Traduzir "hemofili får stöd" para inglês

SV Åttaårige Steve har haft tur. Till skillnad mot många andra pojkar med hemofili i Kenya lever han tillsammans med bägge sina föräldrar. Det händer alltför ofta att pappan lämnar mamman när han får veta att hemofili ärvs via modern.

• tur
• skillnad mot många
• pojkar med hemofili
• Kenya lever han
• bägge sina föräldrar
• händer alltför ofta
• pappan lämnar mamman
• han får veta
• hemofili ärvs via

SV Vi vill att människor som lever med hemofili ska kunna följa sina drömmar och leva ett liv utan att begränsas av hemofili

• människor som lever
• hemofili ska kunna
• hemofili

SV Libarate Life är vårt sätt arbeta långsiktigt för att driva utvecklingen framåt, optimera behandling, bygga evidens och se till att personer som lever med hemofili får stöd och varaktig tillgång till hemofilivård.

• sätt arbeta långsiktigt
• driva utvecklingen framåt
• optimera behandling
• personer som lever
• hemofili får stöd

SV WFH:s program för humanitärt bistånd syftar till att avhjälpa bristen på tillgång till vård och behandling i utvecklingsländer genom att ge stöd till personer med ärftlig hemofili

• program för humanitärt
• bristen på tillgång
• vård och behandling
• stöd till personer
• ärftlig hemofili

SV Våra koagulationsfaktorterapier med förlängd halveringstid är de mest förskrivna behandlingarna för hemofili A och B på flera marknader 

• A och B
• flera marknader

SV Alprolix® (eftrenonacog alfa) är en rekombinant koagulationsfaktorterapi som utvecklats för behandling av hemofili B och som genom Fc-fusionsteknik når en förlängd cirkulationstid av faktor IX i kroppen.

• eftrenonacog alfa
• behandling av hemofili
• cirkulationstid av faktor

SV Elocta® /Eloctate® (efmoroctocog alfa) är en rekombinant koagulationsfaktorterapi som utvecklats för behandling av hemofili A och som genom Fc-fusionsteknik når en förlängd cirkulationstid av faktor VIII i kroppen.

• efmoroctocog alfa
• behandling av hemofili
• cirkulationstid av faktor

SV Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia är ett uttryck för Sobis åtagande att stödja och verka för personer som lever med hemofili.

• Liberate Life
• Living Life Beyond
• uttryck för Sobis
• stödja och verka
• personer som lever

SV Sobi ingår utökat avtal med Sanofi om att utnyttja tidig optionsrätt till utveckling och kommersialisering av BIVV001, en faktor VIII-behandling i klinisk utveckling för hemofili A med förlängd halveringstid.

• Sobi ingår utökat

SV Sobi utökar utvecklingsportföljen genom att lägga till en potentiellt längre verkande läkemedelskandidat, rFIXFc-XTEN (BIVV002) för hemofili-B-behandling, i samarbetsavtalet med Sanofi

• Sobi utökar utvecklingsportföljen
• längre verkande läkemedelskandidat
• rFIXFc-XTEN
• hemofili-B-behandling
• samarbetsavtalet med Sanofi

SV EMA godkänner Alprolix för behandling av hemofili B, varefter det lanseras i Europa. Orfadin utvecklas med en 20-mg kapsel och en flytande beredning för att uppfylla patientbehov.   

• EMA godkänner Alprolix
• behandling av hemofili
• varefter det lanseras
• Europa
• patientbehov

SV EMA godkänner Elocta för behandling av hemofili A, varefter det lanseras i Europa i januari 2016.  Sobi utnyttjar optionsrätten att ta över slututvecklingen och kommersialiseringen av Alprolix i Sobis territorium. 

• EMA godkänner Elocta
• behandling av hemofili
• varefter det lanseras
• Europa i januari
• Sobi utnyttjar optionsrätten
• ta över slututvecklingen
• kommersialiseringen av Alprolix
• Sobis territorium

SV Sobi utnyttjar optionsrätten för att ta över slututvecklingen och kommersialiseringen av Elocta i Sobis territorium. Sobi lägger också till en hemofili-A-kandidat med potentiellt längre verkan, rFVIIIFc-XTEN (BIVV001), i avtalet med Biogen.

• Sobi utnyttjar optionsrätten
• ta över slututvecklingen
• kommersialiseringen av Elocta
• Sobis territorium
• Sobi lägger också
• hemofili-A-kandidat med potentiellt
• verkan
• rFVIIIFc-XTEN

SV Beslut tas att inleda slutliga registreringsstudier för rFIXFc efter att säkerhet och effekt påvisats hos tidigare behandlade (PTPs) hemofili B-patienter i kliniska fas 1/2a-studier.  Investor AB förvärvar 21 procent av aktierna i Biovitrum. 

• säkerhet och effekt
• tidigare behandlade
• PTPs
• fas
• Investor AB förvärvar
• aktierna i Biovitrum

SV Sobi Liberate Life Bike Ride samlar in bidrag och höjer medvetenheten om hemofili

• Sobi Liberate Life

SV Personer med hemofili och kvinnliga bärare i Sverige har högre risk att drabbas av ångest, smärta och depression, visar en studie av behandlingsmönster

• Personer med hemofili
• ångest
• smärta och depression
• visar en studie
• behandlingsmönster

SV En akut blödning kan vara livsfarlig för en person med hemofili

• hemofili

SV Liberate Life är ett uttryck för vårt åtagande att stödja och stärka personer med hemofili

• uttryck för vårt
• stödja och stärka
• hemofili

SV Detta har lett till en dramatisk förbättring för människor med hemofili i Kenya, särskilt för barn.

• Detta har lett
• hemofili i Kenya

SV Berättelsen om Steve är ett levande exempel på vad WFH:s humanitära biståndsprogram betyder för kenyaner som lever med hemofili

• Berättelsen om Steve
• humanitära biståndsprogram betyder
• kenyaner som lever
• hemofili

SV Steve, en 8-årig pojke med hemofili A, fördes till sjukhus med en hjärnblödning som läkarna inte kunde stoppa

• Steve
• pojke med hemofili
• fördes till sjukhus
• hjärnblödning som läkarna
• kunde stoppa

SV Liberate Life uppmuntrar ”inspiratörer” – människor som lever med hemofili och väljer att dela med sig av sina erfarenheter för att inspirera andra

• Liberate Life uppmuntrar
• människor som lever
• hemofili och väljer

SV Tillsammans strävar vi efter att öka kunskapen och möta behoven hos personer med hemofili, deras anhöriga och vårdgivare; småbarnsföräldrar, tonåringar och vuxna

• behoven hos personer
• hemofili
• småbarnsföräldrar
• tonåringar och vuxna

SV Situationen var särskilt svår för henne eftersom hon tidigare hade förlorat sin äldsta son till följd av hemofili

• Situationen var särskilt
• henne eftersom hon
• hade förlorat sin
• son till följd
• hemofili

SV Vi vill att människor ska dela med sig av sina erfarenheter av livet bortom hemofili – ett aktivt liv med resor och arbete.

• människor ska dela
• bortom hemofili

SV Erik är ett bevis på att behandlingen av hemofili inte behöver begränsa möjligheterna i livet

• behandlingen av hemofili
• behöver begränsa möjligheterna
• livet

SV I december 2019 besökte ett team från Sobi Kenya tillsammas med WFH för att se vilken skillnad Sobis donation gör för personer med hemofili i alla samhällsklasser i Kenya

• besökte ett team
• Sobi Kenya tillsammas
• vilken skillnad Sobis
• personer med hemofili
• samhällsklasser i Kenya

SV Det här fantastiska teamet hade ordnat så att vi kunde besöka hemofilicenter, det kenyanska parlamentet och göra hembesök i familjer där någon hade hemofili

• här fantastiska teamet
• kunde besöka hemofilicenter
• hembesök i familjer
• någon hade hemofili

SV Syftet var att hjälpa oss förstå hur det är att leva med hemofili i Kenya.

• leva med hemofili

SV WFH:s humanitära biståndsprogram har även förändrat livet för Jeremy Ngurichana vars son också har hemofili

• Ngurichana vars son
• hemofili

SV Första gången Dr Kibet träffar en familj där någon har hemofili är han mycket noga med att de förstår att det viktigaste av allt är att stötta varandra

• Första gången Dr
• träffar en familj
• någon har hemofili
• han mycket noga
• stötta varandra

SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.

• både för mig
• svår hemofili A
• ta mig an
• bestiga Kebnekaise
• högsta

SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."

• viktigt för mig
• både för mig
• ta mig an
• svår hemofili

SV Judy menar att det är bara genom att ställla frågor som människor kommer att lära sig mer om hemofili och börja övervinna stigmat förknippat med sjukdomen.

• frågor som människor
• hemofili och börja

SV  Donationerna har också möjliggjort förbättringar i vården vad gäller diagnostik och hur man hanterar hemofili

• Donationerna har också
• förbättringar i vården
• hanterar hemofili

SV Liberate Life förklarar inte bara vår vision för framtidens behandling av hemofili, den är även en uppmaning till patienter, opinionsbildare och vårdgivare att engagera sig."

• Liberate Life förklarar
• bara vår vision
• uppmaning till patienter
• opinionsbildare och vårdgivare
• engagera

SV Sjukdomens natur och de akuta blödningarna som pojkar med hemofili ofta drabbas av gör det näst intill omöjligt för mamman att ha ett vanligt arbete

• hemofili ofta drabbas
• näst intill omöjligt
• mamman att ha
• vanligt arbete

SV Vi hoppas att branschkollegor, välgörenhetsorganisationer och statliga myndigheter sluter upp så att alla människor med hemofili kan få tillgång till den behandling de behöver.

• hoppas att branschkollegor
• välgörenhetsorganisationer och statliga
• människor med hemofili

SV Information från Världssamfundet för hemofili

• Information från Världssamfundet
• hemofili

SV Vi ser mycket säljtryck i NASDAQ, endast wicks på vecko grafen. Ínga riktiga stöd, vi får se ifall bankerna fortsätter att shorta. Många av aktierna som håller upp NASDAQ får toppenbygge, kan bli fina shorts!

• ser mycket säljtryck
• NASDAQ
• grafen
• Ínga riktiga stöd
• ifall bankerna fortsätter
• shorta
• Många av aktierna
• håller upp NASDAQ
• toppenbygge
• fina shorts

SV Vi ser mycket säljtryck i NASDAQ, endast wicks på vecko grafen. Ínga riktiga stöd, vi får se ifall bankerna fortsätter att shorta. Många av aktierna som håller upp NASDAQ får toppenbygge, kan bli fina shorts!

• ser mycket säljtryck
• NASDAQ
• grafen
• Ínga riktiga stöd
• ifall bankerna fortsätter
• shorta
• Många av aktierna
• håller upp NASDAQ
• toppenbygge
• fina shorts

SV Vi ser mycket säljtryck i NASDAQ, endast wicks på vecko grafen. Ínga riktiga stöd, vi får se ifall bankerna fortsätter att shorta. Många av aktierna som håller upp NASDAQ får toppenbygge, kan bli fina shorts!

• ser mycket säljtryck
• NASDAQ
• grafen
• Ínga riktiga stöd
• ifall bankerna fortsätter
• shorta
• Många av aktierna
• håller upp NASDAQ
• toppenbygge
• fina shorts

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

• Panelistens uttryckliga samtycke

SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.

• Staden erbjuder rådgivning
• stöd för personer
• funktionsnedsättning och användare
• hjälpmedelsteknik
• Stöd kan fås
• rådgivningssidor som anges

SV Lions medlemmar fortsatte med sitt stöd, genom att besöka patienter i dialyscentret för att ge dem välbehövligt emotionellt stöd

• Lions medlemmar fortsatte
• sitt stöd
• ge dem välbehövligt
• stöd

SV Företagsstöden kan delas in i två kategorier: direkta stöd och indirekta stöd.

• Företagsstöden kan delas
• två kategorier

SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.

• Staden erbjuder rådgivning
• stöd för personer
• funktionsnedsättning och användare
• hjälpmedelsteknik
• Stöd kan fås
• rådgivningssidor som anges

SV Stöd för inbäddningsfunktionen finns på alla platser som har stöd för HTML-publicering, och användarna kan dela bilder på etablerade sociala medier.

• Stöd för inbäddningsfunktionen
• HTML-publicering
• användarna kan dela
• etablerade sociala

SV Ditt företag kan beviljas offentligt stöd och bidrag i olika faser av verksamheten. Vanligtvis behöver man inte återbetala stöd och bidrag men de kräver ofta självfinansiering.

• faser av verksamheten
• kräver ofta

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

• Panelistens uttryckliga samtycke