SV Diego Armando Maradona (Argentina, vänster) och Lothar Matthäus (Tyskland) - utbyter flaggor, bakom domarlaget, domaren Edgardo Codesal Mendez (Mexiko), linjemännen Armando Perez Hoyos (Colombia) och Michal Listkiewicz (Polen), 1990.
Traduzir "bakom domarlaget" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bakom domarlaget" de sueco para inglês
Traduções de bakom domarlaget
"bakom domarlaget" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bakom | a about across all also an and are as at be behind behind the scenes by every for from has have in in the into is it know make more not of of the on one out read see so that the them this to up we what when which while with you |
Tradução de sueco para inglês de bakom domarlaget
sueco
inglês
EN Diego Armando Maradona (Argentina, left) and Lothar Matthäus (Germany) - exchange flags, behind them the team of referees, referee Edgardo Codesal Mendez (Mexico), linesmen Armando Perez Hoyos (Colombia) and Michal Listkiewicz (Poland), 1990.
| sueco | inglês |
|---|---|
| diego | diego |
| maradona | maradona |
| argentina | argentina |
| vänster | left |
| tyskland | germany |
| polen | poland |
SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.
EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omedelbart | immediately |
| varumärket | the brand |
SV En del innehåll på streamingtjänster som Netflix är dolda bakom geografiska restriktioner
EN Some content on streaming services like Netflix is hidden behind geographical restrictions
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåll | content |
| streamingtjänster | streaming services |
| netflix | netflix |
| dolda | hidden |
| bakom | behind |
| geografiska | geographical |
| restriktioner | restrictions |
| en del | some |
SV Bläddra till textfältet Mål. Lägg till ?-Incognito? bakom Brave.exe.
EN Scroll to the text field ?Target?. Add ?-Incognito? behind Brave.exe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mål | target |
| exe | exe |
SV Företaget bakom TikTok har svarat på frågorna om data och säkerhet genom att säga att den kinesiska regeringen inte har tillgång till den information som samlas in av appen
EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| säkerhet | security |
| kinesiska | chinese |
| regeringen | government |
| tillgång | access |
SV Folket bakom Hola har inget eget nätverk av servrar
EN The people behind Hola don’t maintain their own network of servers
| sueco | inglês |
|---|---|
| nätverk | network |
| av | of |
| servrar | servers |
SV Vissa av dem kommer att vara inlåsta bakom regionala restriktioner
EN Some of them will be locked behind regional restrictions
| sueco | inglês |
|---|---|
| vissa | some |
| bakom | behind |
| restriktioner | restrictions |
SV Allt bakom och hon framförav DIDIER DELOUVRIERfrån
EN A herd of majestic elephantsby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
SV Berlinbarn bakom explosiva fordon på sommarenav akg- images - akg-imagesfrån
EN Berlin - Avenue Unter den Linden -1932by Bridgeman Images - Rosseforp/Imagebro...from
| sueco | inglês |
|---|---|
| images | images |
SV Tidigare var det alltid siffror på längden och tvären. Nu ser jag fram mot att göra nya analyser. Det är mycket enklare att se trender, storyn bakom och den kraft som finns i data.
EN Before, it was always numbers in rows and columns. Now I’m eager to do a new analysis, because it's so much easier to actually see the trends, the story and the power that the data brings.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alltid | always |
| siffror | numbers |
| nu | now |
| nya | new |
| analyser | analysis |
| enklare | easier |
| trender | trends |
| kraft | power |
| data | data |
SV Men det var inte förrän jag fick se vad som låg bakom Tableau som jag insåg hur fantastiskt det verkligen var
EN But it wasn't until I got to see under the hood that I realised how incredible Tableau really was
| sueco | inglês |
|---|---|
| jag | i |
| se | see |
| tableau | tableau |
| verkligen | really |
SV Det är därför viktigt, förutom kryptering, att också titta på hur en VPN-tjänst och företaget bakom denna hanterar din data
EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data
| sueco | inglês |
|---|---|
| därför | therefore |
| viktigt | important |
| kryptering | encryption |
| hanterar | handles |
| data | data |
SV Bakom key= kan du (i stället för YYYYY) ange ett lösenord som efter eget val
EN Behind ?key=? (instead of YYYYY) you can enter a password of your choice
| sueco | inglês |
|---|---|
| ange | enter |
| val | choice |
SV Även om det finns en Om-sida med information om företaget bakom Mullvad och leverantörens vision, saknar vi den mer praktiska informationen som de flesta andra VPN-leverantörer skulle ha haft på en Funktioner-sida.
EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| praktiska | practical |
SV Proxyserver: Det finns också ett brandväggssystem som använder proxyservrar. Sådana system avlyssnar all internettrafik mellan två parter och döljer därmed användarens identitet bakom brandväggen, i viss utsträckning.
EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| parter | parties |
| därmed | thus |
| identitet | identity |
| brandväggen | firewall |
| viss | certain |
| utsträckning | extent |
SV Mer om företaget bakom säker e-post Mailfence
EN More about the company behind secure email Mailfence
| sueco | inglês |
|---|---|
| mer | more |
| e-post | |
| mailfence | mailfence |
SV Den rådjur hörde mina steg och kom upp bakom ormbunkar alla sinnen vaken Plats: Yonne
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
| sueco | inglês |
|---|---|
| mina | my |
| steg | steps |
| bakom | behind |
| plats | location |
SV Chrysler Building är för mig den vackraste skyskrapan på Manhattan. Detta foto togs en stormig dag. Du kan se, precis bakom Chrysler, Empire State Building.
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
| sueco | inglês |
|---|---|
| building | building |
| mig | me |
| manhattan | manhattan |
| foto | picture |
| empire | empire |
| state | state |
SV Allt bakom och hon framför - Tavlor och bilder
EN All behind and she in front - Photographic print for sale
| sueco | inglês |
|---|---|
| bakom | behind |
| hon | she |
SV Fotokonst | Teman | Djur | Elefant | Fotografi Allt bakom och hon framför
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | All behind and she in front photography
| sueco | inglês |
|---|---|
| teman | themes |
| allt | all |
| bakom | behind |
| hon | she |
SV Den brittiska sångaren Mick Jagger, bredvid sin fru Bianca Jagger, iklädd en vit poncho och solglasögon, i en gondol med gondolen bakom sig, Venedig 1971.
EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.
| sueco | inglês |
|---|---|
| brittiska | british |
| mick | mick |
| fru | wife |
| vit | white |
| solglasögon | sunglasses |
| venedig | venice |
SV Beatles på scen på Palais des Sports i Paris den 20 juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison och Ringo Starr. Brian Epstein står bakom John Neg
EN The Beatles on the stage of the Palais des Sports in Paris on June 20, 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr. Brian Epstein is behind John Neg
| sueco | inglês |
|---|---|
| beatles | beatles |
| scen | stage |
| sports | sports |
| paris | paris |
| juni | june |
| paul | paul |
| john | john |
| george | george |
| harrison | harrison |
| brian | brian |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: mellan tar, rådjur, på uppsättning, film still, film, vit skjorta, 1950-talet filmer, 1959 filmer, 1950-talet candids, bakom kulisserna, husdjur, filmer, pannband, film, hepburn, fawn, audrey
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| tar | takes |
| still | still |
| vit | white |
| skjorta | shirt |
| kulisserna | the scenes |
| hepburn | hepburn |
| audrey | audrey |
SV Jean Paul Belmondo och Brigitte Bardot presidenten för kvällen för den 37: e galan av Union des Artistes vid Cirque d'Hiver i Paris, här vid pausen, bakom sin vän Patrick Gille den 18 april 1970.
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jean | jean |
| paul | paul |
| brigitte | brigitte |
| bardot | brigitte bardot |
| union | union |
| d | d |
| paris | paris |
| vän | friend |
| patrick | patrick |
| april | april |
SV I förgrunden kan vi se Pont des Arts och bakom Pont Neuf ovanför Seinen.
EN In the foreground we see the bridge of Arts and behind the Neuf bridge over the Seine.
| sueco | inglês |
|---|---|
| se | see |
SV Ett ögonblick av avkoppling bakom kulisserna med Gérard...av Collection Christophel - Etienne Georgefrån
EN Gérard Depardieu and Yves Montandby Paris Match - Benoît Gysembergh/PARIS...from
| sueco | inglês |
|---|---|
| gérard | gérard |
SV Experterna som skriver böcker och lär ut teorin bakom datavisualisering har ofta bloggar där de analyserar de senaste trenderna inom området och tipsar om nya visualiseringar
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
| sueco | inglês |
|---|---|
| böcker | books |
| bloggar | blogs |
| trenderna | trends |
| området | field |
SV Det kommande spelet från studion bakom Dark Souls blir äntligen tydligare.
EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kommande | upcoming |
| spelet | game |
| studion | studio |
| dark | dark |
| tydligare | clearer |
SV Lär känna kunden bakom varje betalning. Koppla transaktioner till individer och bygg en djupare förståelse för hur de agerar. Spåra prestanda över kanaler och regioner, och fatta informerade affärsbeslut.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalning | payment |
| koppla | connect |
| individer | individuals |
| bygg | build |
| djupare | deeper |
| förståelse | understanding |
| spåra | track |
| prestanda | performance |
| kanaler | channels |
| regioner | regions |
| informerade | informed |
| affärsbeslut | business decisions |
SV Hitta orsakerna bakom bedrägliga betalningar i alla försäljningskanaler på ett och samma ställe.
EN Find out the reasons behind fraudulent payments across all your sales channels, in one place.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hitta | find |
| betalningar | payments |
| ställe | place |
SV Hemligheten bakom våra framgångar är att vi brinner för dina. Därför sätter vi ihop ett expertteam som fungerar som en förlängning av ditt företag, levererar kvalitet genom hela processen och ser till att du når önskat resultat.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förlängning | extension |
| kvalitet | quality |
| hela | end |
SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jobb | job |
| företaget | business |
| frihet | freedom |
| ordning | order |
SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.
EN Tableau makes me a more creative person and has helped me to appreciate data. Now I’m eager to see results of my new analysis, because it’s so much easier to see the trends, the story and the power the data brings.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gör | makes |
| kreativ | creative |
| data | data |
| nu | now |
| resultaten | results |
| nya | new |
| analyser | analysis |
| enklare | easier |
| trender | trends |
| historien | story |
| kraft | power |
SV Hur Twitters Ticketed Spaces låter dig låsa Spaces bakom en betalvägg
EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall
| sueco | inglês |
|---|---|
| hur | how |
| spaces | spaces |
| dig | you |
| låsa | lock |
| bakom | behind |
SV Möt personerna bakom dina kläder: Shiroma
EN Meet the people behind your clothes: Shiroma
| sueco | inglês |
|---|---|
| möt | meet |
| dina | your |
| kläder | clothes |
SV HP-teknologier var kraften bakom den nyskapande Antarctic Dome-upplevelsen vid Coachella
EN HP technologies were the force behind the newly created Antarctic Dome experience at Coachella
SV Hjärnan bakom Pixar och Stoltes Ph.D.-mentor, professor Pat Hanrahan, insåg också att det var ett projekt som kunde förändra världen
EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
| sueco | inglês |
|---|---|
| pat | pat |
| projekt | project |
| kunde | could |
| förändra | change |
SV Under alltför lång tid har data varit fångna bakom skript, guider och kod.
EN For too long, data has been trapped behind scripts, wizards and code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| alltför | too |
| lång | long |
| data | data |
| bakom | behind |
| skript | scripts |
| kod | code |
SV Med förbättrade funktioner kan Viewers också utföra enklare analys på egen hand genom att ställa följdfrågor i en dashboard med naturligt språk och använda automatiska förklaringar för att förstå drivkrafterna bakom ett specifikt värde
EN With augmented capabililities, Viewers can also perform light analysis on their own by asking follow-up questions in a dashboard using natural language and leveraging automatic explanations to understand the drivers behind a specific value
| sueco | inglês |
|---|---|
| analys | analysis |
| dashboard | dashboard |
| naturligt | natural |
| automatiska | automatic |
| specifikt | specific |
| värde | value |
SV För optimal hantering och kontroll bakom din brandvägg.
EN For ultimate management and control behind your firewall.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bakom | behind |
| brandvägg | firewall |
SV Du måste säkerställa att känslig information finns kvar bakom din brandvägg
EN You need to ensure that sensitive information remains behind your firewall
| sueco | inglês |
|---|---|
| känslig | sensitive |
| information | information |
| bakom | behind |
| brandvägg | firewall |
SV Men många organisationer har fortfarande mycket av sin data lokalt och bakom sina brandväggar
EN But many organisations still house a lot of their data on-premises and behind their firewall
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organisations |
| data | data |
| bakom | behind |
SV Tableau Bridge ger dig flexibilitet att utnyttja alla dina publicerade datakällor bakom din brandvägg och hålla dem fräscha.
EN Tableau Bridge gives you the flexibility to make use of all your published data sources behind your firewall and keep them fresh.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| ger | gives |
| flexibilitet | flexibility |
| utnyttja | use |
| publicerade | published |
| datakällor | data sources |
| brandvägg | firewall |
SV Tableau Bridge kommunicerar sedan med din Tableau Online-webbplats från bakom din brandvägg och tar hand om både schemalagda uppdateringar av utdrag och livefrågor till dina publicerade datakällor.
EN Tableau Bridge then communicates with your Tableau Online site from behind your firewall, handling both scheduled extract refreshes or live queries of your published data sources.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| bakom | behind |
| brandvägg | firewall |
| publicerade | published |
| datakällor | data sources |
| webbplats | online |
SV Du skapar kvalitetsinnehåll med den bästa tekniken i världen bakom dig. Men du vill göra mer. Med Stream Deck kan du släppa loss din kreativitet och sätt avtryck på Twitch and YouTube. Samtidigt som du fokuserar på det viktigaste: publiken.
EN You’re creating quality content backed by the best tech on the planet. But you want to do more. With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube. All while focusing on what matters most: your audience.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tekniken | tech |
| stream | stream |
| deck | deck |
| youtube | youtube |
| fokuserar | focusing |
| publiken | audience |
SV Bra ljuskvalitet är hemligheten bakom ett strålande kameraflöde
EN Quality lighting is the secret to making your camera feed shine
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | quality |
SV Keller Sport Pros håller med: När man ger en gåva är det inte det materiella värdet som räknas, utan snarare tanken och idén bakom
EN The Keller Sport Pros agree: when giving a gift, it's not the material value that counts, but rather the thought and idea behind it
| sueco | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| ger | giving |
| gåva | gift |
| värdet | value |
| räknas | counts |
| snarare | rather |
SV kvinna som ser ut genom fönstret med ett affärsmöte bakom sig 2398683 Stock Photo
EN Woman looking out window with a business meeting behind her 2398683 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| kvinna | woman |
| fönstret | window |
| bakom | behind |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV kvinna som ser ut genom fönstret med ett affärsmöte bakom sig Pro foto
EN Woman looking out window with a business meeting behind her Pro Photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| kvinna | woman |
| fönstret | window |
| bakom | behind |
| foto | photo |
SV Barn leker och hoppar på soffan bakom lugn och avkopplande meditationsfader 445048 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father 445048 Vector Art at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| barn | children |
| bakom | behind |
| lugn | calm |
| avkopplande | relaxing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bakom domarlaget bakom kulisserna bakom installera bakom historien bakom vetenskapen bakom bakom honom intensiv undantagsvår bakom tanken bakom dmz eller bakom bakom tableau fotograferna bakom var precis bakom chrysler systemet bakom tco dolda bakom geografiska symboliken bakom korsen konstnärerna bakom verken bakom dark souls hemligheten bakom nepals mottot bakom våra folket bakom hola glimt bakom kulisserna teorin bakom datavisualisering arbetet bakom kulisserna maskin bakom plattformen står också bakom ligger bakom projektförfrågningar fotokonstxtemanxdjurxelefantxfotografi allt bakom faktorn bakom betalningsanmärkningar hemligheten bakom våra följ med bakom bakom pont neuf tekniska plattformen bakom autentiska historien bakom bakom sin vän soffan bakom lugn låg bakom tableau två år bakom företaget bakom mullvad bakom kuben företaget bakom tiktok bakom brandväggar bakom räckenna vid kom upp bakom hjärnan bakom pixar tanken bakom denna lite pengar bakom dem kika bakom ställa er bakom torg bakom reykjavíksTraduzir bakom domarlaget para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco