig med vår plattform och alla sätt de kan konfigurera den på
EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it
sueco | inglês |
---|---|
dedikerat | dedicated |
nya | new |
kunder | customers |
plattform | platform |
sätt | ways |
konfigurera | configure |
SV För dem som är bekanta med WhatsApp, här är några hemliga tips du kanske inte vet om, blandat med några vanliga tips för de som är nya i
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
sueco | inglês |
---|---|
tips | tips |
kanske | might |
vet | know |
nya | new |
SV Företagen ska nu bekanta sig med de nya bestämmelserna i den Allmänna uppgiftsskyddsförordningen. Anpassning av data bearbetning processer tar tid!
EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!
SV Vi identifierar de viktigaste marknadstrenderna som påverkar utvecklingen av 100% juice i både etablerade och nya marknader, inklusive nya varumärken, nya recept och nya segment
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
sueco | inglês |
---|---|
identifierar | identify |
juice | juice |
etablerade | established |
nya | new |
inklusive | including |
varumärken | brands |
recept | recipes |
segment | segments |
SV Instagram har funnits i flera år och det är enormt populärt, men inte alla är helt bekanta med den kostnadsfria fotoappen och hur den snabbt kan
EN Instagram has been around for years and it's hugely popular, but not everyone is completely familiar with the free photo app and how it can quickly
sueco | inglês |
---|---|
enormt | hugely |
kostnadsfria | free |
snabbt | quickly |
SV Förbättra noggrannhet och användarvänlighet med förfyllda och visuellt bekanta former
EN Improve accuracy and ease of use with pre-populated and visually familiar forms
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | improve |
noggrannhet | accuracy |
användarvänlighet | ease of use |
visuellt | visually |
former | forms |
SV Låt oss ta en som de flesta av er sannolikt är bekanta med och kanske till och med har experimenterat med tidigare: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
sueco | inglês |
---|---|
sannolikt | likely |
SV Jag blev så förvånad när jag fick mitt visum redan efter 2 timmar. Och ännu mer förundrad över hur enkel hela proceduren var. Tack så mycket, fortsätt så. Jag kommer berätta för alla vänner och bekanta.
EN I was surprised to get my Visa within 2 hours and amazed at the fact that how hassle free the entire process is. Thank you guys, keep it up. I will make sure to spread the words among my friends.
sueco | inglês |
---|---|
timmar | hours |
vänner | friends |
SV Anslut prickarna och bekanta dig med hemmets prestanda med Homey Insights.
EN Connect the dots and get familiar with your home’s performance with Homey Insights.
sueco | inglês |
---|---|
prestanda | performance |
homey | homey |
insights | insights |
SV Bekanta dig med de samarbets- och nätverksmöjligheter vi erbjuder företag.
EN Discover the collaboration and networking opportunities we offer companies.
sueco | inglês |
---|---|
företag | companies |
SV Bekanta dig med Aaltos stadssamarbete och regionala påverkan.
EN Get to know Aalto's urban cooperation and regional impact.
sueco | inglês |
---|---|
påverkan | impact |
SV Bekanta dig med tjänster för barn och ungdomar
EN Read more about the services for children and families
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
barn | children |
SV Bekanta dig med prislistan för de avgiftsbelagda lokalerna, auditoriet och allaktivitetssalen Maija-salen i Ode.
EN Have a look at the price list for Oodi’s event facilities, auditorium and Maijansali Hall.
SV Du kan arbeta med korrekturläsare som har erfarenhet inom ditt område och se till att de är bekanta med branschspecifika termer
EN You can work with proofreaders who have experience in your field, ensuring they are familiar with industry-specific terms
sueco | inglês |
---|---|
arbeta | work |
område | field |
termer | terms |
SV Kandidaterna är era kunder. Vi ser till att era kandidater får den uppmärksamhet de förtjänar. Personligt anpassad kommunikation får upp till 70% av era bortvalda kandidater att ändå rekommendera er till sina vänner och bekanta.
EN Candidates are your customers. We ensure your candidates are the centre of attention. With personalized communication, up to 70% of all your rejected candidates would recommend you to their social circles.
sueco | inglês |
---|---|
kunder | customers |
uppmärksamhet | attention |
anpassad | personalized |
kommunikation | communication |
rekommendera | recommend |
SV Huvudskälet till detta är att användarna av Page Builder Plugins är bekanta med de funktioner och verktyg som dessa Plugins erbjuder.
EN The biggest reason behind this is because page builder plugin users are familiar with the features and tools that those plugins provide.
sueco | inglês |
---|---|
användarna | users |
page | page |
builder | builder |
erbjuder | provide |
SV Intresserad av att jobba vid Aalto? Se våra lediga tjänster och bekanta dig med karriärsmöjligheterna.
EN Interested in working at Aalto? Find out about open positions and career opportunities we offer.
sueco | inglês |
---|---|
intresserad | interested |
lediga | open |
tjänster | offer |
SV Under sommaren beviljade Finlands Akademi finansiering för den yngre forskargenerationen – bland dem Arno Solin som har ett stort intresse för maskininlärning, där man kan bekanta sig med både teori och problem ur det vardagliga livet.
EN New method automatically adapts content to user preferences by using easily obtainable viewing data
SV Bekanta dig med kompetens som behövs i framtiden: Design Bits är en inspirerande introduktionskurs i kreativ problemlösning och metoder för design.
EN Design Bits is an introduction course to help people everywhere become more creative problem-solvers
sueco | inglês |
---|---|
design | design |
kreativ | creative |
SV Aalto-universitet är en global pionjär i fråga om utbildning som baserar sig på utmaningar och undersökande inlärning. Med hjälp av onlinekursen Design Bits kan vem som helst bekanta sig med metoderna för designinlärning.
EN Aalto University – a global pioneer in transdisciplinary education based on challenge-based and experimental learning – has launched a free online course called Design Bits to put concrete tools into more hands around the world.
sueco | inglês |
---|---|
design | design |
SV Med hjälp av kursen vill vi säkerställa att så många som möjligt har möjlighet att bekanta sig med grunderna i kreativt arbete och försöksverksamhet – i syfte att realisera exceptionella idéer.
EN With this course, we want to make sure great ideas will be pursued with access to basic creative working skills,’ says Riikka Mäkikoskela, Head of Radical Creativity at Aalto University.
sueco | inglês |
---|---|
säkerställa | sure |
kreativt | creative |
arbete | working |
idéer | ideas |
SV Bekanta dig med tjänster för barn och familjer
EN Read more about the services for children and families
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
barn | children |
familjer | families |
SV Under visningen kan besökare till exempel bekanta sig fritt med utställningslokalen, söka svar på färdiga frågor och delta i en frågesport
EN During the tour, visitors can, for example, freely explore the exhibition space, find answers to ready-made questions and participate in a quiz
sueco | inglês |
---|---|
besökare | visitors |
fritt | freely |
svar | answers |
frågor | questions |
delta | participate |
SV Gratis responsiva WordPress -webbplatsbyggare har dragspel med vanliga frågor för att bekanta sig med ren CSS och gratis HTML5 -responsiv webbplatsmall
EN Free responsive WordPress website builders have FAQ accordion made for familiarization with pure CSS and free HTML5 responsive website template
sueco | inglês |
---|---|
gratis | free |
responsiva | responsive |
wordpress | wordpress |
dragspel | accordion |
ren | pure |
css | css |
webbplatsmall | website template |
SV Företagskund? Aava företagshälsovård ger ditt företag livskraft. Vi tar hand om din personals hälsa på ett vänligt och sakkunnigt sätt, även på distans. Bekanta dig med vår företagshälsovård i Esbo eller kontakta oss myynti@aava.fi.
EN Book an appointment by calling Aava’s customer service on 010 380 3838 or through the online service by logging in as an occupational health care customer.
sueco | inglês |
---|---|
företagshälsovård | occupational health care |
företag | service |
hälsa | health |
SV Vi tar hand om din personals företagshälsovård på ett sakkunnigt och engagerat sätt, även på distans. Bekanta dig med vår företagshälsovård vid Aava Tavastehus eller kontakta oss via myynti@aava.fi.
EN We will handle your employees’ occupational health care professionally and cooperatively, including remote appointments. Learn more about our occupational health care services at Aava Hämeenlinna or contact us at myynti@aava.fi.
sueco | inglês |
---|---|
företagshälsovård | occupational health care |
även | including |
distans | remote |
kontakta | contact |
SV Vid Aava arbetar många erfarna hälso- och sjukvårdsexperter, som redan är bekanta för Kuopioborna
EN At Aava Kuopio, you can pay by debit or credit card, with your Aava account or with a gift card
SV Bekanta dig med den plattform du kommer att använda, inklusive alla verktyg och funktioner, för att säkerställa att du känner dig bekväm i det digitala ”förarsätet”.
EN Familiarize yourself with the platform you’ll be using, including all tools and functionality, to ensure you’ll be comfortable in the virtual “driver’s seat.”
sueco | inglês |
---|---|
plattform | platform |
inklusive | including |
bekväm | comfortable |
SV Bekanta dig med temaårets evenemang och aktiviteter
EN Check out the actions and events of the year
sueco | inglês |
---|---|
evenemang | events |
SV Innan du fyller i blanketten, bekanta dig med temaårets mål samt de kriterier som ställts för evenemang och aktiviteter >>
EN Before you fill in the application form, please read carefully the goals and criteria of the Year of Research-Based Knowledge >>
sueco | inglês |
---|---|
fyller | fill |
mål | goals |
kriterier | criteria |
gt | gt |
SV Kandidaterna kan välja hur de vill genomföra testerna, varav en är att ladda ner hela projektet och arbeta i det IDE som de är bekanta med."
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
sueco | inglês |
---|---|
testerna | tests |
varav | of which |
hela | complete |
projektet | project |
arbeta | working |
SV Bekanta dig med de samarbets- och nätverksmöjligheter vi erbjuder företag.
EN Discover the collaboration and networking opportunities we offer companies.
sueco | inglês |
---|---|
företag | companies |
SV Bekanta dig med Aaltos stadssamarbete och regionala påverkan.
EN Get to know Aalto's urban cooperation and regional impact.
sueco | inglês |
---|---|
påverkan | impact |
SV Intresserad av att jobba vid Aalto? Se våra lediga tjänster och bekanta dig med karriärsmöjligheterna.
EN Interested in working at Aalto? Find out about open positions and career opportunities we offer.
sueco | inglês |
---|---|
intresserad | interested |
lediga | open |
tjänster | offer |
SV Bekanta dig med kompetens som behövs i framtiden: Design Bits är en inspirerande introduktionskurs i kreativ problemlösning och metoder för design.
EN The Open University is offering studies without tuition fees for Ukraine citizens. The studies may be taken until 31 July 2023.
SV Engelskspråkigt tekniskt kandidatprogram lockar studerande från hela världen – bekanta dig med tre av dem: Dylan, Anna och Ishaan
EN ‘The atmosphere at Aalto is comfortable and you can do things at your own pace’
SV Bekanta dig med prislistan för de avgiftsbelagda lokalerna, auditoriet och allaktivitetssalen Maija-salen i Ode.
EN Have a look at the price list for Oodi’s event facilities, auditorium and Maijansali Hall.
SV Under visningen kan besökare till exempel bekanta sig fritt med utställningslokalen, söka svar på färdiga frågor och delta i en frågesport
EN During the tour, visitors can, for example, freely explore the exhibition space, find answers to ready-made questions and participate in a quiz
sueco | inglês |
---|---|
besökare | visitors |
fritt | freely |
svar | answers |
frågor | questions |
delta | participate |
SV DMARC-återförsäljare får också ett specialiserat utbildningsprogram för att bekanta sig med våra produkter och tjänster.
EN DMARC reseller partners also get a specialized training program to familiarize them with our products and services.
sueco | inglês |
---|---|
får | get |
tjänster | services |
SV Kandidaterna kan välja hur de vill genomföra testerna, varav en är att ladda ner hela projektet och arbeta i det IDE som de är bekanta med."
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
sueco | inglês |
---|---|
testerna | tests |
varav | of which |
hela | complete |
projektet | project |
arbeta | working |
SV Bekanta dig väl med tjänsterna och priserna som olika indrivningsbyråer erbjuder för att hitta byrån som passar för dina ändamål
EN It is worth getting to know different agencies and their services and prices, in order to find the one that suits best your own means
sueco | inglês |
---|---|
tjänsterna | services |
priserna | prices |
passar | suits |
för att | getting |
SV Vill du vera mera om marknadsföring? Ladda ner den kostnadsfria Guiden och bekanta dig med planeringsmallen ?Marknadsföringens strategiska val?.
EN Do you want to know more about marketing? Download the free Guide to Entrepreneurship and familiarise yourself with the Strategic Marketing choices template.
sueco | inglês |
---|---|
mera | more |
marknadsföring | marketing |
kostnadsfria | free |
guiden | guide |
strategiska | strategic |
val | choices |
SV Bekanta dig med temaårets evenemang och aktiviteter
EN Check out the actions and events of the year
sueco | inglês |
---|---|
evenemang | events |
SV Innan du fyller i blanketten, bekanta dig med temaårets mål samt de kriterier som ställts för evenemang och aktiviteter >>
EN Before you fill in the application form, please read carefully the goals and criteria of the Year of Research-Based Knowledge >>
sueco | inglês |
---|---|
fyller | fill |
mål | goals |
kriterier | criteria |
gt | gt |
SV Bekanta dig med våra effektiva och naturliga produkter nedan.
EN See our effective and natural products below.
sueco | inglês |
---|---|
effektiva | effective |
naturliga | natural |
produkter | products |
nedan | below |
Mostrando 50 de 50 traduções