SV Läs hårdvaruspecifika instruktioner om hur du flashar ny firmware på routern. Om dessa instruktioner verkar oklara kan du hitta detaljerade avsnitt kring de viktigaste flashningsmetoderna i vår artikel om installera en VPN på din router.
Traduzir "dessa instruktioner gäller" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dessa instruktioner gäller" de sueco para inglês
Traduções de dessa instruktioner gäller
"dessa instruktioner gäller" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de dessa instruktioner gäller
sueco
inglês
EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.
| sueco | inglês |
|---|---|
| instruktioner | instructions |
| ny | new |
| firmware | firmware |
| verkar | seem |
| hitta | find |
| detaljerade | detailed |
| i | in |
| installera | installing |
| vpn | vpn |
SV Anm: Dessa instruktioner gäller dig om du använder det Supportverktyg som finns på datorn.
EN Note: These instructions apply to you if you are using the Support Tool that is on your computer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anm | note |
| instruktioner | instructions |
| använder | using |
| datorn | computer |
SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| instruktioner | instructions |
| beskrivs | described |
| gäller | applies |
| avtal | agreement |
| möjligt | possible |
SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| instruktioner | instructions |
| beskrivs | described |
| gäller | applies |
| avtal | agreement |
| möjligt | possible |
SV Vid dessa tillfällen kommer dina personuppgifter att delas med dessa ombud eller leverantörer, men enbart för att tillhandahålla tjänster på uppdrag av och enligt instruktioner från Sonos och i enlighet med denna Policy
EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal information |
| delas | shared |
| tjänster | services |
| instruktioner | instructions |
| sonos | sonos |
SV Integritetpolicyn innefattar även tydliga instruktioner om dina rättigheter och hur dessa rättigheter kan utövas.
EN The privacy policy also includes clear instructions about your rights and how these rights can be exercised.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innefattar | includes |
| tydliga | clear |
| instruktioner | instructions |
| rättigheter | rights |
SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| följer | follows |
| avtal | agreements |
| enbart | solely |
| agera | act |
| instruktioner | instructions |
SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| följer | follows |
| avtal | agreements |
| enbart | solely |
| agera | act |
| instruktioner | instructions |
SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner
EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| följer | follows |
| avtal | agreements |
| enbart | solely |
| agera | act |
| instruktioner | instructions |
SV Det verkar som om du läser detta från en mobil enhet. För närvarande kan du bara komma åt konversionsinsikter via din dator. Du kan se dessa instruktioner genom att trycka på Webben ovan.
EN It looks as though you're reading this on a mobile device. At the moment, you'll need to use your desktop to access Conversion Insights. You can see those instructions by tapping Web above.
SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:
EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:
| sueco | inglês |
|---|---|
| årliga | annual |
| utlysning | call |
| ansökan | application |
| tidigt | early |
| skäl | reasons |
| utöver | in addition to |
SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:
EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:
| sueco | inglês |
|---|---|
| årliga | annual |
| utlysning | call |
| ansökan | application |
| tidigt | early |
| skäl | reasons |
| utöver | in addition to |
SV För mer detaljerade instruktioner, klicka här.
EN For more detailed instructions, click here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| detaljerade | detailed |
| instruktioner | instructions |
| klicka | click |
| här | here |
SV För att lära dig mer om hur du använder NordVPN:s kostnadsfria provperiod, samt få instruktioner om hur du avslutar ditt konto, kolla in vår fullständiga artikel nedan!
EN To learn more about how to use the NordVPN free trial, as well as get instructions on how to cancel your account, check out our full article below!
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| kostnadsfria | free |
| instruktioner | instructions |
| konto | account |
| kolla | check |
| fullständiga | full |
SV I den här artikeln ger vi dig några praktiska tips och instruktioner för att hitta rätt VPN åt dig, och hur du laddar ner den.
EN In this article, we?ll give you some handy tips and instructions to find the right VPN for you, and how to download it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | give |
| praktiska | handy |
| tips | tips |
| instruktioner | instructions |
| rätt | right |
| vpn | vpn |
SV Om du vill ha steg-för-steg-instruktioner om hur du skaffar NordVPN:s kostnadsfria provperiod så klicka här.
EN If you?d like step-by-step instructions on how to get this NordVPN free trial, click here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| nordvpn | nordvpn |
| kostnadsfria | free |
| klicka | click |
SV Att installera en VPN på Roku är en komplicerad process. Våra steg-för-steg-instruktioner i kompletta artikeln ovan guidar dig genom processen. Om du fortfarande har frågor så kanske svaren nedan hjälper.
EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| roku | roku |
| komplicerad | complicated |
| guidar | guide |
| fortfarande | still |
| svaren | the answers |
| hjälper | help |
SV Få hjälp och instruktioner genom att läsa användarguiderna för våra produkter.
EN Get help and instructions by reading our product user guides.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälp | help |
| instruktioner | instructions |
| användar | user |
| produkter | product |
SV Först hittar du instruktioner om hur du installerar en VPN på din iPhone och sedan går vi igenom dem för din iPad
EN First, you?ll find instructions on installing a VPN on your iPhone and then we list them for your iPad
| sueco | inglês |
|---|---|
| hittar | find |
| instruktioner | instructions |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
SV Se därför alltid till att följa våra instruktioner för att undvika större problem.
EN Therefore, always make sure to follow our instructions to avoid any major issues.
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| alltid | always |
| våra | our |
| instruktioner | instructions |
| större | major |
| problem | issues |
SV Dessutom kan du på Mullvads webbplats hitta mer instruktioner för att skydda din BitTorrent-klient
EN Moreover, you can find extra instructions to guard your BitTorrent client on the Mullvad website
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| webbplats | website |
| hitta | find |
| instruktioner | instructions |
| skydda | guard |
SV Instruktioner för hur du installerar och använder appen på andra plattformar finns i följande guider:
EN For instructions on installing and using the app on other platforms, see the following guides:
| sueco | inglês |
|---|---|
| instruktioner | instructions |
| plattformar | platforms |
| guider | guides |
SV Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt, nedladdning och installera produkten från My F-Secure tjänst. Följ instruktioner nedan för att installera F-Secure SAFE på dina enheter:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
| sueco | inglês |
|---|---|
| annan | different |
| nedladdning | download |
| tjänst | service |
| följ | follow |
| instruktioner | instructions |
| enheter | devices |
SV Franz Beckenbauer ger högt instruktioner och Johan Cruyff...av Imago Images - WEREKfrån
EN Franz Beckenbauer loudly gives instructions and Johan Cruyff...by Imago Images - WEREKfrom
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | gives |
| instruktioner | instructions |
| imago | imago |
| images | images |
SV Vad är DMARC-taggar? En DMARC-post består av en blandning av DMARC-taggar som kommunicerar instruktioner till e-postmottagare. Läs mer om dem.
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| instruktioner | instructions |
SV Hur blockerar jag cookies? Hur hanterar jag mina cookiesinställningar?I webbläsarens hjälpsidor finns instruktioner om hur du tar bort eller blockerar cookies
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
| sueco | inglês |
|---|---|
| blockerar | block |
| cookies | cookies |
| hanterar | manage |
| finns | do |
| instruktioner | instructions |
| eller | or |
SV Särskilda instruktioner (om tillämpligt).
EN Special instructions (if applicable).
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilda | special |
| instruktioner | instructions |
| om | if |
SV Få tillgång till detaljerade instruktioner om hur du hanterar cookies för Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge och Firefox i de tillhandahållna länkarna. Du kan alltid kontakta oss via e-post på marketing-webteam@tableau.com.
EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.
| sueco | inglês |
|---|---|
| detaljerade | detailed |
| instruktioner | instructions |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| firefox | firefox |
| länkarna | the links |
| alltid | always |
| kontakta | contact |
| e-post | |
| tableau | tableau |
SV Ange din e-postadress. Vi skickar en länk med instruktioner till hur du kan återställa lösenordet. OBS: Om du inte får något e-postmeddelande från oss rekommenderar vi att du kollar i skräpposten.
EN Enter your email address and we'll email you a link containing instructions on how to reset your password.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ange | enter |
| länk | link |
| instruktioner | instructions |
| återställa | reset |
| lösenordet | password |
SV Skicka inbjudnings-e-postmeddelanden till användare med en version, en licensnyckel och andra instruktioner.
EN Send invitation emails to users, with a build, a license key, and other instructions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användare | users |
| instruktioner | instructions |
SV Använd Business Edition Administrator's Guide med instruktioner som beskriver hur du använder produktfunktioner.
EN Use the Business Edition Administrator's Guide with instructions describing how to use product functionalities.
| sueco | inglês |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| guide | guide |
| instruktioner | instructions |
SV Instruktioner för nedladdning och öppning av platsinformation för observationsdata i flera geografiska informationssystem.
EN Instructions for downloading and opening location information of observation data in several geographic information systems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| instruktioner | instructions |
| nedladdning | downloading |
| öppning | opening |
| platsinformation | location information |
| geografiska | geographic |
SV Så snart DMARC-posten har publicerats kan alla mottagande e-postserverer autentisera inkommande e-postmeddelanden enligt de instruktioner som domänägaren har definierat i DNS-posten
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
| sueco | inglês |
|---|---|
| snart | soon |
| publicerats | published |
| mottagande | receiving |
| autentisera | authenticate |
| inkommande | incoming |
| instruktioner | instructions |
SV Ange ditt användarnamn eller e-postadress och vi kommer att skicka dig en påminnelse med din information tillsammans med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password
| sueco | inglês |
|---|---|
| ange | enter |
| användarnamn | username |
| instruktioner | instructions |
| lösenord | password |
SV Anpassa SOS-appen som dina kunder laddar ner med din egen logotyp, färg, instruktioner och företagsnamn. Läs mer
EN Customize the SOS app that your customers download with your own logo, color, instructions, and company name. Learn more
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | customers |
| laddar | download |
| logotyp | logo |
| färg | color |
| instruktioner | instructions |
| företagsnamn | company name |
| mer | more |
SV Innan ett initiativ når klubbarna är teamet flexibelt, och organisationen har möjlighet att tillhandahålla expertis samtidigt som nödvändiga ändringar genomförs enligt instruktioner från medlemmar
EN From an initiative’s beginning to the time it reaches clubs, the team is set up to be agile and flexible, allowing the association to provide expertise while incorporating necessary changes as instructed by Lions
| sueco | inglês |
|---|---|
| initiativ | initiative |
| flexibelt | flexible |
| expertis | expertise |
| nödvändiga | necessary |
| ändringar | changes |
SV En kreativ översättare får källtexten och dina instruktioner och levererar en text som träffar mitt i prick även på målspråket.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativ | creative |
| översättare | translator |
| text | text |
SV Ange målspråk, skriv dina instruktioner för uppdraget och lägg till annan relevant information innan du klickar på skicka.
EN Just choose the target languages, write your brief and add any other relevant project information, then click send.
| sueco | inglês |
|---|---|
| relevant | relevant |
| klickar | click |
SV Bolagsstyrningen grundar sig huvudsakligen på svensk lag, främst aktiebolagslagen, bolagsordningen och interna regler innefattande policyer och instruktioner
EN The corporate governance is mainly based on Swedish law, primarily the Swedish Companies Act, the articles of association and internal rules, including policies and instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| svensk | swedish |
| lag | law |
| interna | internal |
| regler | rules |
| policyer | policies |
| instruktioner | instructions |
SV Därutöver regleras styrelsens arbete av bolagsstämmans instruktioner och styrelsens interna arbetsordning.
EN In addition, the work of the board of directors is guided by the instructions from the general meeting as well as the rules of procedure of the board of directors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | work |
| instruktioner | instructions |
SV Arbetshälsoinstitutets instruktioner för arbetsplatser för att förhindra coronavirusepidemi
EN Guidelines for workplaces to prevent coronavirus infection
| sueco | inglês |
|---|---|
| förhindra | prevent |
SV ge den registrerade tillgång till sina respektive personuppgifter efter godkännande från och på den registeransvariges instruktioner,
EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,
| sueco | inglês |
|---|---|
| ge | provide |
| tillgång | access |
| personuppgifter | personal data |
| godkännande | approval |
| instruktioner | instructions |
SV Anpassa SOS on-demand support-appen som dina kunder laddar ner med din egen logotyp, färg, instruktioner och företagsnamn
EN Customize the SOS on-demand support app that your customers download with your own logo, color, instructions, and company name
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | customers |
| laddar | download |
| logotyp | logo |
| färg | color |
| instruktioner | instructions |
| företagsnamn | company name |
SV " avser allt elektroniskt eller tryckt material som följer med programvaran som ger instruktioner för installation, drift och användning av programvaran. ”
EN ” means any electronic or printed materials that accompany the Software that provide instructions for the installation, operation, and use of the Software. “
| sueco | inglês |
|---|---|
| elektroniskt | electronic |
| tryckt | printed |
| material | materials |
| ger | provide |
| instruktioner | instructions |
| installation | installation |
| drift | operation |
SV Prenumeranter på våra tjänster kan uppdatera eller ändra sin kontoinformation genom att redigera sin profil eller organisationsrekord eller genom att kontakta GDPR@splashtop.com för mer detaljerade instruktioner.
EN Subscribers to our Services may update or change their Account Information by editing their profile or organization record or by contacting GDPR@splashtop.com for more detailed instructions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| prenumeranter | subscribers |
| tjänster | services |
| ändra | change |
| kontoinformation | account information |
| profil | profile |
| kontakta | contacting |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
| detaljerade | detailed |
| instruktioner | instructions |
SV Vi förbättrar kontinuerligt FreeOffice genom att åtgärda buggar och lägga till nya funktioner. Läs följande instruktioner för att säkerställa att din installation alltid är uppdaterad.
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättrar | improve |
| kontinuerligt | continually |
| freeoffice | freeoffice |
| buggar | bugs |
| nya | new |
| funktioner | features |
| instruktioner | instructions |
| installation | installation |
| alltid | always |
| uppdaterad | up-to-date |
SV Du hittar instruktioner om hur du laddar ner, installerar och uppdaterar FreeOffice för Linux här.
EN You will find instructions on how to download, install and update FreeOffice for Linux here.
| sueco | inglês |
|---|---|
| instruktioner | instructions |
| installerar | install |
| uppdaterar | update |
| freeoffice | freeoffice |
| linux | linux |
SV Om oss Om oss Jobba hos oss Mediacenter Återförsäljare Affärslösningar Hållbarhet Support Kontakta oss Vanliga Frågor Användarvillkor Tävlingsvillkor Garanti Returnerade produkter Leveransinformation Instruktioner
EN About About Us Careers Media Center Distributors Business Store Sustainability Support Contact Us FAQ Terms of Use Competition terms Warranty Returns Shipping information Product Instructions
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | about |
| oss | us |
| hos | of |
| hållbarhet | sustainability |
| support | support |
| kontakta | contact |
| användarvillkor | terms of use |
| garanti | warranty |
| produkter | product |
| instruktioner | instructions |
SV Vi skapar sedan en länk till dig och skickar den direkt till din registrerade e-postadress med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord
EN We will then create a link for you and send it to your registered email address immediately with instructions on how to reset your password
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapar | create |
| länk | link |
| registrerade | registered |
| instruktioner | instructions |
| lösenord | password |
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord. Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
EN To change your password, you will have to log in first and then go to the change password page. We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösenord | password |
| först | first |
| sidan | page |
| be | ask |
| instruktioner | instructions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dessa instruktioner gäller dessa instruktioner verkar dessa villkor gäller gäller hur dessa dessa användarvillkor gäller dessa lagar gäller instruktioner enligt instruktioner hårdvaruspecifika instruktioner registeransvariges instruktioner detaljerade instruktioner instruktioner och företagsnamn instruktioner verkar oklara våra instruktioner i instruktioner för utnämning instruktioner och anvisningar instruktioner från chefer leveransinformation instruktioner följa våra instruktioner guide med instruktioner epost med instruktioner instruktioner från medlemmar instruktioner för hämtning förslag till instruktioner instruktioner och stadgar särskilda instruktioner instruktioner för installation raidboxes inga instruktioner instruktioner i följ instruktioner nedan skicka dig instruktioner samt få instruktioner enligt våra instruktioner läs följande instruktioner instruktioner för nedladdning instruktioner och johan instruktioner och formulär läs hårdvaruspecifika instruktioner närmare instruktioner hittas skriv dina instruktioner hjälp och instruktioner inkludera detaljerade instruktioner gäller risker vad gäller förordnande gäller tills sak gäller i gäller att bygga kravprofil som gäller tillgänglighetsutlåtande gäller centrumbiblioteket biljetterna gäller i
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco