Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "public attention" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public attention" de inglês para sueco

Traduções de public attention

"public attention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

public alla av din eller ett för genom i internet med nätverk någon offentlig offentliga offentligt publika på som till tillgänglig tjänster ut utan vid är över
attention ett genom med som uppmärksamhet via

Tradução de inglês para sueco de public attention

inglês
sueco

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

SV Vem som helst kan se visualiseringar online som publicerats på Tableau Public. Tableau Public är en plattform för allmän (inte privat) data.

inglês sueco
visualisations visualiseringar
published publicerats
online online
platform plattform
private privat
data data
tableau tableau
public public
see se
to kan
a som

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

SV Uppmärksamhet på detaljer: Frågorna i detta avsnitt är utformat för att bedöma sökandens uppmärksamhet mot mindre detaljer och deras förmåga att producera högkvalitativa felfria resultat.

inglês sueco
attention uppmärksamhet
details detaljer
section avsnitt
assess bedöma
minor mindre
high-quality högkvalitativa
results resultat
in i
ability förmåga
designed för
towards att
produce producera
this detta
and och
their deras

EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.

SV I förhållande till långvarigt innehåll är podcasts inriktade på följande många besökares bristande uppmärksamhet, eftersom de inte behöver ägna sin uppmärksamhet åt innehållet helt och hållet.

inglês sueco
podcasts podcasts
attention uppmärksamhet
many många
content innehåll
the de
have to behöver
the content innehållet
of sin
that inte

EN Researchers predict viewer interest, not just attention, in public screen content

SV Tänk om mjukvara kunde främja världsfred?

inglês sueco
not om

EN Ellie Goulding (born Elena Jane Goulding, 30 December 1986 in Hereford, England) is an English singer-songwriter. Having caught the public's attention in 2010 with her singles "St… read more

SV Ellie Goulding, född 30 december 1986, är en brittisk singer/songwriter och gitarrist. Hon blev känd efter att ha röstats fram som 2010 års mest lovande artist av BBC Sound of 2010 och ha vun… läs mer

EN How should art that was stolen by the Nazis and is now in museums be handled? This question engages the museum sector and is attracting more and more public attention

SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig uppmärksamhet

inglês sueco
art konst
handled hanteras
public offentlig
attention uppmärksamhet
now nu
was blev
by av
should bör
how hur
more mer
and och

EN Ellie Goulding (born Elena Jane Goulding, 30 December 1986 in Hereford, England) is an English singer-songwriter. Having caught the public's attention in 2010 with her singles "St… read more

SV Ellie Goulding, född 30 december 1986, är en brittisk singer/songwriter och gitarrist. Hon blev känd efter att ha röstats fram som 2010 års mest lovande artist av BBC Sound of 2010 och ha vun… läs mer

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.

SV På Tableau Public kan du ladda ner visualiseringar eller utforska dem i en webbläsare. Få snabbt reda på hur de är gjorda och skapa en egen version. Kom igång genom att skapa en kostnadsfri Tableau Public-profil.

inglês sueco
visualisations visualiseringar
browser webbläsare
free kostnadsfri
profile profil
tableau tableau
public public
in i
quickly snabbt
start att
how hur
by genom
your du
on igång
version eller

EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.

SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.

inglês sueco
visual visuell
months månader
changed förändrat
tableau tableau
public public
i i
you du
less mindre
truly verkligen
the bästa
it det
lives liv
working en
a andra

EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more

SV Du kan importera din nuvarande privata- och publika nyckel, importera och uppdatera dina kontakters publika nycklar, genererar återkallningsnycklar och mycket mer

inglês sueco
import importera
public publika
keys nycklar
update uppdatera
more mer
much mycket
you du
private privata
and och
generate kan
can du kan
your dina

EN Mailings) or for the creation and hosting of content on public facing websites, such use is subject to the SuperOffice Public Facing Services Policy (available on the SuperOffice Trust Center)

SV Utskick) eller för att skapa eller bevara innehåll på offentliga webbsidor är sådan användning föremål för villkoren i SuperOffice Public Facing Services Policy (tillgänglig i SuperOffice Integritetscenter)

inglês sueco
content innehåll
websites webbsidor
services services
policy policy
superoffice superoffice
available tillgänglig
use användning
to skapa
public offentliga
or eller
such för

EN You can also use the first floor lobby to organise public events that are open and suitable for public facilities. The facility can be equipped with rows of seating for around 20 people.

SV I entrén på första våningen kan man också ordna publikevenemang som är öppna och lämpar sig för ett allmänt utrymme. Lokalen kan möbleras med stolar för omkring tjugo personer.

inglês sueco
organise ordna
people personer
also också
first första
around i
open öppna

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

SV Apple lanserar den första offentliga betaversionen av watchOS 8. Det betyder att offentliga betatestare, eller någon annan utvecklare, kan ladda ner

inglês sueco
public offentliga
watchos watchos
apple apple
developer utvecklare
of av
can kan
means betyder
the annan
or eller
first första

EN Nicklas Kullberg, authorised public accountant and member of FAR (the professional institute for authorised public accountants in Sweden) is auditor in charge. PwC has been the company’s auditor since 2016.

SV Nicklas Kullberg, auktoriserad revisor och medlem i FAR (branschorganisationen för auktoriserade revisorer i Sverige), är huvudansvarig revisor. PwC har varit Bolagets revisor sedan 2016.

inglês sueco
sweden sverige
auditor revisor
pwc pwc
in i
member medlem
and och
the sedan
has varit
for för

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.

SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.

inglês sueco
in i

EN Did you know that public Wi-Fi is not at all secure? With PrivateVPN, you’re protected even when connecting to the Internet via public Wi-Fi hotspots

SV Visste du att offentligt Wi-Fi inte är särskilt säkert? Med PrivateVPN skyddas du även när du ansluter till internet via Wi-Fi-hotspots

inglês sueco
public offentligt
internet internet
privatevpn privatevpn
is är
you du
protected skyddas
at särskilt
to även

EN Nicklas Kullberg, authorised public accountant and member of FAR (the professional institute for authorised public accountants in Sweden) is auditor in charge. PwC has been the company’s auditor since 2016.

SV Nicklas Kullberg, auktoriserad revisor och medlem i FAR (branschorganisationen för auktoriserade revisorer i Sverige), är huvudansvarig revisor. PwC har varit Bolagets revisor sedan 2016.

inglês sueco
sweden sverige
auditor revisor
pwc pwc
in i
member medlem
and och
the sedan
has varit
for för

EN Mailings) or for the creation and hosting of content on public facing websites, such use is subject to the SuperOffice Public Facing Services Policy (available on the SuperOffice Trust Center)

SV Utskick) eller för att skapa eller bevara innehåll på offentliga webbsidor är sådan användning föremål för villkoren i SuperOffice Public Facing Services Policy (tillgänglig i SuperOffice Integritetscenter)

inglês sueco
content innehåll
websites webbsidor
services services
policy policy
superoffice superoffice
available tillgänglig
use användning
to skapa
public offentliga
or eller
such för

EN Public Law, Real estate, Public Procurement

SV Administrativ lag, Fastighet, Offentlig upphandling

inglês sueco
public offentlig
law lag
estate fastighet
procurement upphandling

EN You can also use the first floor lobby to organise public events that are open and suitable for public facilities. The facility can be equipped with rows of seating for around 20 people.

SV I entrén på första våningen kan man också ordna publikevenemang som är öppna och lämpar sig för ett allmänt utrymme. Lokalen kan möbleras med stolar för omkring tjugo personer.

inglês sueco
organise ordna
people personer
also också
first första
around i
open öppna

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.

SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
applies gäller
public allmänna
personal data personuppgifter
is är
privacy sekretess
if om
also också
this detta
someone att
personal det

EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.

SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.

inglês sueco
in i

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

SV Apple lanserar den första offentliga betaversionen av watchOS 9. Det innebär att offentliga betatestare, eller alla som inte är utvecklare, kan

inglês sueco
public offentliga
watchos watchos
apple apple
developer utvecklare
is är
of av
can kan
means innebär
or eller
first första
the inte

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

SV Medicinskt ogrundade hälsoråd som riskerar allmänhetens hälsa och säkerhet, inklusive reklam för falska botemedel, råd mot vaccination eller desinformation om folkhälsa eller nödsituationer

inglês sueco
health hälsa
risk riskerar
safety säkerhet
advice råd
false falska
including inklusive
about om
or eller

EN Websites will get a public and private key after successfully acquiring or purchasing SSL certificates. When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.

SV Webbplatser får en offentlig och privat nyckel när man köper ett SSL-certifikat. När användare går in på webbplatsen kommer deras webbläsare att begära sajtens SSL-certifikat och offentliga nyckel för att verifiera om den är pålitlig.

inglês sueco
key nyckel
ssl ssl
certificates certifikat
users användare
browser webbläsare
websites webbplatser
private privat
get få
and och
its är
a ett
public offentliga
website webbplatsen
their deras

EN In addition to athletic training, Toyota Sports Center hosts youth and adult hockey, public skating, public skating, birthday parties, meetings and special events.

SV Förutom idrottsträning står Toyota Sports Center som värd för ungdoms- och vuxenhockey, skridskoåkning för allmänheten, födelsedagskalas, möten och specialevent.

EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home

SV Din katt kommer att få uppmärksamhet och tas hand om av din kattvakt precis som om den vore hemma hos dig

inglês sueco
cat katt
attention uppmärksamhet
of av
just precis
your din
them att
you dig
home hemma
will kommer
for hos

EN A second feature to pay attention to is the size of a provider?s server network

SV En andra funktion att vara uppmärksam på är storleken på leverantörens servernätverk

inglês sueco
feature funktion
server servern
the size storleken
server network servernätverk
pay en
to andra

EN This means we paid extra attention to the UI design and the quality of the customer service teams.

SV Det innebär att vi har ägnat extra uppmärksamhet åt UI-designen och kvaliteten på kundtjänstteamen.

inglês sueco
attention uppmärksamhet
ui ui
design designen
we vi
and och
extra extra

EN We strongly recommend that you also pay attention to the privacy policy, the number of server locations, costs and userfriendliness

SV Vi rekommenderar starkt att du också är uppmärksam på integritetspolicyn, antalet serverplatser, kostnader och användarvänlighet

inglês sueco
strongly starkt
recommend rekommenderar
costs kostnader
server locations serverplatser
we vi
you du
and och
also också
the antalet

EN We pay special attention to protection, speed and system load, ease of use, privacy, customer service and the various extra features that a virus scanner offers.

SV Vi är särskilt uppmärksamma skydd, hastighet och systembelastning, användarvänlighet, integritet, kundservice och de olika extrafunktioner som en virusskanner erbjuder.

inglês sueco
speed hastighet
ease of use användarvänlighet
customer service kundservice
extra features extrafunktioner
virus scanner virusskanner
we vi
protection skydd
privacy integritet
the de
offers erbjuder
special en
and och

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

SV Antivirusprogram upptäcker skadlig kod genom att uppmärksamma vissa egenskaper, som är ?kända? för att indikera att du har att göra med någon form av skadlig kod

inglês sueco
detects upptäcker
characteristics egenskaper
known kända
form form
you du
of av
antivirus antivirusprogram

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.

inglês sueco
changes ändringar
parents föräldrar
attention uppmärksamhet
particular särskild
of av
app app
children barn
setting att
help hjälpa
these dessa
down för
using använda

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.

inglês sueco
website webbplats
steal stjäla
attention uppmärksamhet
traffic trafik
monitor övervaka
can kan
the de
but men
and och
as eftersom
still som

EN Whether you’re identifying target keywords, digging for competitive intel or running an internal site audit, we highlight key insights to pay attention to and embed tutorials, best practices, and insider tips right in our interface

SV Oavsett om du letar efter sökord, insikter eller kör en intern site audit, så lyfter vi fram de viktigaste insikterna att uppmärksamma och bäddar in tutorials, best practice och insidertips direkt i vårt gränssnitt

inglês sueco
keywords sökord
audit audit
key viktigaste
insights insikter
interface gränssnitt
site site
we vi
best best
to fram
in i
or eller
and vårt
whether du
pay en

EN RAM urges the Panelist to pay attention when the Panelist leaves Rampanel’s website, and that the Panelist reads the privacy notice and conditions of all websites that collect personal data.

SV RAM uppmanar Panelisten att vara uppmärksam när Panelisten lämnar Rampanels webbplats och att läsa sekretessmeddelanden och villkor för alla webbplatser som samlar in personuppgifter.

inglês sueco
ram ram
leaves lämnar
conditions villkor
collect samlar
the panelist panelisten
personal data personuppgifter
website webbplats
websites webbplatser
personal är
and läsa
all alla

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

SV Var uppmärksam när några av dina SEO-positioner kommer att växa. Undersök historien för dina ändringar (i länkbyggnad, sidhastighet, intern länkning, metataggar, innehåll) för att förstå vad av dem som orsakade framgång.

inglês sueco
seo seo
positions positioner
history historien
content innehåll
caused orsakade
success framgång
changes ändringar
in i
of av
what vad
grow växa
understand för
your dina

EN Verizon dedicated talent and attention to creating an Analytics Centre for Excellence (ACE)

SV Verizon ägnade kompetens och tid åt att skapa ett Analytics Center for Excellence (ACE)

inglês sueco
verizon verizon
talent kompetens
analytics analytics
ace ace
and och

EN For all those who don't have time to organise, are unsure or if the right ideas are missing: A voucher is always a safe & solid choice for a short-term attention. You can never go wrong with a Keller Sports gift card!

SV För alla dem som inte har tid att organisera, är osäkra eller om de rätta idéerna saknas: En kupong är alltid ett säkert och stabilt val för en kortsiktig uppmärksamhet. Med Keller Sports presentkort kan du helt enkelt inte göra fel!

inglês sueco
organise organisera
right rätta
choice val
attention uppmärksamhet
wrong fel
keller keller
sports sports
always alltid
the de
time tid
if om
missing saknas
you du
all alla
or eller
safe för
gift card presentkort
a ett
with med

EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.

SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.

inglês sueco
officer officer
explains förklarar
stronger starkare
malin malin
chief chief
people people
teams grupper
create och
more mer
to bidra
something att
it vilket

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres

SV Aktivism Moby är en känd förespråkare för diverse saker, bland annat genom hans arbete på MoveOn.org, och PETA

inglês sueco
that saker
and och
his hans
work en

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention i… read more

SV Aktivism Moby är en känd för… läs mer

EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented… read more

SV Aktivism Moby är en känd förespråkare för diverse saker, bland annat genom hans arbete på MoveOn.org… läs mer

EN The five piece played locally until early 2007 when spring support slots with Saosin at Leeds Cockpit (03.05.07) and later Paramore at the Colchester Arts Centre (10.06.07) saw them attract media attention fr… read more

SV Vännerna Josh Franceschi (sångare), Max Helyer (gitarrist, bakgrundssångare), Chris Miller (gitarrist), Matt Barnes (bassist) och Dan Flint (trummis) började spela tillsammans 2004 och har sedan dess varit supportakter till bland… läs mer

EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible. Our staff is happy to help you. Welcome to Oodi!

SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga. Personalen hjälper gärna till. Välkommen till Ode!

inglês sueco
attention uppmärksamhet
facilities lokaler
staff personalen
welcome välkommen
particular särskild
our våra
are tillgängliga
help hjälper
all alla
paid har

EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi.

SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten.

inglês sueco
attention uppmärksamhet
particular särskild
paid har
to vid

EN Here's our run down of the very best Android phones you can buy and the reasons why they deserve your attention.

SV Här är vår genomgång av de allra bästa Android -telefonerna du kan köpa och anledningarna till att de förtjänar din uppmärksamhet.

inglês sueco
android android
buy köpa
deserve förtjänar
attention uppmärksamhet
of av
very att
you du
why är
the very allra
the de
best bästa
our vår
can du kan

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som

inglês sueco
made gjorde
online online
privacy integritet
care bryr
edward edward
aware medvetna
we vi
now nu
of av
things saker
about om
us oss
more mer
him honom
or eller
many många
our vår

Mostrando 50 de 50 traduções