SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
"inkluderar det totala" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021
sueco | inglês |
---|---|
innehåller | contains |
gamla | old |
SV Annan information som vi tillhandahåller inkluderar det totala antalet resultat som genereras av sökmotorn samt en ögonblicksbild av resultaten.
EN Other info that we provide includes the total number of results that are generated by the search engine as well as a snapshot of the results.
sueco | inglês |
---|---|
annan | other |
information | info |
inkluderar | includes |
genereras | generated |
SV Din totala målgrupp: antal personer som har sett eller interagerat med dina pins. Detta inkluderar pins som du har skapat eller sparat (både organiska och annonser) samt alla pins som har sparats från din webbplats eller dina bekräftade konton.
EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins. This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
SV Xolphins totala ansvar för materiella skador kommer under inga omständigheter att uppgå till mer än € 100.000, eller om detta är mindre, det som Xolphins ansvarsförsäkring betalar i det aktuella fallet, om inte lagen föreskriver annat.
EN The total liability of Xolphin for damage to property will under no circumstances amount to more than €100,000, or if this is less, that which the corporate liability insurance of Xolphin pays in the case concerned, unless the law prescribes otherwise.
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
skador | damage |
omständigheter | circumstances |
mindre | less |
betalar | pays |
lagen | the law |
SV Vill du göra det högsta totala antalet försäljningar? Prissätta din kurs tillräckligt lågt för att göra det till en "no-brainer" för dina prospekt (under $ 30 på de flesta marknader).
EN Do you want to make the highest total number of sales? Price your course low enough to make it a “no-brainer” for your prospects (under $30 in most markets).
sueco | inglês |
---|---|
kurs | course |
tillräckligt | enough |
lågt | low |
marknader | markets |
SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
sueco | inglês |
---|---|
högt | high |
miljon | million |
gäller | applies |
forskare | researchers |
tidigt | early |
SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
sueco | inglês |
---|---|
högt | high |
miljon | million |
gäller | applies |
forskare | researchers |
tidigt | early |
SV Om du inte är säker på hur du ska se till att ditt innehåll har rätt antal nyckelord i förhållande till det totala antalet ord i en artikel eller ett blogginlägg finns det många verktyg som kan hjälpa dig
EN If you’re not sure how to ensure that your content has the right number of keywords for the overall word count of an article or blog post, there are plenty of tools available to help you
sueco | inglês |
---|---|
innehåll | content |
rätt | right |
nyckelord | keywords |
totala | overall |
ord | word |
verktyg | tools |
SV Apple är en av världens ledande patentinnehavare. Bara förra året beviljades det mer än 2100 ansökningar, och det totala antalet översteg 75
EN Apple is one of the world’s leading patent holders. Last year alone, it was granted more than 2,100 filings, taking its total to in excess of
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
ledande | leading |
året | year |
SV Jag tror att det totala Thinkific design är bättre, men låt oss spara det för nästa avsnitt
EN I do believe that the overall Thinkific design is better, but let's save that for the next section
SV Våra konsulter står redo att utveckla ett kostnadsfritt skräddarsytt business case som beräknar det totala värdet av implementering av Unit4 ERP för din organisation.
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
sueco | inglês |
---|---|
konsulter | consultants |
står | standing |
kostnadsfritt | free |
business | business |
värdet | value |
erp | erp |
organisation | organization |
SV Kontrollera licensperioden och det totala antalet valda enheter och
EN Check the license period and the total number of devices selected; and
sueco | inglês |
---|---|
kontrollera | check |
licens | license |
perioden | period |
enheter | devices |
SV Linjens bredd representerar det totala antalet soldater och färgen representerar riktningen (gul för resan mot Moskva, svart för tillbakaresan)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
sueco | inglês |
---|---|
bredd | width |
representerar | represents |
gul | yellow |
resan | trip |
moskva | moscow |
svart | black |
SV Det totala antalet användare av din webbplats och webbplatsbesök.
EN The total number of users of your site and
sueco | inglês |
---|---|
användare | users |
webbplats | site |
SV “Abonnemangsavgift” är det totala beloppet som debiteras för nyttjande av Tjänsten enligt Faktureringsintervallet.
EN “Agreement date” is the date you sign the Initial Order form. The Customer is from this date a customer and we will enable our Service without unnecessary delay.
sueco | inglês |
---|---|
tjänsten | service |
SV Den fasta ersättningen ska även utgöra en tillräckligt stor del av den ledande befattningshavarens totala ersättning för att det ska vara möjligt att sätta de rörliga delarna till noll.
EN For more information, see Note 12 in the Annual Report 2020.
SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till labbdatorer och inte för det totala antalet studenter.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
sueco | inglês |
---|---|
baseras | is based |
betala | pay |
aktiva | active |
studenter | students |
labbdatorer | lab computers |
SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till laboratoriedatorer och inte det totala antalet studenter
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
sueco | inglês |
---|---|
baseras | is based |
betala | pay |
aktiva | active |
studenter | students |
SV (i) För Splashtop Personal får det totala antalet Splashtop Streamers som är inloggade med ditt Splashtop -konto inte överstiga fem (5)
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
personal | personal |
överstiga | exceed |
SV (iii) För Splashtop Classroom får det totala antalet Splashtop Streamers som är inloggade med ditt Splashtop -konto inte överstiga tio (10)
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
sueco | inglês |
---|---|
iii | iii |
splashtop | splashtop |
classroom | classroom |
överstiga | exceed |
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
sueco | inglês |
---|---|
totala | total |
miljoner | million |
varav | of which |
forskare | researchers |
max | max |
projekt | project |
SV (2) Fraktkostnaderna ingår i prisangivelserna i vårt erbjudande. Det totala priset, inklusive moms och tillämpligt porto/frakt visas också i beställningsformuläret innan du skickar beställningen.
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
sueco | inglês |
---|---|
totala | total |
priset | price |
frakt | shipping |
visas | displayed |
SV Vi hjälper dig att sköta om din totala hälsa i varje livsskede, från det första gynekologbesöket fram till pensionsåldern.
EN We will help you to take care of your overall health during each stage of your life, from your first visit with the gynaecologist all the way to your old age.
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | help |
hälsa | health |
SV För att bekräfta bokningen måste 20% av det totala beloppet betalas mot fakturan inom 14 dagar från bokningsdatumet
EN To confirm the booking 20% of the total amount has to be paid against invoice within 14 days from the date of reservation
sueco | inglês |
---|---|
bekräfta | confirm |
SV Om bokningen görs mindre än 14 dagar före reseavgång / kundens ankomstdatum måste betalning av det totala beloppet göras omedelbart
EN If the booking is made less than 14 days before tour departure/customer’s arrival date, payment of the total amount has to be carried out immediately
sueco | inglês |
---|---|
före | before |
kundens | customer |
betalning | payment |
omedelbart | immediately |
SV Om LapplandMedia & PhotoAdventures AB inte har fått det totala beloppet inom de angivna datumen kommer bokningen att annulleras automatiskt.
EN If LapplandMedia & PhotoAdventures AB has not received the total amount within the stated dates the booking will be cancelled automatically.
sueco | inglês |
---|---|
amp | amp |
ab | ab |
automatiskt | automatically |
SV Det totala antalet användare av de fyra mest populära chatt-apparna har gått om de fyra populäraste sociala media-plattformarna. Chatt-apparna fortsätter att växa i en imponerande hastighet.
EN The total amount of users of the top four messaging apps has even surpassed the top four social media platforms. Messaging apps continue to grow at an impressive rate.
sueco | inglês |
---|---|
användare | users |
har | has |
sociala | social |
fortsätter | continue |
imponerande | impressive |
SV Funktionen för dra och släpp WordPress Themes och den totala tidsbesparingen gör det till en användbar resurs för alla utvecklare: Åtminstone en av de sidbyggare som diskuteras här kommer säkert att vara användbar för dig.
EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful.
sueco | inglês |
---|---|
dra | drag |
släpp | drop |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
användbar | useful |
resurs | resource |
utvecklare | developers |
diskuteras | discussed |
SV Bruttolön är det totala beloppet som en anställd får före skatter och avdrag. Läs om skillnaden mellan bruttolön och nettolön och hur du beräknar bruttolön för både timanställda och anställda med månadslön.
EN In this article, we discuss why negotiating salary and benefits is still possible during COVID-19, how to find your professional value and tips for negotiating
SV Kontrollera licensperioden och det totala antalet valda enheter och
EN Check the license period and the total number of devices selected; and
sueco | inglês |
---|---|
kontrollera | check |
licens | license |
perioden | period |
enheter | devices |
SV Vill du tjäna de högsta totala intäkterna? Gå högt. Det är mycket lättare att tjäna $ 1,000 att sälja en $ 1,000-kurs till en person än genom att sälja en $ 20-kurs till 50 personer.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
sueco | inglês |
---|---|
tjäna | earn |
totala | total |
lättare | easier |
sälja | selling |
SV “Abonnemangsavgift” är det totala beloppet som debiteras för nyttjande av Tjänsten enligt Faktureringsintervallet.
EN “Agreement date” is the date you sign the Initial Order form. The Customer is from this date a customer and we will enable our Service without unnecessary delay.
sueco | inglês |
---|---|
tjänsten | service |
SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till labbdatorer och inte för det totala antalet studenter.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
sueco | inglês |
---|---|
baseras | is based |
betala | pay |
aktiva | active |
studenter | students |
labbdatorer | lab computers |
SV (i) För Splashtop Personal får det totala antalet Splashtop Streamers som är inloggade med ditt Splashtop -konto inte överstiga fem (5)
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
personal | personal |
överstiga | exceed |
SV (iii) För Splashtop Classroom får det totala antalet Splashtop Streamers som är inloggade med ditt Splashtop -konto inte överstiga tio (10)
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
sueco | inglês |
---|---|
iii | iii |
splashtop | splashtop |
classroom | classroom |
överstiga | exceed |
SV Vi harmoniserar människor, processer och teknik för att låsa upp din verksamhets potential - vare sig det handlar om att sätta gamla system åt sidan, automatisera manuella processer eller reducera den totala ägandekostnaden
EN We harmonise people, processes and technology to unlock potential - whether retiring legacy systems, automating manual processes or reducing total cost of ownership
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
teknik | technology |
potential | potential |
automatisera | automating |
manuella | manual |
totala | total |
att låsa upp | unlock |
SV Rapporten jämför både det totala priset och priset per kilometer
EN Comparisons are made based on both the taxi ride fare and the price per kilometre
SV Informationen kan offentliggöras emellanåt, dock enbart i samlad, inte personligt identifierbar form, till exempel för att ange det totala antalet besökare på webbplatsen.
EN The information may be published from time to time, but only in aggregate, not personally identifiable form, for example to indicate the total number of visitors to the website.
sueco | inglês |
---|---|
personligt | personally |
identifierbar | identifiable |
ange | indicate |
besökare | visitors |
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
sueco | inglês |
---|---|
totala | total |
miljoner | million |
varav | of which |
forskare | researchers |
max | max |
projekt | project |
SV av företag sa att användningen av hanterade tjänster har avsevärt ökat det totala värdet av deras B2B integrationsprogram
EN of companies said that the use of managed services has significantly increased the overall value of their B2B integration program
sueco | inglês |
---|---|
företag | companies |
tjänster | services |
avsevärt | significantly |
ökat | increased |
totala | overall |
värdet | value |
SV Den fasta ersättningen ska även utgöra en tillräckligt stor del av den ledande befattningshavarens totala ersättning för att det ska vara möjligt att sätta de rörliga delarna till noll.
EN For more information, see Note 13 in the Annual Report 2021.
SV Det första måttet som verktyget visar är webbplatsens totala synlighet, beroende på vilket sökord du spårar
EN The first metric the tool displays is the website's overall visibility, depending on the keyword that you're tracking
sueco | inglês |
---|---|
visar | displays |
webbplatsens | website |
totala | overall |
synlighet | visibility |
beroende | depending |
sökord | keyword |
SV Det sista måttet som du kan hålla koll på med hjälp av verktyget för spårning av rankning är den totala trafiken som din webbplats får
EN The final metric that the rank tracking tool lets you keep track of is the overall traffic that your site receives
sueco | inglês |
---|---|
verktyget | tool |
spårning | tracking |
rankning | rank |
totala | overall |
trafiken | traffic |
webbplats | site |
SV Se det totala kryptobörsvärdet som är 2.27% högre än igår samtidigt som börsvärdet för DeFi-mynt har ökat med 3.43%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
SV Se det totala kryptobörsvärdet som är 1.56% högre än igår samtidigt som börsvärdet för DeFi-mynt har ökat med 2.74%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
SV Se det totala kryptobörsvärdet som är 2.27% högre än igår samtidigt som börsvärdet för DeFi-mynt har ökat med 3.43%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
SV Se det totala kryptobörsvärdet som är 2.27% högre än igår samtidigt som börsvärdet för DeFi-mynt har ökat med 3.43%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
SV Se det totala kryptobörsvärdet som är 2.27% högre än igår samtidigt som börsvärdet för DeFi-mynt har ökat med 3.43%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
SV Se det totala kryptobörsvärdet som är 1.56% högre än igår samtidigt som börsvärdet för DeFi-mynt har ökat med 2.74%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
SV Se det totala kryptobörsvärdet som är 1.56% högre än igår samtidigt som börsvärdet för DeFi-mynt har ökat med 2.74%
EN See the total crypto market cap, which is 2.24% higher than yesterday, DeFi coins market cap has increased by 3.26%
Mostrando 50 de 50 traduções