SV Vare sig ni arbetar helt på distans eller arbetar hemifrån ibland hoppas vi att dessa verktyg kan hjälpa dig och teamet att hålla er effektiva, uppkopplade och lyckliga.
"arbetar hemifrån ser" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vare sig ni arbetar helt på distans eller arbetar hemifrån ibland hoppas vi att dessa verktyg kan hjälpa dig och teamet att hålla er effektiva, uppkopplade och lyckliga.
EN Whether you’re fully remote or working from home, we hope they help you and your team stay effective, connected, and well.
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.
SV Splashtop-undersökningen visar att personer som arbetar hemifrån ser en ökning av produktiviteten 2020/06/19
EN Splashtop Survey Reveals that People Working from Home See an Increase in Productivity 2020/06/19
sueco | inglês |
---|---|
personer | people |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
en | an |
ökning | increase |
produktiviteten | productivity |
SV Så här ser du till att hand om dig själv när du arbetar hemifrån
EN Ways to Develop Professionally (With Benefits and FAQs)
SV Som stöd för arbete hemifrån kan du få upp till 25% rabatt från Splashtop så att hela ditt teamet kan arbeta hemifrån.
EN In support of work from home initiatives, you can get up to 25% off Splashtop to enable your entire team to work from home.
sueco | inglês |
---|---|
stöd | support |
hemifrån | from home |
splashtop | splashtop |
hela | entire |
teamet | team |
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
sueco | inglês |
---|---|
hemifrån | from home |
utmanande | challenging |
tips | tips |
hälsosam | healthy |
produktiv | productive |
SV Många väljer att arbeta hemifrån, men att plötsligt tvingas gå över till arbete hemifrån kan kännas skrämmande eller till och med störa arbetet
EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive
SV Så VPN är verkligen användbart för alla företag som anställer människor som behöver vara online utanför kontoret. Detta inkluderar människor som arbetar hemifrån, men det kommer också väl till pass när du gör affärer internationellt.
EN So VPNs are really useful for any company that employs people who need to be online outside of the office. This includes people who work from home, but it also comes in handy when you?re doing business internationally.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
människor | people |
online | online |
kontoret | the office |
inkluderar | includes |
hemifrån | from home |
internationellt | internationally |
SV Det innebär att personer som arbetar hemifrån, eller anställda som är utomlands, alltjämt kan komma åt företagets filer
EN This means that people who are working from home, or employees who are abroad, can still access your company’s files
sueco | inglês |
---|---|
personer | people |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
anställda | employees |
utomlands | abroad |
filer | files |
SV En VPN säkrar din data, erbjuder fler alternativ när du arbetar hemifrån och är närmast obligatoriskt för organisationer som utbyter känslig information
EN A VPN secures your data, offers you more options when you’re working from home, and is almost essential for organizations that exchange sensitive information
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
säkrar | secures |
erbjuder | offers |
alternativ | options |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
organisationer | organizations |
känslig | sensitive |
SV VPN används också för att ansluta till ett företags nätverk när man inte är på kontoret. Det ger anställda som arbetar hemifrån, eller som är utomlands, säker tillgång till exempelvis intranätet.
EN VPNs are also used to connect to a company’s network when your not in the office. It offers employees who are working from home, or who are abroad, secure access to, for instance, the intranet.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
används | used |
nätverk | network |
kontoret | the office |
anställda | employees |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
utomlands | abroad |
tillgång | access |
SV Tänk till exempel på personer som arbetar hemifrån med hjälp av en VPN-server som ger dem tillgång till alla dokument och andra filer i företagets nätverk.
EN Think, for example, of people working from home using a VPN server to give them access to all documents and other files within the company network.
sueco | inglês |
---|---|
tänk | think |
personer | people |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
ger | give |
tillgång | access |
nätverk | network |
SV Dels så skyddas din internetuppkoppling, vilket kan ge dig tillgång till specifika nätverk som till exempel ditt jobbs nätverk när du arbetar hemifrån, och skyddar din integritet
EN It protects your internet connection, can give you access to specific networks, such as your job?s network when you work from home, and protects your privacy
sueco | inglês |
---|---|
ge | give |
tillgång | access |
specifika | specific |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
skyddar | protects |
integritet | privacy |
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
SV En av de absolut måste för alla som arbetar hemifrån eller strömmar är en toppwebbkamera. Vi testar och betygsätter alternativ för varje
EN One of the absolute must-haves for anybody working from home or streaming is a top webcam. We test and rate options for every budget.
sueco | inglês |
---|---|
absolut | absolute |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
testar | test |
alternativ | options |
SV Bästa brusreducerande (ANC) hörlurar 2021 för att blockera buller när du arbetar hemifrån
EN Best noise-cancelling (ANC) headphones 2021 for blocking out noise when you're working from home
sueco | inglês |
---|---|
bästa | best |
anc | anc |
hörlurar | headphones |
du | you |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
SV Som ledande leverantörer av fjärråtkomst, samarbete och fjärrsupports lösningar är vi bättre förberedda än de flesta för att hålla vår verksamhet igång med anställda som arbetar hemifrån
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
sueco | inglês |
---|---|
ledande | leading |
leverantörer | providers |
fjärråtkomst | remote access |
samarbete | collaboration |
lösningar | solutions |
bättre | better |
anställda | employees |
hemifrån | from home |
SV Många människor arbetar hemifrån, men bara en del kan säga att de gör det i bekvämlighet.
EN Plenty of people work from home, but only some can say they're doing so in true comfort.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
SV att göra det möjligt för IT-proffs att fjärrstyra, hantera och övervaka datorer, ge support på begäran till slutanvändares enheter och möjliggöra fjärrdatoråtkomst för anställda som arbetar hemifrån eller i en hybrid arbetsmiljö.
EN to enable IT professionals to remotely control, manage, and monitor computers, provide on-demand support to end-users’ devices, and enable remote computer access for employees working from home or in a hybrid work environment.
sueco | inglês |
---|---|
ge | provide |
support | support |
begäran | demand |
enheter | devices |
anställda | employees |
hemifrån | from home |
hybrid | hybrid |
SV 4 kritiska steg för att säkert använda videokonferensverktyg när du arbetar hemifrån
EN 4 Critical Steps for Securely Using Video Conference Tools When Working from Home
sueco | inglês |
---|---|
kritiska | critical |
steg | steps |
säkert | securely |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
SV Många människor arbetar hemifrån, men bara några kan säga att de gör det i sann komfort.
EN Plenty of people work from home, but only some can say they're doing so in true comfort.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
sann | true |
komfort | comfort |
SV Corona-krisen –Så tycker svenskarna som inte arbetar hemifrån
EN Exceptional Employee Experiences
SV 77% av distansarbetarna säger att de är mer produktiva när de arbetar hemifrån.
EN 77% of remote workers say they’re more productive when working from home.
sueco | inglês |
---|---|
säger | say |
produktiva | productive |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
SV 3. Sedan 2009 har antalet personer som arbetar hemifrån ökat med 159%
EN 3. Since 2009, the number of people who work from home has risen by 159%
sueco | inglês |
---|---|
personer | people |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
SV 9. 77% av distansarbetarna säger att de är mer produktiva när de arbetar hemifrån.
EN 9. 77% of remote workers say they’re more productive when they’re working from home
sueco | inglês |
---|---|
säger | say |
produktiva | productive |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
SV Men det kunde inte vara längre från sanningen, eftersom 77% av människor faktiskt får mer gjort när de arbetar hemifrån.
EN However, that couldn’t be further from the truth, as 77% of people actually get more done when they work from home.
sueco | inglês |
---|---|
kunde | couldn |
människor | people |
faktiskt | actually |
gjort | done |
hemifrån | from home |
SV Högljudda kollegor är den största distraktionsfaktorn på ett kontor, och när du arbetar hemifrån behöver du naturligtvis inte ta itu med det
EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that
sueco | inglês |
---|---|
kollegor | colleagues |
största | biggest |
kontor | office |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
inte | don’t |
SV Anledningen är enkel: eftersom människor arbetar hemifrån behöver de inte pendla varje dag, vilket innebär att färre bilar används och att föroreningsnivåerna minskar betydligt.
EN The reason is simple: since people work from home, they don’t have to commute every single day, which means that fewer cars are used and pollution levels go down significantly.
sueco | inglês |
---|---|
enkel | simple |
människor | people |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
inte | don’t |
färre | fewer |
bilar | cars |
används | used |
betydligt | significantly |
SV Hur kan jag vara produktiv när jag arbetar hemifrån?
EN How can I be productive when working from home?
sueco | inglês |
---|---|
produktiv | productive |
arbetar | working |
hemifrån | from home |
SV Många människor arbetar hemifrån, men bara några kan säga att de gör det på ett bekvämt sätt.
EN Plenty of people work from home, but only some can say they're doing so in true comfort.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
SV Så arbetar du hemifrån på ett effektivt sätt
EN How to work from home effectively
SV Du kanske inte ens har något riktigt skrivbord hemma, eller så blir du distraherad av husdjur, familjemedlemmar – och tvätten! Det kan också vara väldigt svårt att koppla bort jobbet när man arbetar hemifrån
EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home
SV När du arbetar hemifrån behöver du en teknisk installation som gör att du kan arbeta på samma vis som när du är på kontoret
EN When working from home, you need a technical setup that allows you to work the way that you usually would at the office
SV Även om ditt fokus kanske blir bättre när du arbetar hemifrån utan andra i närheten, behöver du fortfarande tid för att ta pauser och koppla av – och du ska inte hoppa över dessa pauser.
EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.
SV Även om du och hela ditt team arbetar hemifrån är det viktigt att ni är lika uppkopplade och kommunikativa som om ni vore på kontoret
EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office
SV Många är redan vana vid kolleger som arbetar hemifrån eller befinner sig på andra kontor långt bort, och är därför medvetna om hur viktig bra kommunikation är för distansteamet
EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams
SV När du arbetar hemifrån kommer du garanterat slippa många onödiga möten, men distansarbetet kan också göra de viktiga mötena mer utmanande
EN While working from home will certainly cut a lot of unnecessary meetings out of your schedule, it can make the ones that matter more challenging, too
SV Vissa samtal har historiskt sett varit bättre att genomföra ansikte mot ansikte än över telefon, och det kan också finnas subtila interaktioner och nyanser som försvinner när du arbetar hemifrån
EN Some conversations have historically been better had face-to-face than a phone call, and there can also be subtle interaction or nuance that’s missed when working from home
SV Vänligen ladda ned ditt dokument här:Corona-krisen –Så tycker svenskarna som inte arbetar hemifrån
EN Please download your resource here:Navigating through leadership feedback
SV Om du arbetar med en avtalsförnyelse ser du all information om kunden – e-postmeddelanden, anbud och problem. Du ser vad du behöver göra för att utföra ditt arbete så att du alltid har full kontroll.
EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.
sueco | inglês |
---|---|
information | information |
kunden | customer |
e-postmeddelanden | emails |
problem | issues |
alltid | always |
SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.
EN Unit4 has teams all over the world, delivering a better enterprise software People Experience for organizations in the business of helping people.
sueco | inglês |
---|---|
har | has |
bättre | better |
människor | people |
SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.
EN Unit4 has teams all over the world, delivering a better enterprise software People Experience for organizations in the business of helping people.
sueco | inglês |
---|---|
har | has |
bättre | better |
människor | people |
SV Vi arbetar med partner som är ledande inom sina områden och vi är övertygade om att våra långsiktiga relationer med våra partner är framgångsfaktorer när vi arbetar med våra kunder
EN We work with outstanding partners in their area, and we believe our long-term relationships with our partners are a success factor when we work with our customers
sueco | inglês |
---|---|
partner | partners |
långsiktiga | long-term |
relationer | relationships |
kunder | customers |
SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
sueco | inglês |
---|---|
ständigt | constantly |
senaste | recent |
SV Alla som arbetar i Paola Reinas team är extremt dedikerade och arbetar med ett stort engagemang, och framförallt älskar de sitt arbete, vilket såklart återspeglas i dockorna.
EN Everyone who works in Paola Reina's team is extremely dedicated and works with great commitment, and above all they love their work, which is of course reflected in the dolls.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
extremt | extremely |
dedikerade | dedicated |
engagemang | commitment |
SV Vid åtta tillfällen under hela 2020 träffas vi i en liten grupp för att utforska hur museet kan vara en plats för unga. Vi ser på konst, fikar, samtalar och arbetar kreativt.
EN We will meet eight times in 2020, in a small group, to explore how the museum can be a place for the youth. We will look at art, have a fika, talk and work creatively.
sueco | inglês |
---|---|
liten | small |
grupp | group |
museet | the museum |
unga | youth |
konst | art |
arbetar | work |
SV Vid åtta tillfällen under hela 2020 träffas vi i en liten grupp för att utforska hur museet kan vara en plats för unga. Vi ser på konst, fikar, samtalar och arbetar kreativt.
EN We will meet eight times in 2020, in a small group, to explore how the museum can be a place for the youth. We will look at art, have a fika, talk and work creatively.
sueco | inglês |
---|---|
liten | small |
grupp | group |
museet | the museum |
unga | youth |
konst | art |
arbetar | work |
SV Vi ser till att du kan komma åt de dokument du behöver på kontoret, hemma eller varhelst du arbetar.
EN We make it so you can access the documents you need at the office, at home, or anywhere work is done.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
dokument | documents |
kontoret | the office |
eller | or |
arbetar | work |
SV Vi har dedikerade specialister som arbetar i hela vårt team och ser till att AI är djupt integrerat i allt vi gör
EN We have dedicated specialists working across our team, ensuring that AI is deeply integrated into everything we do
Mostrando 50 de 50 traduções