SV Den första stora ombyggnaden på några år, den nya Air ger ett mindre fotavtryck, högre upplösning, Touch ID och ett uppdelat tangentbord. Är
Traduzir "första stora ombyggnaden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "första stora ombyggnaden" de sueco para inglês
Traduções de första stora ombyggnaden
"första stora ombyggnaden" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de första stora ombyggnaden
sueco
inglês
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | major |
| nya | new |
| air | air |
| ger | brings |
| mindre | smaller |
| fotavtryck | footprint |
| högre | higher |
| touch | touch |
| id | id |
| tangentbord | keyboard |
SV Den första stora ombyggnaden på några år, den nya Air ger ett mindre fotavtryck, högre upplösning, Touch ID och ett uppdelat tangentbord. Är
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | major |
| nya | new |
| air | air |
| ger | brings |
| mindre | smaller |
| fotavtryck | footprint |
| högre | higher |
| touch | touch |
| id | id |
| tangentbord | keyboard |
SV Den av Alvar Aalto planerade byggnaden som tidigare var känd under namnet "Otaniemen ostari" (Otnäs köpcentrum) omdöptes i och med ombyggnaden och har nu öppnat mitt på Aalto-universitetets campus.
EN Building Otakaari 2A & 2B begins in January 2022, construction to be completed by summer 2023
| sueco | inglês |
|---|---|
| byggnaden | building |
SV Ombyggnaden väckte huset till liv
EN The renovation brought the building to life
| sueco | inglês |
|---|---|
| liv | life |
SV När köpcentret A Bloc öppnat kunde man genomföra ombyggnaden av A Blanc, varvid köpcentret återställdes till sin forna glans och användning.
EN After the opening of the new shopping centre A Bloc, it was possible to renovate A Blanc and restore it back to its original purpose and glory.
| sueco | inglês |
|---|---|
| blanc | blanc |
| sin | its |
SV Den av Alvar Aalto planerade byggnaden som tidigare var känd under namnet "Otaniemen ostari" (Otnäs köpcentrum) omdöptes i och med ombyggnaden och har nu öppnat mitt på Aalto-universitetets campus.
EN Understanding the fundamentals of what happens when turbines meet ice could finally bring off-shore wind farms into chillier waters
SV Syftet med ombyggnaden var att omvandla korsningen till en social mötesplats som uppfyllde behoven hos Spoleto-Veninis invånare
EN The purpose of the redesign was to transform the space into a social meeting place covering the needs of the inhabitants of Spoleto-Venini
| sueco | inglês |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| omvandla | transform |
| social | social |
SV En Hadoop-utvecklare specialiserar sig på hantering och hantering av de krav och processer som är förknippade med stora data. Rollen liknar en mjukvaruutvecklare, med den enda stora skillnaden att en Hadoop-utvecklare fokuserar på stora data.
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
| data | data |
| skillnaden | difference |
| fokuserar | focuses |
SV Stora namn får stora mängder lyssnare och stora mängder annonsintäkter i gengäld.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
| sueco | inglês |
|---|---|
| namn | names |
| lyssnare | listeners |
SV Dessutom är det viktigt att förstå varför stor fildelning är så viktig för e-handel i första hand. Så fortsätt att läsa för att se de områden där du använder stora fillagrings- och överföringsverktyg.
EN In addition, it's critical to understand why large file sharing is so important for ecommerce in the first place. So, keep reading to see the areas in which you'll be using large file storage and transfer tools.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: fortfarande den stora undvikelsen, färg, film, motorcykel, den stora undvikelsen, färg, film, motorcykel
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| fortfarande | still |
| stora | great |
| färg | color |
| film | film |
SV Foto film det stora blå - Tavla film det stora blå - Begränsade upplagor - Köp/Sälj
EN The big blue movie photography art prints for sale
| sueco | inglês |
|---|---|
| foto | photography |
| film | movie |
| stora | big |
| blå | blue |
| sälj | sale |
SV Prisvärd överörat med subtil aktiv brusreducering (ANC) - men det är den stora basen, den stora komforten och det lilla priset som är de verkliga
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| prisvärd | affordable |
| aktiv | active |
| anc | anc |
| stora | big |
| lilla | small |
| priset | price |
| verkliga | real |
SV XR har den senaste knapplösa iPhone-designen, men utan stora pengar. Små kompromisser kan spara stora pengar.
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| den | the |
| men | but |
| utan | without |
| stora | big |
| små | small |
| kompromisser | compromises |
| kan | can |
| spara | save |
SV De flesta organisationer börjar skala upp Agile (lägga till fler Agile-team) för att de har stora, komplexa problem som måste lösas. De måste ta stora arbeten och bryta ner och leverera dem snabbare och mer effektivt.
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved. They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more effectively.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| skala | scaling |
| agile | agile |
| komplexa | complex |
| problem | problems |
| arbeten | work |
| bryta | break |
| leverera | deliver |
| snabbare | faster |
| effektivt | effectively |
SV Solid förståelse för stora datakoncept och komponenterna i stora data tillgängliga i Talend (V7)
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
| sueco | inglês |
|---|---|
| solid | solid |
| förståelse | understanding |
| stora | big |
| data | data |
| tillgängliga | available |
SV XR har den senaste knapplösa iPhone-designen, men utan stora pengar. Små kompromisser kan spara stora pengar.
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| den | the |
| men | but |
| utan | without |
| stora | big |
| små | small |
| kompromisser | compromises |
| kan | can |
| spara | save |
SV XR har den senaste knapplösa iPhone-designen, men utan de stora pengarna som begärt pris. Små kompromisser kan spara stora pengar.
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| utan | without |
| stora | big |
| pris | price |
| små | small |
| kompromisser | compromises |
| kan | can |
| spara | save |
SV Prisvärda överhörningshörlurar med subtil aktiv brusreducering (ANC) - men det är den stora basen, den stora komforten och det låga priset som
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| prisvärda | affordable |
| aktiv | active |
| anc | anc |
| stora | big |
| priset | price |
SV ”Vi skriver inte manus åt folk, vi använder oss inte av stora byråer, vi arrangerar inga stora rollbesättningsmöten
EN “We’re not writing scripts for people, we’re not using big agencies, we’re not holding large casting calls
| sueco | inglês |
|---|---|
| skriver | writing |
| folk | people |
| byråer | agencies |
SV ABBA var en svensk popgrupp, som bildades 1972 och hade stora framgångar under 1970-talet och början av 1980-talet. Deras stora internationella genombrott kom i Eurovision Song Contest 1974, … läs mer
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letter… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| svensk | swedish |
| bildades | formed |
| början | first |
SV ABBA var en svensk popgrupp, som bildades 1972 och hade stora framgångar under 1970-talet och början av 1980-talet. Deras stora internationella genombrott kom i Eurovision Song Contest 1974, där de framförde melodin Waterloo, som vann tä… läs mer
EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letters of their first names. They became one of the… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| bildades | formed |
| början | first |
SV Även om det finns stora rabatter på vissa strömmande enheter är rabatterna på Chromecast med Google TV inte särskilt stora.
EN While there are big discounts on some streaming devices, Chromecast with Google TV discounts aren't huge.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rabatter | discounts |
| strömmande | streaming |
| enheter | devices |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
SV Stora CRM-plattformar som Microsoft Dynamics har en ständigt växande uppsättning funktioner som är byggda för att kunna användas av den stora massan
EN Major CRM Platforms such as Microsoft Dynamics have an ever expanding set of functionalities that are built to apply to the great masses
SV Användare med stora volymer och stora företag faller sannolikt in i Enterprise-kategorin. Vissa företag som använder Thinkific inkluderar Intuit, Samsung och Hootsuite, oavsett om det handlar om interna utbildningar eller för att hjälpa kunder.
EN High-volume users and large companies most likely fall into the Enterprise category. Some companies that use Thinkific include Intuit, Samsung, and Hootsuite, whether it be for internal training courses or helping out customers.
SV Min bakgrund är att leda de stora globala företagens insatser för att bättre förstå och leverera på sina kunders behov
EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| bakgrund | background |
| stora | major |
| globala | global |
| insatser | efforts |
| bättre | better |
| leverera | deliver |
| kunders | customers |
| behov | needs |
SV DDoS-attacker kan göra webbplatser för stora företag och organisationer tillfälligt otillgängliga. För att fullt ut förstå vad en DDoS-attack är så behöver du först veta vad ett botnet är för något.
EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| stora | large |
| tillfälligt | temporarily |
| fullt | fully |
| botnet | botnet |
SV Chris, Pat och en grupp Stanford-Ph.D:er insåg att datorgrafik kunde ge stora fördelar för människors förmåga att förstå data
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| sueco | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| pat | pat |
| grupp | team |
| kunde | could |
| stora | huge |
| människors | people |
| förmåga | ability |
| data | data |
SV VizQL ger stora vinster för människors förmåga att se och förstå data genom att abstrahera underliggande komplexiteter i frågor och analyser
EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | delivers |
| människors | people |
| förmåga | ability |
| data | data |
| underliggande | underlying |
| analyser | analysis |
SV En rapport hävdar att Apple arbetar med en iPad Pro med trådlös laddning och den första stora iPad mini-designförändringen på flera år
EN A report claims Apple is working on an iPad Pro with wireless charging, and the first major iPad mini design change in years
| sueco | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| apple | apple |
| trådlös | wireless |
| laddning | charging |
| stora | major |
SV BBC rullar ut den första stora redesignen för BBC iPlayer på ett tag.
EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| rullar | rolling |
| stora | major |
| iplayer | iplayer |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visuellt | visually |
| beroenden | dependencies |
| insikter | insights |
| behövs | needed |
| korrekta | accurate |
| beslut | decisions |
| utan | without |
| produktivitet | productivity |
SV Samtidigt blir det viktigare att förstå: Med den stora efterfrågan på högkvalitativa, lättnavigerade och användarvänliga webbplatser WordPress kan du inte låta dina kontakter vänta
EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | high |
| efterfrågan | demand |
| högkvalitativa | high-quality |
| webbplatser | websites |
| wordpress | wordpress |
SV Nu när du har sett några av de stora annonsplattformarna och innehållsdistributionsnätverken som finns där ute är du redo att ta dina första steg mot att tjäna pengar på din podcast.
EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| sett | seen |
| stora | major |
| redo | ready |
| första | first |
| podcast | podcast |
SV Jag gjorde mycket forskning innan jag valde min första podcastvärd (för många år sedan) och Blubrry kom ut på toppen, även om fler "stora" namn rekommenderade eller använde andra podcastvärdar.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjorde | did |
| forskning | research |
| kom | came |
| toppen | top |
| namn | names |
| rekommenderade | recommended |
| använde | used |
SV Vi har sammanställt en kronologisk sammanfattning av alla de stora Samsung Galaxy S-smarttelefonerna från den första till den senaste.
EN We've put together a chronological round-up of all the major Samsung Galaxy S smartphones from the first to the most recent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
SV Den första stora integrationen av Google och Fitbit-system.
EN The first major integration of Google and Fitbit systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | major |
SV Meddelandeappen tog sina första steg mot monetarisering förra året, i form av annonsförsäljning och införande av betalfunktioner för stora
EN The messaging app took its first steps towards monetization last year, in the form of ad sales and introducing paid features for massive group chats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tog | took |
| första | first |
| steg | steps |
| året | year |
| form | form |
SV Det är här som data är den stora nyckeln. Ålder, plats, intressen, samhörigheter … Att förstå de personer du försöker nå kan göra all skillnad för dina sociala kampanjer.
EN This is where data is really key. Age, location, interests, affinities … having insight into the people you’re trying to reach can make all the difference to your social campaigns.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckeln | key |
| intressen | interests |
| personer | people |
| försöker | trying |
| all | all |
| skillnad | difference |
| sociala | social |
| kampanjer | campaigns |
SV Nu har de första flygarna i plustecknet rests, och det är stora konstruktioner som lyfts på plats
EN The first wings of the plus sign have now been erected and large structures are being hoisted into place
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| första | first |
| stora | large |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visuellt | visually |
| beroenden | dependencies |
| insikter | insights |
| behövs | needed |
| korrekta | accurate |
| beslut | decisions |
| utan | without |
| produktivitet | productivity |
SV Microsoft släpper sin första stora uppdatering till Windows 11 – och den inkluderar en offentlig förhandsvisning (endast i USA) av Android-appar
EN Microsoft is releasing its first big update to Windows 11 - and it includes a public preview (only in the US) of Android apps on Windows 11.
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| stora | big |
| uppdatering | update |
| inkluderar | includes |
| offentlig | public |
| förhandsvisning | preview |
SV Den stora TV-berättelsen för Samsung 2017 är introduktionen av de första QLED-modellerna . Dessa LCD-TV-apparater - som inkluderar den 55-tums QE55Q8C
EN The big TV story for Samsung in 2017 is the introduction of its first QLED models. These LCD TVs - which include the 55-inch QE55Q8C on test here - co...
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | big |
| samsung | samsung |
| första | first |
| inkluderar | include |
| tv-apparater | tvs |
SV Nästa stora Marvel-film, Ant-Man and The Wasp: Quantumania, har fått sin första trailer. Du kan se den här.
EN The next major Marvel movie, Ant-Man and The Wasp: Quantumania, has received its first trailer. You can watch it here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stora | major |
SV Det finns också ofta rabatter för första-gångsköpare, för det första året bara, vilket kan ses på skärmdumpen i artikeln.
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ofta | often |
| rabatter | discounts |
| året | year |
| ses | seen |
SV Samsung Galaxy Watch 4-serien visar upp ett antal första saker: det är den första bärbara som har företagets Exynos W920-processor, vilket ger en
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
| sueco | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ger | giving |
SV Hammarby vann sitt första svenska mästerskap 2001 och sin första europeiska titel 2007, UEFA Intertoto Cup
EN Hammarby won its first Swedish Championship in 2001 and its first European title in 2007, the UEFA Intertoto Cup
| sueco | inglês |
|---|---|
| vann | won |
| första | first |
| europeiska | european |
| titel | title |
| cup | cup |
SV Om du under de första 30 dagarna av en årsprenumeration, eller de 14 första dagarna av en månadsprenumeration, kommer fram till att TotalAV? inte passar dig återbetalar vi alla dina prenumerationsavgifter
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| första | first |
SV Google Attribution 360 Förstå, hur olika kanaler bidrar och komplimenterar varrandra ? från första interaktionen till den sista makro-konverteringen
EN Google Attribution 360 Understand how different channels contribute and complement each other ? from the first interaction to the last macro-conversion
| sueco | inglês |
|---|---|
| kanaler | channels |
| bidrar | contribute |
| första | first |
| sista | last |
SV Sin första EP, 'The Orange Room', släppte när han fortfarande gick i skolan och hans första två albums när han var bara 16 år gammal
EN In his time in Suffolk, he was known to have flourished as a hidden talent when it came to music
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
första stora ombyggnaden ombyggnaden syftet med ombyggnaden första stora redesignen första stora ipad förstå förstå tvetydig stora stora utmaningarna stora projekt stora saker stora delar stora organisationer stora mångfald stora bilden stora skillnaden stora rabatter stora dimples stora utbudet stora nackdelen stora vinster stora vinsterna stora cad filer stora problem spendera stora pengar stora skillnader störa frågan stora grupper stora bortom rad stora stora namn stora arbeten stora webbplatser stora framsteg – stora problemet stora besparingar stora måste stora rovdjur har trots stora framgangar enda stora skillnaden rader stora foeretag vems stora specdjur lansera stora versionsuppdateringar överför stora filer dans stora erfarenhet bearbeta stora mängder analysera stora mängder hantera stora mängder störa dina dagliga utbyter stora filer hektar stora empire
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco