SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
Traduzir "totala tiden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "totala tiden" de sueco para inglês
Traduções de totala tiden
"totala tiden" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| totala | a amount an cost from have in is number number of of of the overall see that the they to total |
| tiden | a also always and are as at be been by can data days do for from has have how if in is it its keep more most new not now on one over so some team that the the time them these this through time times to be website what when which while will with year years you your |
Tradução de sueco para inglês de totala tiden
sueco
inglês
EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | contains |
| gamla | old |
SV Med tiden kommer Privacy Badger att inse vilka tredjepartscookies som följer dig på webben hela tiden och blockera dem
EN As time goes on, Privacy Badger will realize which third party cookies are following you on the web constantly and block those
| sueco | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| blockera | block |
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | ways |
| förändras | changing |
| principer | principles |
| hållbarhet | sustainability |
SV I en verklighet som hela tiden förändras och blir alltmer komplex är behovet av effektivt lärande och kunskapsöverföring stort. Och det växer hela tiden. Semcon är en ledande leverantör av lösningar för professionellt lärande.
EN In an eternally evolving reality which is becoming increasingly complex, the need for effective learning and knowledge transfer is great. And it's growing all the time. Semcon is a leading provider of full-service, professional learning solutions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verklighet | reality |
| tiden | the time |
| alltmer | increasingly |
| komplex | complex |
| effektivt | effective |
| lärande | learning |
| växer | growing |
| semcon | semcon |
| ledande | leading |
| leverantör | provider |
| lösningar | solutions |
SV Tjänsteleverantören strävar efter att ta emot klienten eller patienten vid den överenskomna tiden, men på grund av hälsovårdstjänstens natur kan den överenskomna tiden inte garanteras
EN The service provider aims to see the patient at the appointed time, but, owing to the nature of health care services, the appointed time cannot be guaranteed
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | but |
| natur | nature |
| inte | cannot |
| garanteras | guaranteed |
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | ways |
| förändras | changing |
| principer | principles |
| hållbarhet | sustainability |
SV I en verklighet som hela tiden förändras och blir alltmer komplex är behovet av effektivt lärande och kunskapsöverföring stort. Och det växer hela tiden. Semcon är en ledande leverantör av lösningar för professionellt lärande.
EN In an eternally evolving reality which is becoming increasingly complex, the need for effective learning and knowledge transfer is great. And it's growing all the time. Semcon is a leading provider of full-service, professional learning solutions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verklighet | reality |
| tiden | the time |
| alltmer | increasingly |
| komplex | complex |
| effektivt | effective |
| lärande | learning |
| växer | growing |
| semcon | semcon |
| ledande | leading |
| leverantör | provider |
| lösningar | solutions |
SV Våra konsulter står redo att utveckla ett kostnadsfritt skräddarsytt business case som beräknar det totala värdet av implementering av Unit4 ERP för din organisation.
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsulter | consultants |
| står | standing |
| kostnadsfritt | free |
| business | business |
| värdet | value |
| erp | erp |
| organisation | organization |
SV Kontrollera licensperioden och det totala antalet valda enheter och
EN Check the license period and the total number of devices selected; and
| sueco | inglês |
|---|---|
| kontrollera | check |
| licens | license |
| perioden | period |
| enheter | devices |
SV Totala besparingar som kanaliserats till att leverera tjänster
EN Total savings channelled into services delivery
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| besparingar | savings |
| tjänster | services |
SV Linjens bredd representerar det totala antalet soldater och färgen representerar riktningen (gul för resan mot Moskva, svart för tillbakaresan)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
| sueco | inglês |
|---|---|
| bredd | width |
| representerar | represents |
| gul | yellow |
| resan | trip |
| moskva | moscow |
| svart | black |
SV Lättanvänd skanner för hela nätverket och alla dess tillgångar. F-Secure Elements sårbarhetshantering skannar djupwebben, bekämpar varumärkesutnyttjande och minskar dina totala kostnader.
EN Easy-to-deploy scanner for your whole network and all its assets. F-Secure Elements Vulnerability Management scans the deep web, fights brand exploit and reduces your total costs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillgångar | assets |
| skannar | scans |
| minskar | reduces |
| kostnader | costs |
SV OEM-tillverkare runt om i världen räknar med Eatons omfattande erfarenhet av skräddarsydda lösningar som förbättrar fordonets totala effektivitet, pålitlighet, säkerhet och drivkraft.
EN Original equipment manufacturers around the globe count on Eaton's extensive experience in tailor-made solutions that enhance the overall vehicle efficiency, reliability, safety and drivability.
| sueco | inglês |
|---|---|
| världen | globe |
| omfattande | extensive |
| erfarenhet | experience |
| lösningar | solutions |
| totala | overall |
| effektivitet | efficiency |
| säkerhet | safety |
SV Det totala antalet användare av din webbplats och webbplatsbesök.
EN The total number of users of your site and
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | users |
| webbplats | site |
SV “Abonnemangsavgift” är det totala beloppet som debiteras för nyttjande av Tjänsten enligt Faktureringsintervallet.
EN “Agreement date” is the date you sign the Initial Order form. The Customer is from this date a customer and we will enable our Service without unnecessary delay.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänsten | service |
SV Varje cirkel representerar en individuell strömkälla som är färgkodad efter typ och där källnyckeln visar landsomfattande totala kapacitet
EN Each circle represents an individual power source, colour-coded by type, with the source key demonstrating total capacity nationwide
| sueco | inglês |
|---|---|
| representerar | represents |
| en | an |
| individuell | individual |
| typ | type |
| totala | total |
| kapacitet | capacity |
SV Men när du utvärderar plattformar bör du även tänka på den totala ägandekostnaden
EN However, when evaluating platforms, consider the total cost of ownership
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | however |
| plattformar | platforms |
| tänka | consider |
| totala | total |
SV Den fasta ersättningen ska även utgöra en tillräckligt stor del av den ledande befattningshavarens totala ersättning för att det ska vara möjligt att sätta de rörliga delarna till noll.
EN For more information, see Note 12 in the Annual Report 2020.
SV Uppgifterna kan tidvis publiceras, men enbart i aggregatformat utan personligt identifierbara uppgifter, till exempel för att ange den totala mängden besökare på webbplatsen.
EN The data may be made public from time to time, however only in an aggregate, non-personally identifiable form, indicating for instance the total number of site visitors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| personligt | personally |
| uppgifter | data |
| totala | total |
| besökare | visitors |
| webbplatsen | site |
SV Privatläget döljer din totala PV-summa på hela sidan, inklusive alla PV-räknare och mål
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
| sueco | inglês |
|---|---|
| sidan | site |
| inklusive | including |
| mål | targets |
SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till labbdatorer och inte för det totala antalet studenter.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| sueco | inglês |
|---|---|
| baseras | is based |
| betala | pay |
| aktiva | active |
| studenter | students |
| labbdatorer | lab computers |
SV Identifiera din totala adresserbara marknad och fokusera dina aktiviteter på de företag som är mest sannolika att konvertera. Förstå allt om dina bästa kunder för att hitta deras dubbelgångare.
EN Identify your total addressable market, and focus efforts on the companies most likely to convert. Understand the makeup of your best customers to find lookalikes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| identifiera | identify |
| totala | total |
| fokusera | focus |
| mest | most |
| bästa | best |
| kunder | customers |
SV Den genomsnittliga totala ersättningen för en utvecklare med 10-20 års erfarenhet uppgår till $116 000
EN The average total compensation for a developer with 10 to 20 years amounts to $116,000
| sueco | inglês |
|---|---|
| genomsnittliga | average |
| totala | total |
| utvecklare | developer |
| års | years |
SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till laboratoriedatorer och inte det totala antalet studenter
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| sueco | inglês |
|---|---|
| baseras | is based |
| betala | pay |
| aktiva | active |
| studenter | students |
SV (i) För Splashtop Personal får det totala antalet Splashtop Streamers som är inloggade med ditt Splashtop -konto inte överstiga fem (5)
EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| personal | personal |
| överstiga | exceed |
SV (iii) För Splashtop Classroom får det totala antalet Splashtop Streamers som är inloggade med ditt Splashtop -konto inte överstiga tio (10)
EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)
| sueco | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| splashtop | splashtop |
| classroom | classroom |
| överstiga | exceed |
SV Sorterar produkter utifrån deras totala betyg, normaliserat för aktualitet och volym av recensioner, från högsta till lägsta.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sorterar | sorts |
| totala | overall |
| volym | volume |
| högsta | highest |
| lägsta | lowest |
SV Planview ger oss insyn i varje projekts verkliga och totala kostnad, inklusive interna resurskostnader som vi aldrig tänkte på tidigare.
EN Planview gives us visibility into the true, full cost of each project, including internal resource costs we never considered in the past.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | gives |
| verkliga | true |
| kostnad | cost |
| inklusive | including |
| interna | internal |
SV Minska den totala risken genom att planera och bedöma initiativ för olika situationer. När behoven förändras kan du enkelt byta till sparade scenarier.
EN Reduce overall risk by planning and evaluating initiatives in a variety of situations. As needs change you can easily pivot to saved scenarios.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minska | reduce |
| totala | overall |
| risken | risk |
| initiativ | initiatives |
| situationer | situations |
| behoven | needs |
| enkelt | easily |
| sparade | saved |
| scenarier | scenarios |
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| forskare | researchers |
| max | max |
| projekt | project |
SV Utnyttja en enhetlig plattform för fax och direktmeddelanden och undvik att använda punktlösningar som ökar den totala ägandekostnaden.
EN Leverage a unified platform for fax and Direct messaging and avoid using point-solutions that drive up total cost of ownership.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| enhetlig | unified |
| plattform | platform |
| fax | fax |
| undvik | avoid |
| totala | total |
SV Kombinerar rapportkvalitet, IA och PI-åtgärder, inklusive undantag, för att konsolidera totala poäng i en enda lösning.
EN Combines report quality, IA and PI measures, including exceptions, to consolidate total scores in a single solution.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kombinerar | combines |
| inklusive | including |
| undantag | exceptions |
| konsolidera | consolidate |
| totala | total |
| poäng | scores |
| lösning | solution |
| pi | pi |
SV Modernisera och öka flexibiliteten i utbyte mellan bank-till-företag, företag-till-bank och adhoc-information om Business Network plattform för högre effektivitet och lägre totala ägandekostnader.
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
| sueco | inglês |
|---|---|
| öka | increase |
| flexibiliteten | flexibility |
| utbyte | exchange |
| business | business |
| network | network |
| plattform | platform |
| effektivitet | efficiency |
| lägre | lower |
| totala | total |
SV Utnyttja IIoT-lösningar för att få effektivitetseffektivitet, minska kostnaderna i samband med oväntad stillestånd och förbättra den totala tillgången på industriella tillgångar
EN Leverage IIoT solutions to gain operational efficiencies, reduce costs associated with unexpected equipment downtime and improve overall availability of industrial assets
| sueco | inglês |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| minska | reduce |
| kostnaderna | costs |
| förbättra | improve |
| totala | overall |
| industriella | industrial |
| tillgångar | assets |
SV Under 2020 uppgick Nordnets totala utsläpp av växthusgaser till 153 ton CO2e, vilket är en minskning med 37 procent jämfört med 2019.
EN In 2020, Nordnet’s total greenhouse gas emissions amounted to 153 tons of CO2e, which is a decrease of 37 percent compared with 2019.
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| utsläpp | emissions |
| ton | tons |
| procent | percent |
SV (2) Fraktkostnaderna ingår i prisangivelserna i vårt erbjudande. Det totala priset, inklusive moms och tillämpligt porto/frakt visas också i beställningsformuläret innan du skickar beställningen.
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| priset | price |
| frakt | shipping |
| visas | displayed |
SV Omsättningen i kvartalet uppgick till 371 Mkr och den totala tillväxten var 11 procent, där förvärvet av it-bolaget Squeed bidrog positivt samtidigt som vi växte organiskt med 6 procent
EN Sales for the quarter amounted to SEK 371 million and total growth was 11 per cent, with a positive contribution from the acquisition of the IT company Squeed and an organic growth of 6 per cent
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| procent | per cent |
| positivt | positive |
SV Om du vill se hur kreativ design drastiskt kan förbättra den totala populariteten för dina blogginläggs personliga webbplats, tillämpa UI UX design visuell kompositör i 24 timmar och titta på besökarnas enorma inkomst
EN If you want to see how creative design can drastically improve the overall popularity of your blog posts personal website, apply UI UX design visual composer for 24 hours and look at the immense income of visitors
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativ | creative |
| design | design |
| drastiskt | drastically |
| förbättra | improve |
| totala | overall |
| webbplats | website |
| ux | ux |
| kompositör | composer |
| timmar | hours |
| ui | ui |
SV INGEN HÄNDELSER KOMMER SPLASHTOPS KUMULATIVA ANSVAR UTOM OCH I ANSLUTNING MED DENNA VILLKOR ÖVERSTIGA DE TOTALA AVGIFTERNA BETALADE AV DIG I TOLV (12) MÅNADER PERIODEN OMEDELBART FÖREGÅENDE FÖR HANDELSGIVNINGEN TILL SÅDAN LIA.
EN IN NO EVENT WILL SPLASHTOP’S CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY).
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingen | no |
| splashtops | splashtop |
| ansvar | liability |
| anslutning | connection |
| villkor | terms |
| totala | total |
| tolv | twelve |
| perioden | period |
SV Analys, kategorisering och rapportering av kundrelationerna, genomförande av stamkundsprogram samt övriga ändamål för utveckling av den totala kundrelationen och Mehiläinens affärsverksamhet.
EN Analysing and grouping customer relationships and reporting on them, implementing the customer loyalty programme along with other purposes related to the development of Mehiläinen’s business operations and customer relationships in general.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapportering | reporting |
| ändamål | purposes |
| utveckling | development |
| affärsverksamhet | business |
SV Vi hjälper dig att sköta om din totala hälsa i varje livsskede, från det första gynekologbesöket fram till pensionsåldern.
EN We will help you to take care of your overall health during each stage of your life, from your first visit with the gynaecologist all the way to your old age.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälper | help |
| hälsa | health |
SV För att bekräfta bokningen måste 20% av det totala beloppet betalas mot fakturan inom 14 dagar från bokningsdatumet
EN To confirm the booking 20% of the total amount has to be paid against invoice within 14 days from the date of reservation
| sueco | inglês |
|---|---|
| bekräfta | confirm |
SV Om bokningen görs mindre än 14 dagar före reseavgång / kundens ankomstdatum måste betalning av det totala beloppet göras omedelbart
EN If the booking is made less than 14 days before tour departure/customer’s arrival date, payment of the total amount has to be carried out immediately
| sueco | inglês |
|---|---|
| före | before |
| kundens | customer |
| betalning | payment |
| omedelbart | immediately |
SV Om LapplandMedia & PhotoAdventures AB inte har fått det totala beloppet inom de angivna datumen kommer bokningen att annulleras automatiskt.
EN If LapplandMedia & PhotoAdventures AB has not received the total amount within the stated dates the booking will be cancelled automatically.
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| ab | ab |
| automatiskt | automatically |
SV Spelvalutor har vuxit sig så populära att de står för ungefär 50% av spelbranschens totala intäkter, och i 2018 blev spelvaluta “Årets julklapp för barn”
EN The in-game currency is so popular that it represents almost 50% of the gaming industry’s revenue
| sueco | inglês |
|---|---|
| populära | popular |
| intäkter | revenue |
SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.
EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omständigheter | circumstances |
| skador | damage |
| euro | euro |
| exklusive | excluding |
| moms | vat |
| lagen | the law |
SV Xolphins totala ansvar för materiella skador kommer under inga omständigheter att uppgå till mer än € 100.000, eller om detta är mindre, det som Xolphins ansvarsförsäkring betalar i det aktuella fallet, om inte lagen föreskriver annat.
EN The total liability of Xolphin for damage to property will under no circumstances amount to more than €100,000, or if this is less, that which the corporate liability insurance of Xolphin pays in the case concerned, unless the law prescribes otherwise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ansvar | liability |
| skador | damage |
| omständigheter | circumstances |
| mindre | less |
| betalar | pays |
| lagen | the law |
SV Det totala antalet användare av de fyra mest populära chatt-apparna har gått om de fyra populäraste sociala media-plattformarna. Chatt-apparna fortsätter att växa i en imponerande hastighet.
EN The total amount of users of the top four messaging apps has even surpassed the top four social media platforms. Messaging apps continue to grow at an impressive rate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | users |
| har | has |
| sociala | social |
| fortsätter | continue |
| imponerande | impressive |
SV En långsiktig munhälsa kräver att du rengör hela munnen – tänder, tandkött, tunga och kinder. Enligt kliniska tester förbättrar ISSA™ 3 den totala munhygienen med 140 %*
EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks. ISSA™ 3 is clinically proven to improve overall oral hygiene by 140%*
| sueco | inglês |
|---|---|
| långsiktig | long-term |
| hela | entire |
| munnen | mouth |
| totala | overall |
SV eDen ekonomiska livslängden och totala körsträckan för en skåpbil överskrider vanligen en genomsnittlig personbils
EN A van’s economic life span and total kilometres travelled exceeds those of average passenger cars
| sueco | inglês |
|---|---|
| ekonomiska | economic |
| totala | total |
| genomsnittlig | average |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
totala tiden totala totala populariteten totala kundrelationen totala tillgången totala kostnader totala beloppet totala antalet användare minska den totala uppgick nordnets totala utlysningens totala budget totala antalet splashtop totala genomsnittliga avkastningen konsolidera totala poäng totala undersökningsupplevelsen effektivare förbättra den totala ange den totala ändra det totala överstiga de totala totala organiska trafik totala priset totala arbetsstyrkan i minskar fordonets totala totala målgrupp totala beloppet betalas totala mobiltrafiken högsta totala antalet genomsnittliga totala ersättningen totala antalet soldater totala kostnad inklusive totala sökresultat ledande befattningshavarens totala övervakar den totala totala beloppet göras totala mängden besökare ditt totala lagringsutrymme totala antalet ord göra den totala förbättra den totala öka fordonsparkens totala förbättrar fordonets totala identifiera din totala xolphins totala ansvar inkluderar det totala ökar den totala fått det totala sänk fordonets totala totala mobiltelefonanvändarna smartphones totala antalet besökare totala antalet valda
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco