SV definitionen av vad styrka betyder och utmanar kroppsnormer genom att visa människor av alla kön, i alla åldrar och storlekar som utmanar sig själva att bli mer vältränade, hälsosammare och gladare.
Traduzir "komplexa och utmanar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexa och utmanar" de sueco para inglês
Traduções de komplexa och utmanar
"komplexa och utmanar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de komplexa och utmanar
sueco
inglês
EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betyder | mean |
| människor | people |
| åldrar | ages |
| storlekar | sizes |
SV Dagens leveranskedjor blir alltmer globala och komplexa och utmanar företag att samarbeta effektivt med olika handelspartner
EN Today’s supply chains are increasingly global and complex, challenging companies to collaborate efficiently with diverse trading partners
| sueco | inglês |
|---|---|
| alltmer | increasingly |
| globala | global |
| komplexa | complex |
| företag | companies |
| effektivt | efficiently |
| olika | diverse |
SV Genom innovation, enkelhet och transparens utmanar vi traditionella strukturer och ger privata sparare tillgång till samma information, verktyg och service som professionella investerare
EN Through innovation, simplicity and transparency, we challenge traditional structures, and give private savers access to the same information, tools and services as professionals
| sueco | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| enkelhet | simplicity |
| transparens | transparency |
| traditionella | traditional |
| strukturer | structures |
| ger | give |
| tillgång | access |
| information | information |
| professionella | professionals |
SV Genom innovation, enkelhet och transparens utmanar vi traditionella strukturer och ger privata sparare tillgång till samma information, verktyg och service som professionella investerare.
EN Through innovation, simplicity and transparency, we challenge traditional structures, and give private savers access to the same information, tools and services as professional investors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| enkelhet | simplicity |
| transparens | transparency |
| traditionella | traditional |
| strukturer | structures |
| ger | give |
| tillgång | access |
| information | information |
| professionella | professional |
| investerare | investors |
SV Genom innovation, enkelhet och transparens utmanar vi traditionella strukturer och ger privata sparare tillgång till samma information, verktyg och service som professionella investerare
EN Through innovation, simplicity and transparency, we challenge traditional structures, and give private savers access to the same information, tools and services as professionals
| sueco | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| enkelhet | simplicity |
| transparens | transparency |
| traditionella | traditional |
| strukturer | structures |
| ger | give |
| tillgång | access |
| information | information |
| professionella | professionals |
SV Genom innovation, enkelhet och transparens utmanar vi traditionella strukturer och ger privata sparare tillgång till samma information, verktyg och service som professionella investerare.
EN Through innovation, simplicity and transparency, we challenge traditional structures, and give private savers access to the same information, tools and services as professional investors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| enkelhet | simplicity |
| transparens | transparency |
| traditionella | traditional |
| strukturer | structures |
| ger | give |
| tillgång | access |
| information | information |
| professionella | professional |
| investerare | investors |
SV Vi hjälper våra kunder att använda data och teknik i den kreativa processen, vilket gör att vi konstant utmanar vårt annonsmaterial för att kunna göra bättre val och snabbt bevisa värdet på aktiviteten.
EN We help our clients draw on data and technology in the creative process, which allows us to be more bold with creatives, make better choices and prove the value of ideas fast.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
| kunder | clients |
| data | data |
| teknik | technology |
| kreativa | creative |
| val | choices |
| snabbt | fast |
| bevisa | prove |
SV Skulpturen tar ställning till utrymmet omkring och utmanar åskådaren att fundera över likheter och skillnader mellan olika konstarter.
EN The sculpture takes a stand on the surrounding space and challenges the viewer to reflect on the differences and common points in different art forms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | takes |
| skillnader | differences |
| olika | different |
SV Utvecklare utmanar ofta giltigheten av kodningstester/bedömningar på grund av dessa och andra skäl och förståeligt nog.
EN Developers often challenge the validity of coding tests/ assessments because of these and other reasons and understandably so.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utvecklare | developers |
| kodningstester | coding tests |
| bedömningar | assessments |
| skäl | reasons |
| på grund av | because |
SV Skulpturen tar ställning till utrymmet omkring och utmanar åskådaren att fundera över likheter och skillnader mellan olika konstarter.
EN The sculpture takes a stand on the surrounding space and challenges the viewer to reflect on the differences and common points in different art forms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | takes |
| skillnader | differences |
| olika | different |
SV Priset är nere och utmanar 2250-zonen. SMACD är stretchad på nedsidan och en möjlig positiv divergens på RSI14.
EN eurusd is in downtrend we can look for shorting oppertunity if it reaches back at supply zone
SV Priset är nere och utmanar 2250-zonen. SMACD är stretchad på nedsidan och en möjlig positiv divergens på RSI14.
EN eurusd is in downtrend we can look for shorting oppertunity if it reaches back at supply zone
SV Priset är nere och utmanar 2250-zonen. SMACD är stretchad på nedsidan och en möjlig positiv divergens på RSI14.
EN eurusd is in downtrend we can look for shorting oppertunity if it reaches back at supply zone
SV I detta skede har vi beslutat om ett antal fokusområden och måste hitta rätt krav nivå där vi utmanar IT-industrin och driver hållbarhet men samtidigt undviker att fastställa krav som är omöjliga att uppfylla
EN At this stage, we have decided on a number of focus areas, and need to find the right criteria level where we challenge the IT industry and drive sustainability but at the same time, avoid setting criteria that are impossible to meet
SV Camilla Cederquist, projektledare hållbarhet på Atea Sverige, berättar om 100 %-klubben, som utmanar och stödjer företag att återanvända och återvinna 100 procent av sin begagnade IT-utrustning.
EN Camilla Cederquist, project manager sustainability at Atea Sweden, talks about the 100 % club, which challenges and supports companies to reuse and recycle 100 per cent of their used IT equipment.
SV Våra 90-tal kommunala kunder utmanar oss att utvecklas varje dag och drar nytta av våra konsulters djupgående erfarenhet inom denna sektor
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | customers |
| utvecklas | develop |
| erfarenhet | experience |
| sektor | sector |
SV De fokuserar på att skapa vinnande team som utmanar status quo genom att tänka framåt, vara ambitiösa och stimulera tillväxt.
EN They focus on creating winning teams that challenge the status quo by being forward-thinking, ambitious and having a growth mindset.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focus |
| vinnande | winning |
| team | teams |
| status | status |
| tänka | thinking |
| tillväxt | growth |
SV ”Vad jag älskar med att jobba på Adyen? Jag är omgiven av smarta människor som är villiga att hjälpa till och det utmanar mig att förbättra mina idéer
EN ?What I love about my job at Adyen? I?m surrounded by smart people who are willing to help out and this challenges me to sharpen my ideas
| sueco | inglês |
|---|---|
| omgiven | surrounded |
| smarta | smart |
| människor | people |
| villiga | willing |
| idéer | ideas |
SV Denna Arnold Palmer designer 18-håls golfbana, som ligger bara 20 kilometer från Florens, är en av de bästa golfklubbarna i Toscana och utmanar alla att spela sitt bästa spel
EN This Arnold Palmer designer 18-hole golf course, located just 20 kilometres from Florence, is one of the best golf clubs in Tuscany and challenges everyone to play their best game
| sueco | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| toscana | tuscany |
SV ”Vad jag älskar med att jobba på Adyen? Jag är omgiven av smarta människor som är villiga att hjälpa till och det utmanar mig att förbättra mina idéer
EN ?What I love about my job at Adyen? I?m surrounded by smart people who are willing to help out and this challenges me to sharpen my ideas
| sueco | inglês |
|---|---|
| omgiven | surrounded |
| smarta | smart |
| människor | people |
| villiga | willing |
| idéer | ideas |
SV Star Wars Jedi Utmanar den första recensionen: 2-spelare Lightsaber-dueller och mer
EN Star Wars Jedi Challenges initial review: 2-player Lightsaber duels and more
| sueco | inglês |
|---|---|
| star | star |
| wars | wars |
| mer | more |
SV Idén är enkel - 100 %-klubben utmanar organisationer att återanvända och återvinna 100 procent av sin använda IT
EN The idea is straightforward—the 100 % club challenges organizations to reuse and recycle 100 percent of their used IT
SV Radikal uppriktighet är ett ramverk för professionell kommunikation som kräver att du bryr dig om dina kollegor samtidigt som du direkt utmanar dem kring deras beteende, vilket ger dig rätt balans mellan aggression och empati i en arbetsmiljö
EN Radical candor is a framework for professional communication that requires you to care about your colleagues while also directly challenging them on their behavior, giving you the right balance between aggression and empathy in a work environment
SV POKÉMON GO-EVENT UTMANAR TRÄNARE VÄRLDEN ÖVER ATT SAMARBETA
EN Pokémon GO Summer Tour 2018 Brings Real-World Events to Trainers Across the Globe
SV Utmanar alla projekt att bli klimatpositiva
EN Challenging all projects to become carbon-positive
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
SV Tillsammans är vi 800 Nordnettare som utmanar finansbranschen varje dag
EN We are 800 Nordnetters that challenge structures in the financial industry every day
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
SV Att vi med Nextcloud dessutom erbjuder en bredare, mer användarvänlig lösning till en kostnad som utmanar små som stora organisationer gör det verkligen ännu mer intressant.
EN Our concept to help companies securing their IT environment often includes Nextcloud because it is built for a more secure way of handling data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | companies |
SV Genom att be om pengar utmanar du oss att skapa den bästa produkten för dig. Så enkelt är det.
EN Asking money challenges us to create the best product for you. It's that simple.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pengar | money |
| produkten | product |
| enkelt | simple |
SV Genom att be om pengar utmanar du oss att skapa den bästa produkten för dig. Så enkelt är det.
EN Asking money challenges us to create the best product for you. It's that simple.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pengar | money |
| produkten | product |
| enkelt | simple |
SV Tillsammans är vi 800 Nordnettare som utmanar finansbranschen varje dag
EN We are 800 Nordnetters that challenge structures in the financial industry every day
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
SV Att vi med Nextcloud dessutom erbjuder en bredare, mer användarvänlig lösning till en kostnad som utmanar små som stora organisationer gör det verkligen ännu mer intressant.
EN Our concept to help companies securing their IT environment often includes Nextcloud because it is built for a more secure way of handling data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | companies |
SV Vi erbjuder ett komplett verktyg, med kriterier som utmanar IT-branschen, redo att användas.
EN We offer a complete tool, with criteria that challenge the IT industry, ready for use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| komplett | complete |
| verktyg | tool |
| kriterier | criteria |
| redo | ready |
SV Vi erbjuder ett komplett verktyg, med krav som utmanar IT-branschen, redo att användas.
EN We offer a complete tool, with criteria that challenge the IT industry, ready for use.
SV Ger flexibel datakonvertering och översättning, inklusive platt fil, ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS och GENCOD. Förenklar skapandet och hanteringen av till och med komplexa kartor med drag-och-släpp-funktioner.
EN Provides flexible data conversion and translation, including flat file, ANSI X12, EDIFACT, TRADACOMS and GENCOD. Simplifies creating and managing even complex maps using drag-and-drop features.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provides |
| flexibel | flexible |
| översättning | translation |
| platt | flat |
| fil | file |
| förenklar | simplifies |
| komplexa | complex |
| kartor | maps |
SV Säg adjö till svaga och återanvända lösenord och osäkra metoder för lagring av lösenord. RoboForm genererar komplexa och unika lösenord och lagrar dem på ett säkert sätt för varje webbplats och applikation.
EN Say goodbye to weak and reused passwords and unsafe password storage methods. RoboForm generates complex and unique passwords and securely stores them for every site and application.
SV Vi förenklar, organiserar och höjer kvaliteten i stora och komplexa informationsstrukturer så att våra kunder kan utveckla sin digitala närvaro, automatisera processer och göra bättre affärer.
EN We simplify, organize and improve the quality of large and complex information structures so that our customers can enhance their digital presence, automate processes and improve their business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | large |
| komplexa | complex |
| kunder | customers |
| digitala | digital |
| närvaro | presence |
| automatisera | automate |
| affärer | business |
SV De flesta organisationer börjar skala upp Agile (lägga till fler Agile-team) för att de har stora, komplexa problem som måste lösas. De måste ta stora arbeten och bryta ner och leverera dem snabbare och mer effektivt.
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved. They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more effectively.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
| arbeten | work |
| bryta | break |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
| effektivt | effectively |
SV Minimera projektrisker och tid som spenderas på enkla uppgifter genom att automatisera komplexa och repetitiva uppgifter för att spara tid, göra arbetet mer enhetligt och öka engagemanget.
EN Minimize project risk and time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks to save time, improve work consistency, and increase engagement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minimera | minimize |
| automatisera | automating |
| komplexa | complex |
| repetitiva | repetitive |
| engagemanget | engagement |
SV Plattformen möjliggör datautbyte mellan applikationer och använder affärslogik och arbetsflöden för att stödja både enkla och komplexa affärsprocesser
EN The platform enables data exchange between applications and uses business logic and workflows to support both simple and complex business processes
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjliggör | enables |
| applikationer | applications |
| använder | uses |
| stödja | support |
| enkla | simple |
| komplexa | complex |
| affärsprocesser | business processes |
SV Stöder komplexa integrationsbehov och affärsbehov med en enda lösning för att öka processautomatisering och förbättra styrning. Hastighet och återanvändning med en modern molntjänst för mikrotjänster.
EN Supports complex integration needs and business demands with a single solution to increase process automation and improve governance. Speed and reuse with a modern, micro-services cloud platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| komplexa | complex |
| lösning | solution |
| styrning | governance |
| hastighet | speed |
| modern | modern |
SV Inkluderar granskning och intyg, attributbaserad auktorisering, komplexa arbetsflöden och delegering och säkra token-tjänster.
EN Includes audit and attestation, attribute-based authorization, complex workflows and delegation and secure token services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inkluderar | includes |
| granskning | audit |
| komplexa | complex |
| arbetsflöden | workflows |
| säkra | secure |
SV Stora och komplexa leverantörssamhällen bidrar avsevärt till den dagliga affärsverksamheten, vilket kräver att deras användare har tillgång till backend-system och data, såsom lagerhantering, lager- och transporthanteringssystem
EN Large and complex supplier communities contribute significantly to daily business operations, requiring their users have access to backend systems and data, such as inventory management, warehouse and transport management systems
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | large |
| komplexa | complex |
| bidrar | contribute |
| avsevärt | significantly |
| dagliga | daily |
| kräver | requiring |
| användare | users |
| tillgång | access |
| data | data |
SV Tillåter att företag lägger ut komplexa och tidskrävande direktanslutningar och låter OpenText hantera vanliga protokoll, såsom AS2, OFTP, SFTP och FTPS
EN Allows businesses to outsource complex and time-consuming direct connections and let OpenText handle common protocols, such as AS2, OFTP, SFTP and FTPS
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | businesses |
| komplexa | complex |
| opentext | opentext |
| hantera | handle |
| vanliga | common |
| protokoll | protocols |
| sftp | sftp |
SV Tack vare tillräckligt med e-postadresser, omdirigering och autosvar kan du också kartlägga komplexa e-poststrukturer hos oss. En kraftfull svartlista skyddar också dig och ditt team från spam och irriterande distraktioner.
EN Thanks to sufficient email addresses, redirects and autoresponders, you can also build more complex email structures with us. A powerful blacklist protects you and your team from spam and annoying distractions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillräckligt | sufficient |
| komplexa | complex |
| kraftfull | powerful |
| skyddar | protects |
| team | team |
| spam | spam |
| irriterande | annoying |
SV Hans verk pryds av blommotiv som ibland kan vara detaljerade och komplexa, och andra gånger minimalistiska och enkla
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
| sueco | inglês |
|---|---|
| verk | works |
| ibland | sometimes |
| komplexa | complex |
| enkla | simple |
SV Kalkylblad De närvarande tabeller av värden som är anordnade i rader och kolumner som kan manipuleras matematiskt med både grundläggande och komplexa aritmetiska operationer och funktioner.
EN Spreadsheets present tables of values arranged in rows and columns that can be manipulated mathematically using both basic and complex arithmetic operations and functions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kalkylblad | spreadsheets |
| närvarande | present |
| tabeller | tables |
| värden | values |
| rader | rows |
| kolumner | columns |
| grundläggande | basic |
| komplexa | complex |
| operationer | operations |
| funktioner | functions |
SV Bilder och videoklipp som gör att du sticker ut från konkurrenterna, förenklar komplexa idéer och visuellt kompletterar det övergripande budskapet kommer att göra er kampanj mer meningsfull och effektiv.
EN Images and videos that differentiate you from the competition, simplify complex ideas, and work visually with your overall message will make your campaign more meaningful and effective.
| sueco | inglês |
|---|---|
| komplexa | complex |
| idéer | ideas |
| visuellt | visually |
| övergripande | overall |
| kampanj | campaign |
| meningsfull | meaningful |
| effektiv | effective |
SV Minimera projektrisker och tid som spenderas på enkla uppgifter genom att automatisera komplexa och repetitiva uppgifter för att spara tid, göra arbetet mer enhetligt och öka engagemanget.
EN Minimize project risk and time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks to save time, improve work consistency, and increase engagement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minimera | minimize |
| automatisera | automating |
| komplexa | complex |
| repetitiva | repetitive |
| engagemanget | engagement |
SV Anpassa och skala snabbt för att tillmötesgå företagets behov av nya applikationer eller skrivbordssystem. Samtidigt sparar du tid och pengar, och optimerar IT-resurserna genom att automatisera komplexa, repetitiva uppgifter.
EN Quickly adapt and scale to meet your organization’s needs for new applications or desktops while saving time, costs, and maximizing IT resources by automating complex, repetitive tasks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skala | scale |
| snabbt | quickly |
| behov | needs |
| nya | new |
| applikationer | applications |
| sparar | saving |
| automatisera | automating |
| komplexa | complex |
| repetitiva | repetitive |
| uppgifter | tasks |
SV Konstruktionsprojekt ?r stora, komplexa och fragmenterade. F?r att leverera i tid och enligt budget beh?ver du insyn i dina processer ut?ver m?jligheten att automatisera manuella och l?ngdragna uppgifter som kr?ver resurser. H?r kan vi hj?lpa till.
EN Construction projects are big, complex, and fragmented. To keep delivering in time and on budget, you need visibility on your processes, as well as the possibility to automate manual and lengthy tasks that drain resources. Here is how we can help.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | big |
| komplexa | complex |
| processer | processes |
| automatisera | automate |
| manuella | manual |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komplexa och utmanar betyder och utmanar utmanar och stödjer utmanar utmanar alla projekt kostnad som utmanar nordnettare som utmanar dem som utmanar kriterier som utmanar utmanar sig själva utvecklare utmanar ofta krav som utmanar globala och komplexa detaljerade och komplexa farliga och komplexa grundläggande och komplexa moderna och komplexa komplexa och kostsamma enkla och komplexa komplexa och ständigt stora och komplexa sofistikerade och komplexa komplexa och tidskrävande behov och komplexa komplexa komplexa hot komplexa processer mest komplexa komplexa layouter komplexa animationer komplexa strukturer komplexa program hantera komplexa projekt lösa deras komplexa magisterexamen i komplexa komplexa kommersiella konstruktioner komplexa bilförsörjningskedjor säljer ganska komplexa komplexa informationsstrukturer stoeder komplexa processer komplexa foeretagets ekosystem komplexa affärsprocesser hantera komplexa datamodeller till komplexa lösa komplexa problem skräp utan komplexa roboform genererar komplexa standardlösningar till komplexa analysera denna komplexa rendera komplexa animationerTraduzir komplexa och utmanar para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco