SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.
Traduzir "annat ärende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annat ärende" de sueco para inglês
Traduções de annat ärende
"annat ärende" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de annat ärende
sueco
inglês
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | contains |
| spara | save |
| behöva | need |
SV Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat vid årsstämman ska begära detta skriftligen hos styrelsen till e-postadress ir@semcon.com. Märk ärende med ”Årsstämma 2022”.
EN Shareholders who wish to have a matter addressed at the Annual General Meeting may submit their proposal to the Board of Directors via e-mail to ir@semcon.com. use subject “Annual General Meeting 2022”.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktieägare | shareholders |
| önskar | wish |
| semcon | semcon |
SV annat ärende, som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebolagslagen eller bolagsordningen.
EN resolution on guidelines for determining salary and other remuneration to the managing director and other persons in the company’s management;
| sueco | inglês |
|---|---|
| annat | other |
SV annat ärende, som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebolagslagen eller bolagsordningen.
EN resolution on guidelines for determining salary and other remuneration to the managing director and other persons in the company’s management;
| sueco | inglês |
|---|---|
| annat | other |
SV Du kan aktivera bevakad teknikerhantering, flera samtidiga sessioner, stöd för mobilenheter, anpassad varumärkesanpassning och integrering av ärende-/ITSM-system genom att lägga till ett Splashtop SOS-abonnemang till ditt konto.
EN You can enable attended technician management, multiple concurrent sessions, mobile device support, custom branding, and ticketing/ITSM system integrations by adding a Splashtop SOS subscription to your account.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivera | enable |
| sessioner | sessions |
| stöd | support |
| anpassad | custom |
| splashtop | splashtop |
| konto | account |
| system | device |
| abonnemang | subscription |
SV Du ska också veta att det finns ett mindre undantag till detta ärende eftersom Sverige faktiskt följer EU:s kampanjer avseende upphovsrättsintrång
EN You should also know that there is a small exception to this case, since Sweden does comply with EU’s anti-copyright infringement campaigns
| sueco | inglês |
|---|---|
| mindre | small |
| undantag | exception |
| sverige | sweden |
| eu | eu |
| kampanjer | campaigns |
SV Starta en fjärrsupports session direkt från ett ärende
EN Launch a remote support session directly from within a ticket
| sueco | inglês |
|---|---|
| starta | launch |
| session | session |
| direkt | directly |
SV Du har ett pågående ärende med kundtjänst
EN You have an ongoing case with customer services
| sueco | inglês |
|---|---|
| pågående | ongoing |
| kundtjänst | customer |
SV Syftet med insamlingen är att vi ska kunna hantera ditt ärende eller ge dig sådan service du kan förvänta dig av Formas.
EN The purpose of collecting this data is to enable us to manage your case or provide you with the service you expect from Formas.
| sueco | inglês |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| ge | provide |
| service | service |
SV Senast den 10 mars 2022 ska begäran om att få ett ärende behandlat på stämman ha inkommit från aktieägare för att tas med i kallelsen
EN By March 10 2022, the request to have a matter considered at the meeting must have been received from shareholders to be included in the notice
| sueco | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| begäran | request |
| aktieägare | shareholders |
SV Förslag: Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat på årsstämman eller önskar lämna förslag till Swedish Orphan Biovitrums valberedning ska skicka sina förslag till bolagets chefsjurist på adressen:
EN Proposals: Shareholders who wish to have a matter addressed by the Annual General Meeting or submit proposals to Swedish Orphan Biovitrum’s Nomination Committee shall submit their proposals to the General Counsel at the following address:
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| aktieägare | shareholders |
| önskar | wish |
| swedish | swedish |
| skicka | submit |
| sina | their |
| adressen | address |
SV Välj ditt ärende och fyll i formuläret, så återkommer vi så snart vi har möjlighet.
EN Choose your subject and fill out the form, and we will get back to you as soon as possible.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| formuläret | the form |
| snart | soon |
SV Ärende *ProduktfrågorOffertförfråganSupport och reservdelarWebbplatsenÖvrigt
EN Subject *Product infoQuotation requestSupport and spare partsWeb siteMiscellaneous
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
SV Påskynda uträttandet av ditt ärende genom att logga in med ditt fingeravtryck eller genom igenkänningen av ansiktet.
EN Speed up your errand by logging in with fingerprint- or face recognition
| sueco | inglês |
|---|---|
| påskynda | speed up |
| ditt | your |
| logga | logging |
| ansiktet | face |
SV Här hittar du adresser och öppettider till våra kontor. Du kan även se vilka kontor du kan besöka beroende på vad ditt ärende handlar om.
EN On this page you can see our visiting addresses and opening hours. You can also see which office you should visit, depending on the nature of your visit.
| sueco | inglês |
|---|---|
| adresser | addresses |
| kontor | office |
| se | see |
| beroende | depending |
SV Använd den för att utvärdera uttryck och identifiera matchande värden till ett ärende
EN Use it to evaluate expressions and identify matching values to a case
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| identifiera | identify |
| värden | values |
SV Med Kleos för Outlook tillägget kan du enkelt spara ner dina mail i rätt ärende.
EN Use the Kleos plugin for Outlook to file your emails into the correct case folder, helping you keep an up-to-date record of emails for each case, with less effort.
| sueco | inglês |
|---|---|
| outlook | outlook |
| rätt | correct |
SV vara fokuserad på varje enskild kontakt eller ärende
EN impactful, and customers become more empowered
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | and |
SV vara fokuserad på varje enskild kontakt eller ärende
EN impactful, and customers become more empowered
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | and |
SV vara fokuserad på varje enskild kontakt eller ärende
EN impactful, and customers become more empowered
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | and |
SV Du kan aktivera bevakad teknikerhantering, flera samtidiga sessioner, stöd för mobilenheter, anpassad varumärkesanpassning och integrering av ärende-/ITSM-system genom att lägga till ett Splashtop SOS-abonnemang till ditt konto.
EN You can enable attended technician management, multiple concurrent sessions, mobile device support, custom branding, and ticketing/ITSM system integrations by adding a Splashtop SOS subscription to your account.
| sueco | inglês |
|---|---|
| aktivera | enable |
| sessioner | sessions |
| stöd | support |
| anpassad | custom |
| splashtop | splashtop |
| konto | account |
| system | device |
| abonnemang | subscription |
SV Starta en fjärrsupports session direkt från ett ärende
EN Launch a remote support session directly from within a ticket
| sueco | inglês |
|---|---|
| starta | launch |
| session | session |
| direkt | directly |
SV Ta del av våra support-artiklar eller öppna ett ärende
EN Explore our support articles or open a ticket
| sueco | inglês |
|---|---|
| våra | our |
| eller | or |
| öppna | open |
SV Syftet med insamlingen är att vi ska kunna hantera ditt ärende eller ge dig sådan service du kan förvänta dig av Formas.
EN The purpose of collecting this data is to enable us to manage your case or provide you with the service you expect from Formas.
| sueco | inglês |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| ge | provide |
| service | service |
SV Syftet med insamlingen är att vi ska kunna hantera ditt ärende eller ge dig sådan service du kan förvänta dig av Formas.
EN The purpose of collecting this data is to enable us to manage your case or provide you with the service you expect from Formas.
| sueco | inglês |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| ge | provide |
| service | service |
SV Flexibla meddelanden till användarna säkerställer ett snabbare och effektivare flöde från registrering till färdighanterat ärende
EN Flexible notifications to users ensure a faster and more efficient flow from the beginning of registration to completion of the entire process
| sueco | inglês |
|---|---|
| flexibla | flexible |
| meddelanden | notifications |
| användarna | users |
| säkerställer | ensure |
| snabbare | faster |
| effektivare | more efficient |
| flöde | flow |
| registrering | registration |
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV De bästa kundupplevelserna händer när medarbetarna har tillgång till all kontextinformation för varje ärende
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV De bästa kundupplevelserna händer när medarbetarna har tillgång till all kontextinformation för varje ärende
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
SV De bästa kundupplevelserna händer när medarbetarna har tillgång till all kontextinformation för varje ärende
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
SV De bästa kundupplevelserna händer när medarbetarna har tillgång till all kontextinformation för varje ärende
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
SV De bästa kundupplevelserna händer när medarbetarna har tillgång till all kontextinformation för varje ärende
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
SV Vi kontaktar dig i efterhand för en fördjupad diskussion om ditt företag, så att vi kan förbereda ett rättvist ärende
EN We will contact you afterwards for an in-depth discussion about your company, so that we can prepare a fair case
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV Det som för matkunden är en smidig upplevelse är hos medarbetarteamet i stället ett komplext ärende, som ofta kräver flera omgångar kommunikation med restaurangen
EN What feels like a seamless experience to the eater is, from the agent side, a complex case often requiring back-and-forth communication with the restaurant
SV ”Mycket av samarbetet mellan teamen sker i GitHub, men när vi behöver ett enklare alternativ för tillfälliga diskussioner använder vi Slack. Med sidokonversationer kan vi inleda samtalen antingen i ett Zendesk-ärende eller i Slack.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
SV Det som för matkunden är en smidig upplevelse är hos medarbetarteamet i stället ett komplext ärende, som ofta kräver flera omgångar kommunikation med restaurangen
EN What feels like a seamless experience to the eater is, from the agent side, a complex case often requiring back-and-forth communication with the restaurant
SV De bästa kundupplevelserna händer när medarbetarna har tillgång till all kontextinformation för varje ärende
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
SV De bästa kundupplevelserna händer när medarbetarna har tillgång till all kontextinformation för varje ärende
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| faktura | invoice |
| dagar | days |
| anges | stated |
SV Rode är ett annat mikrofonmärke av hög kvalitet och detta skrivbordsstativ är inget undantag. DS1 Table Top Desk Stand är ett annat bra val. Levereras med kabeldragningsklämmor.
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| inget | no |
| undantag | exception |
| desk | desk |
| val | choice |
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | software |
| algoritmer | algorithms |
| tillgängliga | available |
| solutions | solutions |
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | software |
| algoritmer | algorithms |
| tillgängliga | available |
| webfleet | webfleet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annat ärende ärende ärende handlar ärende minst dagar ärende behandlat vid ärende eftersom sverige ditt ärende handlar färdighanterat ärende lösa något ärende annat inget annat anges något annat ingenting annat duger inget annat innehållshanteringssystem bland annat vice på annat sätt annat som skulle ett annat något annat abonnemang annat bra val något annat syfte annat än rak annat sätt finner bland annat anslag bland annat berättar bland annat kommenterade bland annat avskogning annat fantastiskt tillskott bland annat kundförvärv annat användbart verktyg lik något annat något annat sätt någon annat konkurrerande annat uttryckligen anges annat läsa verksamhetsberättelsen bland annat välja ett annat annat än ingångsnivå inget annat uttryckligen annat alternativ avslutar allt annat annat land vid annat och utmärks bland annat ring bland annat einstein ingenting annat anges något annat verktyg något annat problem bland annat rankades annat land
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco