SV En kultur av omsorg och engagemang
Traduzir "kultur av omsorg" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kultur av omsorg" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de kultur av omsorg
sueco
inglês
EN A culture of care and commitment
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| omsorg | care |
| engagemang | commitment |
SV En kultur av omsorg och engagemang
EN A culture of care and commitment
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| omsorg | care |
| engagemang | commitment |
SV Anpassad omsorg åt din hund utan att tömma plånboken.
EN Personalised care for your pet—peace of mind for you
| sueco | inglês |
|---|---|
| omsorg | care |
SV På Rover är det enkelt att boka en valpvakt som ger din valp den kärlek, omsorg och mys den förtjänar
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
| sueco | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| enkelt | easy |
| boka | book |
| ger | give |
| omsorg | care |
| förtjänar | deserve |
SV Stora internetföretag fattar suboptimala beslut för att driva på marknadsvärderingen. Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beslut | decisions |
| annonser | ads |
| inte | not |
| omsorg | care |
| personer | people |
| faktiskt | actually |
| innehåll | content |
SV De kommer att hantera din begäran med omsorg och fullfölja sina löften
EN They will handle your request with care and follow through on their promises
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantera | handle |
| begäran | request |
| omsorg | care |
SV Om du planerar att använda en VPN i Kina så kom ihåg att välja din leverantör med omsorg och ladda ner din VPN innan du åker hemifrån
EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home
| sueco | inglês |
|---|---|
| planerar | planning |
| vpn | vpn |
| kina | china |
| leverantör | provider |
SV Du hanterar automatiskt din privata data med mer omsorg när du är medveten om detta faktum.
EN You?ll automatically handle your private data with more care once you?re aware of this fact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hanterar | handle |
| automatiskt | automatically |
| data | data |
| mer | more |
| omsorg | care |
| medveten | aware |
| faktum | fact |
SV På vilka sätt kan den hjälpa dig som utvecklar hälsoappar? Vad innehåller den nya tekniska specifikationen? Hur utvärderas digitala produkter som ska upphandlas och införas i vård och omsorg?
EN In what ways can it be helpful when developing these apps? What does this new technical specification contain? Digital products that are to be procured and introduced in health and care, how are they evaluated?
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | ways |
| innehåller | contain |
| nya | new |
SV Albert skapar sina bilder genom att utforma sina miljöer med stor omsorg, och är noga med att ha rätt personer och utrustning till sin hjälp.
EN To create his iconic pictures, Albert carefully sets the scene and makes sure he has the right people and equipment.
| sueco | inglês |
|---|---|
| albert | albert |
| bilder | pictures |
| noga | carefully |
| personer | people |
| utrustning | equipment |
SV Processorn utför bearbetningsoperationerna på ett korrekt sätt och med vederbörlig omsorg.
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
| sueco | inglês |
|---|---|
| processorn | processor |
| utför | perform |
| korrekt | proper |
| sätt | way |
| omsorg | care |
SV Vi väljer leverantörer med omsorg, för att hitta de finaste och mest barnsäkra djurhuvuden du kan tänka dig.
EN We choose suppliers with care, to find the finest and most child-safe animal heads you can think of.
| sueco | inglês |
|---|---|
| väljer | choose |
| leverantörer | suppliers |
| omsorg | care |
| finaste | finest |
| mest | most |
SV Men med rätt kunskap, omsorg och skydd kan den biologiska mångfalden återupprättas, bevaras och till och med ökas.
EN However, with the right knowledge, care and protection, biodiversity can be restored, preserved and even increased.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| omsorg | care |
| skydd | protection |
SV Sobis uppförandekod är ett ramverk för vad Sobi anser vara ett ansvarsfullt och lämpligt uppförande. Gott omdöme, omsorg och omtanke är vad varje medarbetare alltid bör utöva i sitt arbete för Sobi.
EN The Sobi Code of Conduct provides a framework for what Sobi considers to be responsible and appropriate conduct. Our employees should always strive to exercise good judgment, care and consideration in their work for Sobi.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ramverk | framework |
| sobi | sobi |
| lämpligt | appropriate |
| gott | good |
| omsorg | care |
| medarbetare | employees |
| alltid | always |
| arbete | work |
SV Föreställ dig en värld av kvalitetsprodukter som utvecklats med omsorg. Fantastiska märken inom kategorierna köksredskap, hemmet, kroppsvård, skönhet och välbefinnande.
EN Imagine a world of quality products that are developed with care. Fantastic brands in household goods, home care, personal care, beauty and nutrition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värld | world |
| utvecklats | developed |
| omsorg | care |
| fantastiska | fantastic |
| märken | brands |
| skönhet | beauty |
SV Mainiokodit producerar högklassig boendeservice och omvårdnadstjänster, från lätt serviceboende till omsorg och omvårdnad dygnet runt. Mainiokoti-vårdhem är trivsamma och trygga hem där både de boende och personalen känner sig hemma.
EN Mainikodit provides high-quality housing and care services from light residential care services to 24/7 treatment and care services. The Mainiokoti units are comfortable and safe homes where the residents and staff enjoy their time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omsorg | care |
| hem | homes |
| personalen | staff |
SV Våra tjänster omfattar bland annat hemsjukvård, vård och omsorg, hjälp i vardagen samt måltids- och trygghetstelefonservice för äldre, familjer och kunder inom handikappservice.
EN Our services include, for example, home nursing, treatment and care services, assistance in everyday activities as well as meal and safety phone services for the elderly, families and customers of services for people with disabilities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattar | include |
| familjer | families |
| kunder | customers |
SV Dataskydsbeskrivning för Mehiläinen Oy:s omsorg och sociala tjänster
EN Data protection description of Mehiläinen Oy’s patient register
| sueco | inglês |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
SV Vill du arbeta med vård och omsorg inom ett särskilt område eller vill du utveckla din nuvarande kompetens? Läs om hur du blir specialistundersköterska.
EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.
SV Processorn utför bearbetningsoperationerna på ett korrekt sätt och med vederbörlig omsorg.
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
| sueco | inglês |
|---|---|
| processorn | processor |
| utför | perform |
| korrekt | proper |
| sätt | way |
| omsorg | care |
SV Vi väljer leverantörer med omsorg, för att hitta de finaste och mest barnsäkra djurhuvuden du kan tänka dig.
EN We choose suppliers with care, to find the finest and most child-safe animal heads you can think of.
| sueco | inglês |
|---|---|
| väljer | choose |
| leverantörer | suppliers |
| omsorg | care |
| finaste | finest |
| mest | most |
SV Den omsorg och noggrannhet hon besitter är det som tillför den känsla som Brahmaki är byggd kring
EN The care and attention to detail she possesses is what adds to the feeling that Brahmaki is built around
| sueco | inglês |
|---|---|
| omsorg | care |
| känsla | feeling |
| byggd | built |
SV Lagomarsino lägger ned omsorg på det materiella men glömmer aldrig dess begreppsliga aspekt, formar en berättelse och är ytterst medveten om politiska markeringars betydelse
EN With careful attention to the material, but without ever ignoring its conceptual aspect, Lagomarsino shapes his narrative, acutely aware of the significance of political positionings
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| medveten | aware |
SV Om du trots vår expertis och omsorg upptäcker något fel på din produkt skickar vi dig ett nytt foto på vår bekostnad.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trots | despite |
| expertis | expertise |
| fel | wrong |
| produkt | product |
| nytt | new |
| foto | photograph |
| bekostnad | expense |
SV Om du trots vår expertis och omsorg upptäcker något fel på din produkt skickar vi dig ett nytt foto på vår bekostnad.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trots | despite |
| expertis | expertise |
| fel | wrong |
| produkt | product |
| nytt | new |
| foto | photograph |
| bekostnad | expense |
SV Om du lär dig att använda Google Analytics kan du utmärka dig och planera din strategi med omsorg, även om det krävs tid och erfarenhet för att analysera de data du får från verktyget på rätt sätt.
EN Getting to know how to use Google Analytics will allow you to excel and plan out your strategy with care, though it takes time and experience to properly analyze the data you get from the tool.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omsorg | care |
| även | though |
| erfarenhet | experience |
| data | data |
SV Våra bäddset är utformade för med omsorg för barnen, samtidigt som vi lagt stor vikt på design och utseende
EN Our bedding sets are designed with care for the children, while we place great emphasis on design and appearance
| sueco | inglês |
|---|---|
| omsorg | care |
| barnen | the children |
| stor | great |
| design | design |
| utseende | appearance |
SV Vi utbildar vår personal i miljö och hållbarhet och när vi tar fram nya produkter görs detta med omsorg om vår miljö
EN We train our staff in environmental and sustainability issues; so too, when developing new products, environmental criteria are considered carefully
SV Olika bakgrunder och identiteter utgör vår globala kultur
EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | diverse |
| bakgrunder | backgrounds |
| identiteter | identities |
| globala | global |
| kultur | culture |
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| känna | feel |
| bidrag | contribution |
| möjlighet | opportunity |
SV Vi arbetar för människor och främjar en kultur där vi verkligen värdesätter vårt sociala och miljömässiga bidrag som leds av våra Unit4-värderingar
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetar | business |
| människor | people |
| kultur | culture |
| verkligen | truly |
| sociala | social |
| bidrag | contribution |
SV I många fall gäller detta även för utlandsstationerade som tittar på porr, oavsett deras kultur, ursprung, eller religion.
EN In many cases, this also goes for expats watching porn, regardless of their culture, origin, or religion.
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| tittar | watching |
| porr | porn |
| kultur | culture |
SV Kolla in vår Akademi och se hur vi hjälper till att bygga en SEO-kultur hos tusentals företag över hela världen.
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
| företag | companies |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: x0x, 2016, quer, premiumd, KULTUR
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: x0x, 2016, quer, premiumd, KULTUR
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| quer | quer |
SV Var en del i en kultur med samarbete kring data och öka effekten av dina insikter.
EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| samarbete | collaboration |
| dina | your |
SV Det är mycket spännande att vara en del av Tableaus unika kultur."
EN I am thrilled to be a part of Tableau's unique culture."
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableaus | tableau |
| unika | unique |
| kultur | culture |
SV "Jag förvånas dagligen över det engagemang och den strävan efter att göra skillnad som utmärker våra medarbetare och vår kultur. Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture. I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| skillnad | difference |
| medarbetare | employees |
| kultur | culture |
| stolt | proud |
| företag | company |
| människor | people |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Anne Hathaway, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Anne Hathaway, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelerska | actress |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare, skådespelerska
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor, Actress
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Danny Glover, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Danny Glover, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelare | actor |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Salma Hayek, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelerska
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Salma Hayek, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelerska | actress |
SV Fotokonst | Teman | Varldens Kulturer | Amerikansk Kultur | Amerikansk Livsstil | Fotografi Schimpans och en ung man som spelar schack
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | American Culture | America Lifestyle | Chimpanzee and a Young Man Playing Chess photography
| sueco | inglês |
|---|---|
| teman | themes |
| kulturer | cultures |
| amerikansk | american |
| kultur | culture |
| livsstil | lifestyle |
| ung | young |
| man | man |
| spelar | playing |
SV Byrån Bridgeman Images har en av de vackraste fotografiska samlingarna i världen i världen av konst, kultur och underhållningsvärlden
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
| sueco | inglês |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| konst | art |
| kultur | culture |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ray Liotta, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Ray Liotta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| ray | ray |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelare | actor |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: John Travolta, Nb, kultur och konst, film, festival, amerikansk film (Deauville) augusti, retrospektiv, skådespelare
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: John Travolta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| john | john |
| festival | festival |
| amerikansk | american |
| augusti | august |
| skådespelare | actor |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, kultur, asien, asien, mount-fuji, hakone, tori
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, culture, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| japan | japan |
| tokyo | tokyo |
| kultur | culture |
| asien | asia |
SV Våra ögon dras till färger och mönster. Vi kan snabbt skilja rött från blått eller en kvadrat från en cirkel. Vår kultur är visuell med allt ifrån konst och reklam till tv och filmer.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ögon | eyes |
| färger | colours |
| mönster | patterns |
| snabbt | quickly |
| rött | red |
| blått | blue |
| kultur | culture |
| visuell | visual |
| konst | art |
| tv | tv |
| filmer | films |
SV Målet är att skapa attraktiva campusområden för hela människan – det vill säga miljöer som förutom hög kvalitet på undervisning och forskning också erbjuder tillgång till exempelvis service, kultur och idrott.
EN The goal is to create attractive campus areas for people - that is, environments that in addition to high quality teaching and research also offer access to, for example, service, culture and sports.
| sueco | inglês |
|---|---|
| attraktiva | attractive |
| miljöer | environments |
| hög | high |
| kvalitet | quality |
| undervisning | teaching |
| forskning | research |
| tillgång | access |
| exempelvis | for example |
| kultur | culture |
SV Datakultur | Använda teknik och kultur för att driva affärsbeslut | Tableau
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
| sueco | inglês |
|---|---|
| datakultur | data culture |
| teknik | technology |
| kultur | culture |
| affärsbeslut | business decisions |
| tableau | tableau |
SV År 2016 deltog fler än 450 000 fans i festivalen, som årligen firar New Orleans och Louisianas unika kultur och historia.
EN In 2016, over 450,000 fans attended the festival, which annually celebrates the unique culture and heritage of New Orleans and Louisiana.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| festivalen | the festival |
| årligen | annually |
| firar | celebrates |
| new | new |
| orleans | orleans |
| unika | unique |
| kultur | culture |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kultur av omsorg omsorg vård och omsorg omsorg och omtanke anpassad omsorg åt omsorg och mys omsorg och noggrannhet omsorg och skydd omsorg för barnen omsorg och fullfölja kultur samisk kultur har samma kultur driva kultur kultur och konst amerikansk kultur kultur och underhållning visuell kultur kultur och fritid kultur och fritidssektorn helsingfors stadsbibliotek kultur kultur och idrott kultur och demokratiminister vår kultur lämnar delar en kultur driv en kultur kultur och mat kultur och fostran skapar en kultur kultur tillåtit mig oavsett deras kultur kultur och beteende dess kultur ha kultur kultur och underhållningsvärlden kultur innan han kultur rapporterar newvantage louisianas unika kultur vår kultur genomför en kultur främjar en kultur skapa en kultur butiker och kultur förstå din kultur kultur och tillväxt vår unika kultur kultur och bransch kultur och arkitekturTraduzir kultur av omsorg para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco