SV Sennheisers hemmabiolösning med singelbox, Ambeo, imponerade verkligen på oss när vi hörde den första gången för några år sedan.
"hörde den första" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Sennheisers hemmabiolösning med singelbox, Ambeo, imponerade verkligen på oss när vi hörde den första gången för några år sedan.
EN Sennheiser's single box home theatre solution, the Ambeo, seriously impressed us when we first heard it a few years ago.
SV Vi kunde inte ha varit mer upphetsade när vi hörde att Mass Effect-trilogin omarbetades. Men var vår första spänning berättigad?
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
sueco | inglês |
---|---|
kunde | couldn |
första | initial |
SV Den rådjur hörde mina steg och kom upp bakom ormbunkar alla sinnen vaken Plats: Yonne
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
sueco | inglês |
---|---|
mina | my |
steg | steps |
bakom | behind |
plats | location |
SV Camerons fotografier leder tankarna till de medeltidsälskande prerafaeliterna och renässansens måleri och hon är en föregångare till de fotografer som några decennier senare hörde till den piktorialistiska kretsen.
EN Cameron’s photographs evoke the Pre-Raphaelites with their penchant for the Middle Ages and Renaissance painting. She was a precursor of the photographers that a few decades later formed part of the pictorial movement.
sueco | inglês |
---|---|
fotografier | photographs |
fotografer | photographers |
decennier | decades |
SV Företaget hörde talas om oron för detta och svarade med en speciell YouTube-video
EN The company heard these concerns and answered with a special YouTube video
sueco | inglês |
---|---|
speciell | special |
SV ”Jag hörde mig för bland folk jag känner och flera rekommenderade LanguageWire eftersom de var nöjda med snabba leveranstider och bra pris och kvalitet. Det gjorde valet lätt och jag är väldigt nöjd med beslutet."
EN "I asked around and several people I know recommended LanguageWire and are happy with the response time, price and quality, so the choice was pretty easy ? and I?m very happy with that decision."
sueco | inglês |
---|---|
folk | people |
känner | know |
rekommenderade | recommended |
languagewire | languagewire |
eftersom | so |
pris | price |
valet | the choice |
lätt | easy |
SV Hit hörde kvinnornas roll som tillverkare av handarbeten
EN This was women’s role in handicraft
sueco | inglês |
---|---|
roll | role |
SV Ett exempel jag hörde talas om från Pat Flynn var Walker Stalker-konferensen. Det startades av en podcast som pratade om The Walking Dead TV-show.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
sueco | inglês |
---|---|
jag | i |
pat | pat |
podcast | podcast |
dead | dead |
SV När tidningens redaktör John Peter Nilsson hörde av sig och sa ”du får en helsida för dig själv” så kändes det ungefär som att få …
EN Arthur Jafa?s ”The White Album” no longer appears in the Moderna Museet?s collection. But here you can read about it. ”The White …
SV Vi hörde först rykten om DJI:s FPV-drönare med kanal i form av en cinewhoop i maj i år, men nu verkar det som om vi närmar oss lanseringen.
EN We first heard rumours of DJI's ducted cinewhoop style FPV drone back in May of this year, but now, it would seem that we're nearing launch.
sueco | inglês |
---|---|
först | first |
rykten | rumours |
dji | dji |
nu | now |
verkar | seem |
lanseringen | launch |
SV Jag hörde talas om Podia nyligen. Det är en plats där du kan sälja dina onlinekurser, nedladdningar och medlemskap. Det är väldigt lätt att komma in i. Det finns också en 14 dagars provperiod så att du kan prova det gratis.
EN I heard about Podia recently. It is a place where you can sell your online courses, downloads and memberships. It’s very easy to get in to. Also, there is a 14 day trial so you can try it for free.
SV Honors första hopfällbara smartphone kan också vara den första hopfällbara telefonen som är utrustad med den senaste Snapdragon-processorn.
EN Honor's first folding smartphone could also be the first folding phone to be equipped with the latest Snapdragon processor.
sueco | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
också | also |
telefonen | phone |
utrustad | equipped |
SV På min väg mot en kandidatexamen i fysik och en magisterexamen i komplexa system förändrades mitt mål om att förstå världen mer i riktning mot att vilja förstå den mänskliga hjärnan och hur den fungerar
EN Going through a bachelor degree in physics and a master degree in complex systems, my goal to understand the world turned more into wanting to understand the human brain and how it works
sueco | inglês |
---|---|
komplexa | complex |
system | systems |
mål | goal |
mänskliga | human |
SV Även om du är det första resultatet på den andra sidan kommer du inte att se i närheten av lika många resultat som en webbplats på den första sidan.
EN Even if you’re the first result on the second page, you won’t see anywhere near as many results as a site on the first page.
sueco | inglês |
---|---|
andra | second |
inte | won’t |
många | many |
SV You Me At Six första album "Take Off Your Colors" släpptes för första gången den 6 oktober, 2008, men släpptes på nytt den 14 september, 2009 med två nya låtar och en video
EN In July 2007 they supported Tonight Is Goodbye on their summer tour along with Death Can Dance and then later that month were featured in Kerrang! magazine in their new music section
SV Honors första hopfällbara smartphone kan också vara den första hopfällbara telefonen som är utrustad med den senaste Snapdragon-processorn.
EN If can’t wait until Monday, get an early idea of specs from this detailed leak
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
SV Samsung Galaxy Watch 4-serien visar upp ett antal första saker: det är den första bärbara som har företagets Exynos W920-processor, vilket ger en
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
sueco | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ger | giving |
SV Google Attribution 360 Förstå, hur olika kanaler bidrar och komplimenterar varrandra ? från första interaktionen till den sista makro-konverteringen
EN Google Attribution 360 Understand how different channels contribute and complement each other ? from the first interaction to the last macro-conversion
sueco | inglês |
---|---|
kanaler | channels |
bidrar | contribute |
första | first |
sista | last |
SV Efter månader av retas har Subaru gett sin första goda titt på 2022 års Subaru Solterra. Det är den japanska biltillverkarens första elfordon.
EN After months of teasing, Subaru has given its first good look at the 2022 Subaru Solterra. It's the Japanese automaker’s first electric vehicle.
sueco | inglês |
---|---|
månader | months |
första | first |
goda | good |
titt | look |
japanska | japanese |
SV på din första beställning*! *Alla som registrerar sig som kund mellan 1 december 2021 och 31 januari 2022 kommer att få en rabatt på 5 EUR på sin första beställning, om den överstiger 50 EUR, inom 5 dagar efter registrering.
EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022
sueco | inglês |
---|---|
beställning | order |
kund | customers |
registrering | registration |
SV Ombordsprocessen är den första verkliga upplevelsen som en anställd har med ett företag. Deras första dag sätter standarden för resten av sin tid i företaget.
EN The onboarding process is the first real experience an employee has with a company. Their first day sets the standard for the rest of their time in the company.
sueco | inglês |
---|---|
verkliga | real |
upplevelsen | experience |
anställd | employee |
standarden | the standard |
resten | rest |
SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
sueco | inglês |
---|---|
troligen | likely |
sidan | page |
länge | long |
SV Våra journalisters praktiska första intryck av en produkt; vi har sett enheten, rört vid den. Dessa första intryck är inte alltid baserade på en slutlig granskning.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
sueco | inglês |
---|---|
intryck | impressions |
produkt | product |
sett | seen |
granskning | review |
SV Här är vår första titt på Samsung Galaxy Watch 5 - de första bilderna av den kommande smartklockan läcker ut
EN Here's our first look at the Samsung Galaxy Watch 5 - first pictures of the upcoming smartwatch leak out
sueco | inglês |
---|---|
vår | our |
första | first |
titt | look |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
bilderna | pictures |
kommande | upcoming |
läcker | leak |
SV Allt du behöver för att starta och bygga din första hemsida. Vårt första gratis webbhotell ger en ideal miljö för att experimentera och lära känna den digitala världen. Det är en plats där nybörjare på webben kan växa till proffs.
EN Everything you need to start, build, and grow your first website. Our Free Website Hosting provides an ideal environment for experimenting and getting to know the digital world. It's a place where starter web beginners grow into professionals.
SV Du kanske minns hjärnforskaren Miguel Nicolelis - han byggde det första hjärnkontrollerade exoskelettet som lät en förlamad man göra den första avsparken vid fotbolls-VM 2014
EN You may remember neuroscientist Miguel Nicolelis — he built the brain-controlled exoskeleton that allowed a paralyzed man to kick the first ball of the 2014 World Cup
SV Årsdagen är intressant, men lika så är det att göra något för första gången. Om du lanserar den första appen som filtrerar bort alla Brexit-nyhetsberättelser från TV, betona det i pressmeddelandet för ditt evenemang.
EN Anniversaries are interesting, but so is being the first at something. If you’re launching the first app that filters out all Brexit news stories from TV, then emphasise that in your event press release.
SV Ozark säsong 4 blir den sista. Den delas upp i två delar, där den första sänds snart. Här är allt du behöver veta om det.
EN Ozark season 4 will be the last. It is being split into two parts, with the first to air soon. Here's everything you need to know about it.
sueco | inglês |
---|---|
säsong | season |
sista | last |
delar | parts |
snart | soon |
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Om du behöver flytta licensen från en dator till en annan avinstallerar du FlashBack från den första datorn innan du installerar den på den andra
EN If you need to move the licence from one PC to another, uninstall FlashBack from the first PC before installing it on the second
sueco | inglês |
---|---|
flytta | move |
flashback | flashback |
SV Den första Roku TV som kom till Storbritannien är från Hisense. Vid denna låga prispunkt ger den kanske den bästa budget-TV-upplevelsen vi
EN The first Roku TV to make it to the UK is from Hisense. At this low price point it delivers perhaps the best budget TV experience we've yet seen.
sueco | inglês |
---|---|
roku | roku |
tv | tv |
storbritannien | uk |
låga | low |
ger | delivers |
kanske | perhaps |
SV Om du är ute efter den mest kompletta upplevelsen kan den andra generationen av Fold jämna ut olika problem med den första modellen för att bli
EN If you're looking for the most complete experience then the second-gen Fold irons out various issues with the first model to be really compelling.
sueco | inglês |
---|---|
kompletta | complete |
upplevelsen | experience |
generationen | gen |
problem | issues |
modellen | model |
SV Det finns också ofta rabatter för första-gångsköpare, för det första året bara, vilket kan ses på skärmdumpen i artikeln.
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
sueco | inglês |
---|---|
ofta | often |
rabatter | discounts |
året | year |
ses | seen |
SV Hammarby vann sitt första svenska mästerskap 2001 och sin första europeiska titel 2007, UEFA Intertoto Cup
EN Hammarby won its first Swedish Championship in 2001 and its first European title in 2007, the UEFA Intertoto Cup
sueco | inglês |
---|---|
vann | won |
första | first |
europeiska | european |
titel | title |
cup | cup |
SV Om du under de första 30 dagarna av en årsprenumeration, eller de 14 första dagarna av en månadsprenumeration, kommer fram till att TotalAV? inte passar dig återbetalar vi alla dina prenumerationsavgifter
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
första | first |
SV Sin första EP, 'The Orange Room', släppte när han fortfarande gick i skolan och hans första två albums när han var bara 16 år gammal
EN In his time in Suffolk, he was known to have flourished as a hidden talent when it came to music
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your… läs mer
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more
sueco | inglês |
---|---|
fall | fall |
out | out |
band | band |
deras | is |
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your Grave, från vilken bland annat singlarna &quo… läs mer
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more
sueco | inglês |
---|---|
fall | fall |
band | band |
SV Fitbit Blaze var Fitbits första "klocka", företagets första razzia i enheter som var större än de träningsband som det tidigare erbjöd. Det markerade
EN The Fitbit Blaze was Fitbit's first "watch", the company's first foray into devices that were larger than the fitness bands it previously offered. It ...
sueco | inglês |
---|---|
fitbit | fitbit |
klocka | watch |
enheter | devices |
större | larger |
SV Första dagen var det en lång tågresa, följt av buss och en relativt enkel vandring till Abiskojaure som var det första stoppet. Dag 2 bestod av 24 kilometer stigande vandring ut ur Abiskos nationalpark och Eriks träning måste ha lönat sig.
EN The first day consisted of a long train ride, a bus ride, and a relatively easy hike to the first stop, Abiskojaure.
sueco | inglês |
---|---|
lång | long |
buss | bus |
relativt | relatively |
enkel | easy |
SV Deras webbplats Us -sida är en av de viktigaste sidorna och moderna webbplatsverktygen som de behöver för att berätta sin historia och hjälper till att förstå hur de ger ett bra första intryck
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
sueco | inglês |
---|---|
viktigaste | most important |
moderna | modern |
historia | story |
hjälper | helps |
bra | great |
intryck | impression |
SV Läs mer om våra första produkter och de första kontoren utomlands eller upptäck våra senaste innovativa produkter och kampanjer för att hjälpa barn.
EN Join us to learn more about our earliest products and first overseas office, or discover our latest innovative products and campaigns to help children.
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
produkter | products |
upptäck | discover |
senaste | latest |
innovativa | innovative |
kampanjer | campaigns |
barn | children |
SV För att förstå DMARC-justering måste vi förstå hur det fungerar
EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works
SV ETT PRODUKTIVT FÖRSTA KVARTAL BANAR VÄGEN FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÅR FÖRSTA KVARTALET (JAN-MARS 2018) •
EN Aspire Global welcomes Aller Media Denmark and their new iGaming portal Hyggespil.dk to the company platform. The brand is now live according to plan and
sueco | inglês |
---|---|
ett | the |
SV Analytisk förmåga: De analysförmågafrågor är utformade för att bedöma kandidatens förmåga att förstå förstå tvetydig eller komplex information från olika perspektiv för att nå en slutsats.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
sueco | inglês |
---|---|
förmåga | ability |
bedöma | assess |
kandidatens | candidate |
komplex | complex |
information | information |
olika | different |
perspektiv | perspectives |
SV Bang & Olufsen skapade precis en ny kategori med sitt första försök med ett spelheadset . Beoplay-portalen dök upp första gången våren 2021 och
EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...
sueco | inglês |
---|---|
amp | amp |
skapade | created |
ny | new |
kategori | category |
våren | spring |
SV Om du under de första 30 dagarna av en årsprenumeration, eller de 14 första dagarna av en månadsprenumeration, kommer fram till att TotalAV? inte passar dig återbetalar vi alla dina prenumerationsavgifter
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
första | first |
SV Det första du bör göra är att inse att ditt första försök förmodligen inte är det sista
EN The first thing to keep in mind is to acknowledge that your first try is probably not the last
sueco | inglês |
---|---|
försök | try |
förmodligen | probably |
sista | last |
SV ETT PRODUKTIVT FÖRSTA KVARTAL BANAR VÄGEN FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÅR FÖRSTA KVARTALET (JAN-MARS 2018) •
EN Aspire Global welcomes Aller Media Denmark and their new iGaming portal Hyggespil.dk to the company platform. The brand is now live according to plan and
sueco | inglês |
---|---|
ett | the |
Mostrando 50 de 50 traduções