SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
EN For all parents, the safety of the child is the most important thing, and it is something we at Babylove understand and respect. That is why we make sure to always have the highest quality of our products. Many of our products are handmade.
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
trygghet | safety |
viktigaste | most important |
förstår | understand |
alltid | always |
SV För alla föräldrar är barnets trygghet det absolut viktigaste, och det är något vi på Babylove förstår och respekterar. Därför ser vi till att alltid ha högsta kvalité på våra produkter. Många av våra produkter är handgjorda.
EN For all parents, the safety of the child is the most important thing, and it is something we at Babylove understand and respect. That is why we make sure to always have the highest quality of our products. Many of our products are handmade.
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
trygghet | safety |
viktigaste | most important |
förstår | understand |
alltid | always |
SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
sueco | inglês |
---|---|
ändra | change |
inställningarna | settings |
familjeregler | family rules |
enhet | device |
klickar | click |
profil | profile |
SV Denna lyhörda barnsäng använder gungande och vitt brus för att hjälpa barnets sömn. Är det dock värt sin höga prislapp?
EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?
sueco | inglês |
---|---|
använder | uses |
vitt | white |
sömn | sleep |
dock | though |
värt | worth |
höga | high |
SV Blir man någonsin för stor för att uppskatta en gunga? Här på babylove.se kan du hitta gungor som passar så väl i barnets rum som utomhus.
EN Do you ever get too big to appreciate a swing? Here at babylove.se you can find swings that fit both in the child's room and outdoors.
sueco | inglês |
---|---|
någonsin | ever |
stor | big |
uppskatta | appreciate |
hitta | find |
passar | fit |
rum | room |
utomhus | outdoors |
SV Med våra fina mattor kan du komma en bra bit på vägen mot att skapa barnets drömrum.
EN With our nice rugs, you can come a long way towards creating the child's dream room.
sueco | inglês |
---|---|
vägen | way |
SV Många som väljer en juniorsäng brukar välja en rolig design som passar barnets intresse.
EN It varies slightly depending on the individual and model of bed.
sueco | inglês |
---|---|
design | model |
SV Disputation: Barnets roll tär på arbetstagarens kunnande och välmående
EN Students coded an open-source microprocessor that companies can use as they wish
SV Börja med att ladda ned Gimi-appen som ger dig och ditt barn en smidig översikt över barnets ekonomin.
EN Start by downloading the Gimi app that gives you and your child an easy overview of your finances.
sueco | inglês |
---|---|
ladda | downloading |
ger | gives |
barn | child |
översikt | overview |
SV Ifall ett barn har registrerat ett användarkonto och och inte kopplat ihop sig med en förälder inom 7 dagar raderas barnets konto och alla tillhörande personuppgifter. Detta är för att kunna erbjuda snabb och smidig registrering.
EN If a child creates an account and this is not linked to a parent within 7 days, the account and any associated data will be deleted. This allows us to offer quick and easy registration.
sueco | inglês |
---|---|
ifall | if |
barn | child |
förälder | parent |
dagar | days |
konto | account |
snabb | quick |
registrering | registration |
SV Blir man någonsin för stor för att uppskatta en gunga? Här på babylove.se kan du hitta gungor som passar så väl i barnets rum som utomhus.
EN Do you ever get too big to appreciate a swing? Here at babylove.se you can find swings that fit both in the child's room and outdoors.
sueco | inglês |
---|---|
någonsin | ever |
stor | big |
uppskatta | appreciate |
hitta | find |
passar | fit |
rum | room |
utomhus | outdoors |
SV Med våra fina mattor kan du komma en bra bit på vägen mot att skapa barnets drömrum.
EN With our nice rugs, you can come a long way towards creating the child's dream room.
sueco | inglês |
---|---|
vägen | way |
SV Många som väljer en juniorsäng brukar välja en rolig design som passar barnets intresse.
EN It varies slightly depending on the individual and model of bed.
sueco | inglês |
---|---|
design | model |
SV Dessa mockasiner kan användas från barnets första dag i livet. De skyddar små och känsliga babyfötter. Insidan av mockasinerna har en kant gjord i mjuk gummi.
EN These moccasins can be used from the baby's first day of life. They protect small and sensitive baby feet. The inside of the moccasins has an edge made of soft rubber.
sueco | inglês |
---|---|
första | first |
dag | day |
skyddar | protect |
små | small |
känsliga | sensitive |
kant | edge |
gjord | made |
mjuk | soft |
SV Inte nog med att det är oerhört roligt när det pirrar i magen, barnets grovmotorik stimuleras även på ett exemplariskt sätt
EN Not only is it incredibly fun when it tingles in the stomach, the child's gross motor skills are also stimulated in an exemplary way
sueco | inglês |
---|---|
roligt | fun |
sätt | way |
SV En annan fördel med träleksaker är att dessa ofta blir en del av barnets liv - på samma sätt som favoritnallen eller gosedjuret
EN Another advantage of wooden toys is that they often become part of the child's life - in the same way as the favorite teddy bear or stuffed animal
sueco | inglês |
---|---|
annan | another |
fördel | advantage |
liv | life |
SV Träleksaker går idag att köpa med barnets namn och detta ger ytterligare en mer personlig och - i vuxen ålder - sentimental touch
EN Wooden toys can today be bought with the child's name and this gives another more personal and - in adulthood - sentimental touch
sueco | inglês |
---|---|
idag | today |
namn | name |
ger | gives |
touch | touch |
SV Produkterna ska stimulera barnets sinnen och utveckling och därav är Done by Deer noga i valet av material, färgkombinationer och andra detaljer som de små fingrarna eller ögonen älskar att utforska
EN The products should stimulate the child's senses and development and hence Done by Deer is careful in the choice of materials, color combinations and other details that the little fingers or eyes love to explore
sueco | inglês |
---|---|
utveckling | development |
done | done |
deer | deer |
valet | the choice |
material | materials |
detaljer | details |
små | little |
SV Kid’s Concept ställer mycket håreda krav på sina produkter, och sätter alltid barnets trygghet främst.
EN Kid’s Concept places very strict demands on its products, and always puts the child’s safety first.
sueco | inglês |
---|---|
concept | concept |
mycket | very |
krav | demands |
sina | its |
alltid | always |
trygghet | safety |
främst | first |
SV Ett mycket vackert och högkvalitativt spjälskydd i en vacker ljusgrå färg kommer tillsammans med sina underbara volanger att skapa en härlig atmosfär i barnets säng och i barnrummet.
EN A very beautiful and high quality crib cover in a beautiful light grey colour, together with its wonderful ruffles, will create a lovely atmosphere in the child's bed and in the children's room.
sueco | inglês |
---|---|
mycket | very |
färg | colour |
underbara | wonderful |
skapa | create |
härlig | lovely |
atmosfär | atmosphere |
säng | bed |
SV i teamet är arbetande föräldrar eller vårdnadshavare
EN of the team are working parents or legal guardians
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
SV På så sätt kan föräldrar hålla reda på vilka webbsidor deras barn besöker och till exempel vilka videor de tittar på på YouTube
EN This allows parents to keep track of what web pages their children visit and, for example, what videos they watch on YouTube
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
barn | children |
besöker | visit |
videor | videos |
tittar | watch |
youtube | youtube |
sätt | track |
SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.
EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
särskild | particular |
uppmärksamhet | attention |
alternativ | options |
SV Mina kära föräldrar jag skaav Franck FOUQUETfrån
EN BE CAREFUL ONE FOX CAN HIDE ANOTHERby Franck FOUQUETfrom
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
sueco | inglês |
---|---|
född | born |
gitarrist | guitarist |
göteborg | gothenburg |
mer | more |
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction)
sueco | inglês |
---|---|
född | born |
gitarrist | guitarist |
göteborg | gothenburg |
SV Taylor Swift (född 13.12.1989) är en amerikansk country-sångerska, som också skriver sina egna låtar. Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsyl… läs mer
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
sueco | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
amerikansk | american |
SV Swifts karriär började när hennes föräldrar beslöt sig att flytta från Wyomissing Pennsylvania till Hendersonville, Tennessee
EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage
SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter på sommaren vid solnedgången. begreppet familj 1719753 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
glada | happy |
unga | young |
föräldrar | parents |
leker | playing |
sin | his |
dotter | daughter |
begreppet | concept |
familj | family |
SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter på sommaren vid solnedgången. begreppet familj Pro video
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
sueco | inglês |
---|---|
glada | happy |
unga | young |
föräldrar | parents |
leker | playing |
sin | his |
dotter | daughter |
begreppet | concept |
familj | family |
video | video |
SV föräldrar som leker med pojkar i sovrummet hemma 1625278 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Parents playing with boys in the bedroom at home 1625278 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
leker | playing |
SV Bästa baby-prylar 2021: Topputrustning för både föräldrar och små
EN Best baby gadgets 2021: Top gear for both parents and little ones
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
små | little |
SV Ett år med Screen Time föräldrakontroll: sinnesro för föräldrar
EN A year with Screen Time's parental controls: Peace of mind for parents
sueco | inglês |
---|---|
screen | screen |
time | time |
föräldrakontroll | parental controls |
föräldrar | parents |
SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.
EN With schools closed and limited opportunities for outdoor activities, learning at home has become a challenge for parents all around the world.
sueco | inglês |
---|---|
skolor | schools |
begränsade | limited |
möjligheter | opportunities |
lärande | learning |
utmaning | challenge |
föräldrar | parents |
hela | all |
SV De flesta föräldrar accepterar att det kommer en tid då barn behöver sin egen dator. Kolla in dessa alternativ från HP, Asus, Acer, Lenovo och
EN Most parents accept that there will come a time when children need their own computer. Check out these options from HP, Asus, Acer, Lenovo and more.
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
barn | children |
dator | computer |
kolla | check |
alternativ | options |
hp | hp |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
SV Det nya läget som gör det möjligt för föräldrar att styra ett barns Apple Watch
EN The new mode that allows parents to control a child's Apple Watch
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
föräldrar | parents |
barns | child |
apple | apple |
SV Apple erbjuder en fantastisk affär för studenter och deras föräldrar, liksom lärare, personal och hemskolelärare på alla klassnivåer.
EN Apple is offering a fantastic deal for college students and their parents, as well as faculty, staff, and homeschool teachers of all grade levels.
sueco | inglês |
---|---|
apple | apple |
erbjuder | offering |
affär | deal |
föräldrar | parents |
personal | staff |
SV Efter den 11 september kunde Lions, med hjälp av LCIF, finansiera ett program vid lägret som hjälpte barn vars föräldrar dog den 11 september.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
hjälp | help |
lcif | lcif |
program | program |
hjälpte | helped |
barn | children |
SV Läget som låter föräldrar styra ett barns Apple Watch. Här är allt du behöver veta.
EN The mode that allows parents to control a child's Apple Watch. Here's everything you need to know.
sueco | inglês |
---|---|
låter | allows |
föräldrar | parents |
barns | child |
apple | apple |
watch | watch |
SV Åttaårige Steve har haft tur. Till skillnad mot många andra pojkar med hemofili i Kenya lever han tillsammans med bägge sina föräldrar. Det händer alltför ofta att pappan lämnar mamman när han får veta att hemofili ärvs via modern.
EN Unlike many boys with haemophilia in Kenya, eight-year-old Steve is fortunate enough to live with both his parents. All too often the father leaves the mother when he learns that haemophilia is passed down from the mother’s side.
sueco | inglês |
---|---|
steve | steve |
hemofili | haemophilia |
föräldrar | parents |
ofta | often |
lämnar | leaves |
SV Hennes föräldrar tog henne till flera läkare som förskrev olika behandlingar, men inget fungerade
EN Her parents took her to see several doctors who tried various treatments, none of which worked
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
tog | took |
läkare | doctors |
behandlingar | treatments |
SV En interaktiv tatuering. Gå med i prickarna och skapa din egen konst. Och att tro att våra föräldrar sa till oss att inte dra på vår hud.
EN An interactive tattoo. Join the dots and create your own art. And to think our parents told us not to draw on our skin.
sueco | inglês |
---|---|
interaktiv | interactive |
tatuering | tattoo |
skapa | create |
konst | art |
föräldrar | parents |
hud | skin |
SV Netflix har lagt till välbehövlig extra föräldrakontroll och låter föräldrar ställa in PIN-koder på profiler och justera betyg för varje
EN Netflix has added much-needed additional parental controls and lets parents set PIN codes on profiles, and adjust the ratings for each
sueco | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
föräldrakontroll | parental controls |
låter | lets |
föräldrar | parents |
profiler | profiles |
betyg | ratings |
SV Vi erkänner barns integritetsintressen och vi uppmuntrar föräldrar och vårdnadshavare att ta en aktiv roll i sina barns onlineaktiviteter och intressen
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
sueco | inglês |
---|---|
barns | children |
uppmuntrar | encourage |
föräldrar | parents |
en | an |
aktiv | active |
roll | role |
onlineaktiviteter | online activities |
intressen | interests |
SV En brittisk klubb ger föräldrar och barn som måste hålla sig hemma en välbehövlig paus.
EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.
sueco | inglês |
---|---|
brittisk | uk |
klubb | club |
ger | give |
föräldrar | parents |
barn | children |
för | some |
SV Lite som en spargris, fast mycket smartare. Lär dig knepen som gör dig pengasmart tillsammans med Piggy, din egna rådgivare. Följ dina pengar och håll koll på veckopengen, sysslor och drömmar tillsammans med dina föräldrar.
EN Gimi is like a piggy bank, but smarter. Learn how to take control of your money with Piggy, your very own advisor. Keep track of pocket money, chores and dreams together with your parents and other supporters in the app.
sueco | inglês |
---|---|
mycket | very |
smartare | smarter |
rådgivare | advisor |
följ | track |
pengar | money |
håll | keep |
koll | control |
drömmar | dreams |
föräldrar | parents |
SV Barn från 7 år och uppåt kan använda Gimi tillsammans med sina föräldrar, och så snart de är redo kan föräldrarna beställa Gimi-kortet (rekommenderat från 9 år), ett Mastercard® anpassat för barn och ungdomar anslutet till appen.
EN Children ages 7+ can use Gimi together with their families. Parents can also order the Gimi Card, a Mastercard adapted for children and young pople connected to the app. The Gimi Card is recommendend for children aged 9+.
sueco | inglês |
---|---|
barn | children |
föräldrar | parents |
beställa | order |
mastercard | mastercard |
ungdomar | young |
anslutet | connected |
SV Föräldrar stöttar och följer allt i sin egen app
EN Parents support and track everything in their own app
sueco | inglês |
---|---|
föräldrar | parents |
allt | everything |
app | app |
SV Sluta springa till bankomaten. Nu kan föräldrar schemalägga månadspengen i Gimi istället! Håll koll på hur mycket ditt barn har tjänat och hjälp dem att lägga undan pengar till framtiden.
EN Mad dashes to the ATM are a thing of the past. Now parents can use Gimi to schedule pocket money! Keep track of how much your child has earned and help them set money aside for the future.
sueco | inglês |
---|---|
nu | now |
föräldrar | parents |
schemalägga | schedule |
barn | child |
pengar | money |
SV Ett verktyg som föräldrar kan ge sina barn
EN Give parents a tool to support their young ones
sueco | inglês |
---|---|
verktyg | tool |
föräldrar | parents |
Mostrando 50 de 50 traduções