SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner. Dessa restauranger har låtit kreativiteten flöda fritt och skapat sin egen Formitable takeaway-butik, helt i sin egen stil. Låt dig inspireras av dessa tio exempel.
EN We are in the middle of a massive shift in the way guests discover and interact with restaurants. In this article we introduce five new standards for restaurants to rise up to, building valuable guest relationships and boosting profitability long-term.
| sueco | inglês |
|---|---|
| restauranger | restaurants |
SV Apple öppnar en ny butik på Brompton Road i London den 28 juli. Vi gick in för en förhandsvisning och det är en underbar butik.
EN Here is everything we have heard so far about the high end, explorer or rugged Apple Watch model, rumoured to be called the Apple Watch Pro.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
SV Det beror på vad du säljer och hur du vill skapa din butik. Med de flesta webbplatsbyggare kan det ta allt från några dagar till ett par veckor att få igång din butik, beroende på din kunskapsnivå.
EN That depends on what you’re selling, and how you want to set up your store. With most builders, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks to make a store online, depending on your level of expertise.
SV Om du vill marknadsföra ditt företag vid evenemang är anpassade kläder det perfekta sättet att skapa en minnesvärd takeaway
EN If you’re looking to promote your business at events, custom clothing is the perfect way to create a memorable takeaway
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| evenemang | events |
| anpassade | custom |
| kläder | clothing |
| perfekta | perfect |
| sättet | way |
SV Tycker du inte om att laga mat? Prova dessa fem takeaway -appar
EN Gmail app gets audio and video calls
SV Ibland är en takeaway på fredagskväll, eller till och med en måndagskväll, precis vad du behöver. Prova dessa appar för att få precis det du
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
| sueco | inglês |
|---|---|
| appar | app |
SV Fast avgift per betald transaktion (inte per person) för presentkort, takeaway-beställningar och förbetalda bokningar (exklusive transaktionskostnader Stripe). Vanliga bokningar utan deposition är alltid gratis.
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fast | fixed |
| avgift | fee |
| betald | paid |
| transaktion | transaction |
| gratis | free |
SV Fast avgift per betald transaktion (inte per person) för presentkort, takeaway-beställningar och förbetalda bokningar (exklusive transaktionskostnader Stripe). Endast för restauranger, begär en offert för popup-fönster och evenemang.
EN No fees per paid transactions for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Only for restaurants, request a quote for pop-ups and events.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgift | fee |
| betald | paid |
| transaktion | transaction |
| inte | no |
| endast | only |
| restauranger | restaurants |
| evenemang | events |
SV Kostkrav, antal restaurangbesök och takeaway-beställningar, recensioner och till och med de belopp gästerna spenderar
EN Dietary requirements, number of visits and takeaway orders, reviews and even guest spendings
| sueco | inglês |
|---|---|
| recensioner | reviews |
SV Du kan till exempel skicka ett speciellt nyhetsbrev om din nya takeawaymeny till alla gäster som har beställt takeaway tidigare
EN For example, you can send a dedicated newsletter about your new takeaway menu to all guests that have ordered takeaway before
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyhetsbrev | newsletter |
| nya | new |
| gäster | guests |
SV Erbjud en gratisdrink med varje bokning som görs en viss tid i förväg eller ge 5 euro rabatt på varje takeaway-beställning på över 50 euro. Bli kreativ och skapa rabatter och erbjudanden som är unika för din restaurang!
EN Offer a complimentary cocktail with every Early Bird reservation or give €5 discount on every takeaway order above €50. Get creative and create discounts and giveaways that are unique to your restaurant!
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjud | offer |
| ge | give |
| kreativ | creative |
| unika | unique |
| restaurang | restaurant |
SV 5 takeaway-specialiteter till jul
EN 4 ways to avoid expensive no-shows
| sueco | inglês |
|---|---|
| till | to |
SV Wayan Dijenborgh: ”Vårt nya takeaway-koncept låg ute online på nolltid”
EN 5 Creative Ways to Use Promo Codes
SV Under den första nedstängningen sålde The Green Rose dagens rätt som takeaway
EN Would you like to reach more potential guests? Then Promo Codes is the feature for you
SV När de har ”normalöppet” serverar de en veckomeny med smårätter och just nu utgörs deras takeaway av en Indobar och sushi
EN It's the easiest way to persuade hesitant visitors and turn them into loyal guests
SV [UPDATE] 10 inspirerande exempel på takeaway
EN How restaurants will rise up and boost profitability post-Covid
SV Så talar du om för gästerna att du erbjuder takeaway
EN 3 reasons why Google Posts are so crucial for restaurants
SV Om du vill marknadsföra ditt företag vid evenemang är anpassade kläder det perfekta sättet att skapa en minnesvärd takeaway
EN If you’re looking to promote your business at events, custom clothing is the perfect way to create a memorable takeaway
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| evenemang | events |
| anpassade | custom |
| kläder | clothing |
| perfekta | perfect |
| sättet | way |
SV Adyen är den enda betalplattformen du behöver för att ta betalt på nätet, i butik och i app.
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
| sueco | inglês |
|---|---|
| app | device |
SV 2. Ladda ned VPN-leverantörens Android-app från Google Play Butik.
EN 2. Download your VPN provider?s Android app from the Google Play Store.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ned | the |
| play | play |
SV Öppna Play Butik, sök efter F-Secure SAFE och välj appen.
EN Open Play Store, search for F-Secure SAFE, then select the app.
| sueco | inglês |
|---|---|
| play | play |
| butik | store |
| sök | search |
| välj | select |
SV Välj FÖR ALLA ENHETER och sedan Köp från F-Secures butik för att skaffa skydd för flera datorer, telefoner och surfplattor. När du har genomfört ditt köp får du en prenumerationskod via e-post. Ange koden på var och en av enheterna ELLER
EN Select FOR ALL DEVICES and then Buy from F-Secure Store to get protection for multiple computers, phones and tablets. Once you complete your purchase, you'll receive a subscription code by email. Enter this code on each of your devices; OR
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | select |
| enheter | devices |
| butik | store |
| telefoner | phones |
| prenumerationskod | subscription code |
| e-post | |
| ange | enter |
| koden | code |
SV Välj FÖR ANDROID-ENHETER och sedan önskad prenumerationsperiod för köp i appen via Play Butik. En prenumeration från Google Play omfattar alla dina Android-enheter som använder samma Google Play-användarkonto.
EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store. A subscription from Google Play covers all your Android devices that use the same Google Play user account.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | select |
| önskad | desired |
| köp | purchase |
| play | play |
| butik | store |
| prenumeration | subscription |
| omfattar | covers |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: xieme arrondissement, plats, rue du faubourg-saint-antoine, urban, butik, stad, xii, 12, 12
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: twelfth district, place, street of the faubourg-saint-antoine, urban, store, city, xii, 12th, 12th
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| butik | store |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: passage choiseuil, handel, skylt, shoppinghall, gågata, urban, man, båtfarare, butik
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: passage choise, trade, signboard, shopping mall, pedestrian street, urban, man, boater, shop
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| urban | urban |
| man | man |
| butik | shop |
SV Denna lysande butik har digitala nycklar till salu för alla de största spelen.
EN This brilliant store has digital keys for sale for all the biggest games.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lysande | brilliant |
| butik | store |
| digitala | digital |
| nycklar | keys |
| salu | sale |
| största | biggest |
| spelen | games |
SV Se hur e-handelsförsäljningen i ett område kan påverkas av att en ny butik öppnar.
EN See how opening a store can impact your ecommerce sales in that area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| område | area |
| butik | store |
SV Hitta din närmsta butik eller webbshop
EN Find the nearest store or webshop
| sueco | inglês |
|---|---|
| hitta | find |
| butik | store |
| eller | or |
SV Ett Speck-fodral upptäcktes i en Target-butik i USA som listar en 2021 11-tums Apple iPad-modell på lådan.
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
| sueco | inglês |
|---|---|
| usa | us |
| apple | apple |
SV När man är redo för riktiga pengar är det dags för Gimi-kortet. Handla online eller i butik och följ all aktivitet i appen. Gimi-kortet och Gimi-kontot ingår i din prenumeration som är helt utan dolda avgifter. Första månaden är gratis!
EN When you’re ready for real money, it’s time for the Gimi Card. Shop online or in stores and track all activity in the app. The Gimi Card and Gimi Account are included in your subscription that is free from hidden fees. First month is free!
| sueco | inglês |
|---|---|
| redo | ready |
| riktiga | real |
| pengar | money |
| dags | time |
| online | online |
| butik | shop |
| följ | track |
| aktivitet | activity |
| prenumeration | subscription |
| dolda | hidden |
| avgifter | fees |
| första | first |
| gratis | free |
SV Minska köer och väntetider i butik
EN Reduce lines and wait times in store
| sueco | inglês |
|---|---|
| minska | reduce |
| butik | store |
SV Fortsätt ta emot betalningar i butik även om internetuppkopplingen bryts, eller använd en mobiluppkoppling som backup.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalningar | payments |
| butik | store |
SV Erbjud fullständig betalflexibilitet, acceptera delbetalningar i butik och följ upp med en betallänk på valfri försäljningskanal.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjud | offer |
| fullständig | full |
| acceptera | accept |
| butik | store |
| följ | follow |
SV Konsumenten gör ett inköp i en fysisk butik med samma kreditkort.
EN Shopper makes a purchase in store with the same credit card.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gör | makes |
| butik | store |
SV Stöd för enklicksbetalningar och en enhetlig upplevelse online, i butik och inuti app
EN Support of one-click payments and a seamless experience across online, in-store, and in-app
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| upplevelse | experience |
| online | online |
| butik | store |
| app | app |
SV Stöd enklicksbetalningar och en enhetlig upplevelse online, i butik och inuti app.
EN Support one-click payments and a seamless experience across online, in-store, and in-app
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| upplevelse | experience |
| online | online |
| butik | store |
| app | app |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som Discover online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Discover online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som Diners online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Diners online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som JCB online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like JCB online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Ta emot UnionPay konto- och kreditkort online, i butik och i appar
EN Accept UnionPay debit and credit cards online, in store and in-app
| sueco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| butik | store |
| appar | app |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som UnionPay online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like UnionPay online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som Bancontact online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Bancontact online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot betalmetoder som Cartes Bancaires online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept methods like Cartes Bancaires online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som Hipercard online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Hipercard online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Genom en enda integration med Adyen kan ni ta emot kreditkort som Elo online, på mobilen och i butik. Ett exempelflöde visas nedan:
EN With a single integration with Adyen, you can accept credit cards like Elo online, on mobile and in-store. An example flow is shown below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| online | online |
| butik | store |
| nedan | below |
SV Återförsäljare med en fysisk butik behöver ofta mycket olika varumärkesstrategier än ett företag som endast är e-handel
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
| sueco | inglês |
|---|---|
| fysisk | physical |
| butik | store |
| ofta | often |
| mycket | very |
| olika | different |
| företag | business |
| e-handel | ecommerce |
SV Vill du veta mer om framtiden inom butik och handel?
EN Want to know what the future might hold for the retail sector?
SV Övervaka och vidta åtgärder beträffande luftkvaliteten på ditt kontor, butik, restaurang eller gym med Airthings for Business-lösningen för hälsosamma byggnader.
EN Monitor and act on the air quality in your office, store, restaurant or gym with the Airthings for Business healthy building solution.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ditt | your |
| kontor | office |
| butik | store |
| restaurang | restaurant |
| gym | gym |
| byggnader | building |
SV Övervaka och vidta åtgärder beträffande luftkvaliteten på ditt kontor, butik, restaurang eller gym.
EN Monitor and act on the air quality in your office, store, restaurant or gym.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ditt | your |
| kontor | office |
| butik | store |
| restaurang | restaurant |
| gym | gym |
SV Visa att du tar luftkvalitet på allvar med vårt ”Approved by Airthings Air Quality Certificate” på ditt kontor, butik, restaurang eller gym.
EN Demonstrate your commitment to air quality with our “Approved by Airthings Air Quality Certificate” in your office, store, restaurant or gym.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visa | demonstrate |
| vårt | our |
| air | air |
| quality | quality |
| ditt | your |
| kontor | office |
| butik | store |
| restaurang | restaurant |
| gym | gym |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco