SV I bästa fallet använder du samma program som bokföringsbyrån, då skapar programmet automatiskt verifikat av dina fakturor och betalningar och bokföringsmaterialet i elektronisk form
"i bästa fallet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
bästa | a about after all also an and and more and the any are around as at at the be below best but by every for for the free from has have home how if in in the in this into is it its just like ll more most next no of of the on on the one only our out pro re read right see so some that the the best the most their then there these they this to to be to the too top up us using very want we what when which will with you your |
fallet | a and are as be below case for have if in is it of or that the the case this to to the we which will with you your |
SV I bästa fallet använder du samma program som bokföringsbyrån, då skapar programmet automatiskt verifikat av dina fakturor och betalningar och bokföringsmaterialet i elektronisk form
EN In an ideal situation, you could use the same system as the accounting firm, in which case the software produces receipts for invoices and payments you make and the accounting material in an electronic form
sueco | inglês |
---|---|
fallet | case |
skapar | make |
fakturor | invoices |
betalningar | payments |
elektronisk | electronic |
form | form |
SV Det här fallet är en del av serien om bästa praxis för den cirkulära elektronikdagen 2021
EN This case is part of the Circular Electronics Day 2021 best practices series
SV Detta kan vara fallet när du använder ett Wi-Fi-nätverk med en svag signal, till exempel
EN This could be the case when you?re using a Wi-Fi network with a weak signal, for example
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
wi-fi-nätverk | wi-fi |
signal | signal |
SV Du kan dock vara säker på att Surfshark är en VPN>leverantör med bra funktioner, vilket inte alltid är fallet med gratis VPN-appar
EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
dock | however |
säker | sure |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
leverantör | provider |
bra | great |
funktioner | apps |
gratis | free |
SV Så är inte fallet med CyberGhosts gratis provperiod. Så länge du är inom din provperiod och har abonnerat via deras webbplats så kommer kundservice att kunna ordna din återbetalning på nolltid.
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
sueco | inglês |
---|---|
gratis | free |
provperiod | trial period |
länge | long |
webbplats | website |
kundservice | customer support |
ordna | arrange |
återbetalning | refund |
SV Och detta är definitivt fallet för PIA
EN And that is definitely the case for PIA
sueco | inglês |
---|---|
definitivt | definitely |
pia | pia |
SV Du får inte mer sekretess i det här fallet, även om du använder inkognitoläget i webbläsaren
EN Using the incognito mode on your browser doesn’t give you any more privacy in this case
sueco | inglês |
---|---|
mer | more |
sekretess | privacy |
inkognitoläget | the incognito mode |
webbläsaren | browser |
SV Här är ett exempel på en sådan sponsrad video, i det här fallet av MrBeast, en berömd YouTuber med nästan 30 miljoner prenumeranter.
EN Here’s an example of such a sponsored video, in this case by MrBeast, a famous YouTuber with almost 30 million subscribers.
sueco | inglês |
---|---|
video | video |
nästan | almost |
miljoner | million |
prenumeranter | subscribers |
SV När vi installerade Honey var detta inte fallet.
EN When we installed Honey, this wasn’t the case.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
installerade | installed |
honey | honey |
SV Vissa rättsfall har på sistone visat att så är fallet.
EN Some recent lawsuits have shown this to be the case.
sueco | inglês |
---|---|
vissa | some |
visat | shown |
SV Du kanske tror att du inte kommer att falla offer för kryptokapning eftersom du inte har tillräckligt med datorkraft, men så är inte fallet
EN You may think you won?t become a victim of cryptojacking because you don?t have enough computing power but this isn?t the case
sueco | inglês |
---|---|
kryptokapning | cryptojacking |
tillräckligt | enough |
SV Men vissa PC-spel, som stöder tredjepartsservrar, är detta inte fallet
EN However, with some PC games that support third-party servers this isn’t the case
sueco | inglês |
---|---|
vissa | some |
stöder | support |
SV Välj en server att dirigera din trafik genom. I det här fallet bör det vara en server i USA, för att visa Peacocks geoblockeringssystem att du är på rätt plats.
EN Choose a server to route your traffic through. In this case, it should be a server in the US, to show the geoblock system of Peacock that you’re in the right location.
sueco | inglês |
---|---|
välj | choose |
server | server |
trafik | traffic |
SV I detta fallet är Hulu ett bra alternativ för personer som både vill ha något nytt och de som helt enkelt vill ha fler valmöjligheter.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
sueco | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
alternativ | alternative |
personer | people |
nytt | new |
SV Detta innebär att PIA inte är skyldigt att lagra information under en viss period, vilket ofta är fallet i Europa
EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe
sueco | inglês |
---|---|
pia | pia |
lagra | store |
period | period |
ofta | often |
europa | europe |
SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
sueco | inglês |
---|---|
automatisera | automate |
uppgifter | tasks |
verktyg | tool |
ofta | often |
länkar | link |
skada | harm |
SV Vill du ansluta din Google Chromecast till ett VPN så att du kan se amerikanska Netflix och säkra din anslutning? Om så är fallet måste du konfigurera VPN:et på en router eller virtuell router. Så här fungerar det på en router:
EN Do you wish to connect your Google Chromecast to a VPN so you can watch the American Netflix and secure your connection? If so, you?ll need to set up the VPN on a router or virtual router. This is how that works on a router:
sueco | inglês |
---|---|
chromecast | chromecast |
vpn | vpn |
netflix | netflix |
router | router |
virtuell | virtual |
SV I det här fallet kommer du att dela din kontoinformation under överföringen, vilket innebär att du inte kommer att vara helt anonym längre
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
sueco | inglês |
---|---|
kontoinformation | account information |
anonym | anonymous |
längre | anymore |
SV Om detta inte var fallet så skulle funktionen ha överskridit sitt mål genom att begränsa din frihet.
EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
funktionen | feature |
mål | goal |
begränsa | limiting |
frihet | freedom |
SV Men i praktiken är detta inte fallet.
EN However, in practice, this is not the case.
sueco | inglês |
---|---|
men | however |
i | in |
inte | not |
SV Tyvärr vill, eller kan inte alla domän-ägare publicera definitiva SPF-records. Detta är fallet då de regelbundet tillåter en tredje part att distribuera e-postreklam åt dem.
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.
sueco | inglês |
---|---|
tyvärr | unfortunately |
inte | not |
regelbundet | regularly |
tillåter | allow |
part | party |
SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
sueco | inglês |
---|---|
arkiv | archive |
inklusive | including |
SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
sueco | inglês |
---|---|
prova | try |
annan | another |
troligen | likely |
databas | database |
labs | labs |
analys | analysis |
SV Om du ansluter nya enheter kan F-Secure KEY be dig att skapa en ny återställningskod till huvudlösenordet. Om så är fallet ska du se till att du skapar en ny återställningskod till huvudlösenordet, då den äldre koden inte längre fungerar.
EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code. If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.
sueco | inglês |
---|---|
ansluter | connect |
enheter | devices |
key | key |
be | ask |
återställningskod | recovery code |
äldre | older |
koden | code |
längre | anymore |
fungerar | work |
SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Fallet.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The fall. Let your imagination take you into the world of this photograph.
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
hittat | found |
ord | words |
SV Om så är fallet kanske e-postmeddelandena du skickar inte ens kommer till inkorgarna.
EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
kanske | might |
du | you |
skickar | sending |
inte | not |
SV Om du tror att så är fallet kan du skicka en fråga till oss på website-content@tableau.com.
EN If you believe this is the case, please send us a note at website-content@tableau.com.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
du | you |
tror | believe |
oss | us |
tableau | tableau |
SV Buds 2 erbjuder fem timmars användning (med aktiv brusreducering (ANC)), medan fallet sträcker sig till 20 timmar. Fodralet erbjuder också Qi trådlös laddning.
EN The Buds 2 offer five hours of use (with active noise-cancelling (ANC)), while the case extends that to 20 hours. The case also offers Qi wireless charging.
sueco | inglês |
---|---|
aktiv | active |
anc | anc |
trådlös | wireless |
laddning | charging |
SV Är Apple Music på väg att komma till Chromecast och Google Home? En del grävning av kod av 9to5Google antyder att det mycket väl kan vara fallet.
EN Is Apple Music about to come to Chromecast and Google Home? Some digging of code by 9to5Google suggests that might well be the case. Apple Music is al...
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
chromecast | chromecast |
kod | code |
SV I slutändan stod åtta personer inför rätta och fallet involverade minst 40 miljoner kronor.
EN In the end, eight people faced trial and the case involved at least 40 million kronor.
sueco | inglês |
---|---|
personer | people |
miljoner | million |
SV Ett säkerhetsfel i WhatsApp för Android-aktiverade hackare att ta över människors telefoner - bara genom att skicka dem en GIF. Som ofta är fallet
EN WhatsApp said its app can now be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
sueco | inglês |
---|---|
SV En teaserannons visade en kamera med dubbla linser i ett hålslagningsarray på framsidan. Nu verkar det vara fallet i Magic 3-familjen av enheter.
EN A teaser ad showed a dual-lens camera in a hole punch array on the front. Now it seems that'll be the case across the Magic 3 family of devices.
sueco | inglês |
---|---|
visade | showed |
kamera | camera |
dubbla | dual |
framsidan | front |
nu | now |
magic | magic |
enheter | devices |
SV Testa att gå in i en annan online : Om det fungerar är din online med största sannolikhet inte inkluderad i vår databas. I det här fallet skickar du in din online till våra laboratorier för analys enligt följande:
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
sueco | inglês |
---|---|
testa | try |
annan | another |
online | online |
största | most |
databas | database |
skickar | submit |
analys | analysis |
SV Rengöring är något vi alla måste göra - eller åtminstone hoppas vi att så är fallet.
EN Cleaning is something we all have to do - or, at least, we're hoping that's the case.
sueco | inglês |
---|---|
rengöring | cleaning |
eller | or |
hoppas | hoping |
SV Morgonkaffe tar alla möjliga former, men i det här fallet pratar vi om espresso - de hårda grejerna. Upptäck våra beprövade val.
EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.
sueco | inglês |
---|---|
tar | take |
former | forms |
hårda | hard |
upptäck | discover |
val | picks |
SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
bekräftelse | confirmation |
personuppgifter | personal data |
tillgång | access |
ytterligare | additional |
behandlingen | processing |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kan vi inte samla in statistik med Matomo om dina besök på våra webbplatser. Du kan fortsätta att använda våra webbplatser i det här fallet.
EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites. You can continue to use our websites in this case.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
samla | collect |
besök | visits |
webbplatser | websites |
fortsätta | continue |
SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
sueco | inglês |
---|---|
sidor | sites |
korrekt | correctly |
automatisk | automatic |
uppdatering | update |
raidboxes | raidboxes |
lagrade | stored |
SV Är du en IT-helpdesk / servicepersonal som använder Freshdesk för att stödja dina kunder? Om så är fallet kan du arbeta mer effektivt, lösa biljetter snabbare och öka kundnöjdheten genom att integrera Freshdesk med Splashtop!
EN Are you an IT help desk / service desk professional using Freshdesk to support your customers? If so, you can work more efficiently, resolve tickets quicker, and increase customer satisfaction by integrating Freshdesk with Splashtop!
sueco | inglês |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
arbeta | work |
effektivt | efficiently |
lösa | resolve |
biljetter | tickets |
snabbare | quicker |
öka | increase |
integrera | integrating |
splashtop | splashtop |
SV Xolphins totala ansvar för materiella skador kommer under inga omständigheter att uppgå till mer än € 100.000, eller om detta är mindre, det som Xolphins ansvarsförsäkring betalar i det aktuella fallet, om inte lagen föreskriver annat.
EN The total liability of Xolphin for damage to property will under no circumstances amount to more than €100,000, or if this is less, that which the corporate liability insurance of Xolphin pays in the case concerned, unless the law prescribes otherwise.
sueco | inglês |
---|---|
ansvar | liability |
skador | damage |
omständigheter | circumstances |
mindre | less |
betalar | pays |
lagen | the law |
SV Använder du flera musiktjänster? En för att kurera och en för Hi-Fi? Du kanske kurerar spellistor och vill sprida dina spellistor överallt? Om så är fallet är synkronisering lösningen!
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
sueco | inglês |
---|---|
använder | use |
sprida | spread |
överallt | everywhere |
lösningen | solution |
SV Är du en kurator? Om så är fallet kan du synkronisera en spellista på FLERA streamingtjänster
EN Are you a curator? If so, Sync a playlist to MULTIPLE streaming services
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
om | if |
synkronisera | sync |
spellista | playlist |
streamingtjänster | streaming services |
SV I det här fallet behöver du ett lösenordsskydd
EN In this case, you need password protection
SV Där "Plugin" i det här fallet är lite lågt räknat
EN Whereby "plugin" is a bit of an understatement in this case
sueco | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
SV Detta är fallet i hela inställningen, som ändå är mycket kraftfull
EN This applies to the entire settings, which are nevertheless very powerful
sueco | inglês |
---|---|
kraftfull | powerful |
SV I det här fallet måste du fixa inte bara problemen med kortkoderna, men också var och en av dina webbdesigner i en annan sidbyggare Plugin noggrant återskapa eller hitta en annan lösning.
EN In this case, not only do you have to fix the shortcode issues, but you also have to painstakingly recreate each of your web designs in a different page builder plugin or find another solution.
sueco | inglês |
---|---|
fixa | fix |
sidbyggare | page builder |
plugin | plugin |
återskapa | recreate |
hitta | find |
lösning | solution |
SV Om du är en organisation, måste den person som håller med om detta avtal på dina vägnar ha befogenhet att binda dig till detta avtal, och både du och en sådan individ representerar det som är fallet.
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
sueco | inglês |
---|---|
organisation | organization |
avtal | agreement |
representerar | represent |
SV Om så är fallet, kan Alitu vara rätt väg att gå.
EN If that’s the case, then Alitu might be the way to go.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
väg | way |
SV Alla gränssnitt bör fungera med både Mac OS och Windows, men jag ska nämna om så inte är fallet eller om det har varit några problem
EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues
sueco | inglês |
---|---|
gränssnitt | interfaces |
fungera | work |
windows | windows |
problem | issues |
SV Och i det här fallet föreslår vi att du laddar upp dina transkriptioner SEPARAT så att varje enskilt ord i det klippet blir spårbart för SEO!
EN And in this case, we suggest you upload your transcriptions SEPARATELY so that every single word in that clip becomes trackable for SEO!
sueco | inglês |
---|---|
separat | separately |
ord | word |
blir | becomes |
seo | seo |
Mostrando 50 de 50 traduções