RU С 2022 года посредством дронов вакцины от коронавируса будут доставляться в отдаленные места страны».
"с года посредством" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
года | 5 a after also are as been by can day during for from has have been his is it was its may more most new not now of the year on one season states team that the the year their this time to today when year years |
посредством | a and are by for in into is of that the this through to via with you your |
RU С 2022 года посредством дронов вакцины от коронавируса будут доставляться в отдаленные места страны».
EN In 2022 we will start delivering Covid vaccines to remote areas via drones.”
russo | inglês |
---|---|
вакцины | vaccines |
коронавируса | covid |
RU человек убито и ранено в инцидентах с 1 января 2015 года по 27 сентября 2020 года (за исключением 2-11 апреля 2016 года).
EN killed and wounded in incidents between 1 January 2015 and 27 September 2020 (excluding 2 – 11 April 2016)
RU инцидента было зафиксировано вдоль линий фронта с 1 января 2015 года по 27 сентября 2020 года (за исключением 2-11 апреля 2016 года)
EN incidents were reported along the Line of Contact between 1 January 2015 and 27 September 2020 (excluding 2-11 April 2016)
russo | inglês |
---|---|
было | were |
RU Линкбилдинг посредством битых ссылок в действии (показываем стратегии, электронные письма аутрича и статистику)
EN Broken Link Building in Action (Strategies, Outreach Emails and Stats Revealed)
russo | inglês |
---|---|
посредством | in |
ссылок | link |
письма | emails |
RU Нужно ли оплачивать какие-либо комиссии при найме консультантов посредством Autodesk Services Marketplace?
EN Are there fees to hire consultants through Autodesk Services Marketplace?
russo | inglês |
---|---|
консультантов | consultants |
autodesk | autodesk |
services | services |
RU Компания Autodesk предлагает бесплатную онлайн-поддержку посредством:
EN Autodesk offers free online help through:
russo | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
предлагает | offers |
бесплатную | free |
посредством | through |
RU Свяжитесь с нами посредством вышеупомянутого контактного формуляра.
EN Contact us via our contact form located above.
russo | inglês |
---|---|
посредством | via |
RU Вы мигрируете посредством бесплатного пробного периода для миграции в облако.
EN You must utilize our free cloud migration trial when you migrate to cloud
russo | inglês |
---|---|
для | to |
миграции | migration |
RU После подписания Подписчиком Дополнения к CCPA оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
russo | inglês |
---|---|
к | into |
ccpa | ccpa |
оно | the |
RU Камера может давать вам необходимую информацию посредством гистограммы и индикации переэкспонированных участков
EN Your camera can give you feedback through the histogram and highlight warnings
russo | inglês |
---|---|
давать | give |
посредством | through |
и | the |
RU JWT_ENABLED: Управляет включением валидации посредством JSON веб-токена ONLYOFFICE Docs.По умолчанию задано значение false.
EN JWT_ENABLED: Specifies the enabling the JSON web token validation by ONLYOFFICE Docs. Defaults to false.
russo | inglês |
---|---|
посредством | by |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
умолчанию | defaults |
false | false |
json | json |
RU JWT_IN_BODY: Управляет включением валидации посредством токена в теле запроса к ONLYOFFICE Docs. По умолчанию задано значение false.
EN JWT_IN_BODY: Specifies the enabling the token validation in the request body to the ONLYOFFICE Docs. Defaults to false.
russo | inglês |
---|---|
посредством | in |
запроса | request |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
умолчанию | defaults |
false | false |
RU Содействие различным видам учебной деятельности посредством сотрудничества, картирования мышления, мозгового штурма и дискуссий.
EN Facilitate different types of learning activities through collaboration, mind mapping, brainstorming, and discussions.
russo | inglês |
---|---|
деятельности | activities |
сотрудничества | collaboration |
RU Содержимое веб-сайта Services Marketplace может предоставляться другими его пользователями посредством Оценок и отзывов
EN Content on the Services Marketplace may be provided by other users of Services Marketplace through Ratings and Reviews
russo | inglês |
---|---|
другими | other |
пользователями | users |
и | the |
services | services |
RU Сократите риск и уменьшите размер страховой премии посредством сертификации по уровню Tier
EN Lower Risk and Reduce Insurance Premiums with Tier Certification
russo | inglês |
---|---|
посредством | with |
сертификации | certification |
RU Stream Deck взаимодействует с нужными приложениями посредством плагинов
EN Plugins get your apps up and running with Stream Deck in no time
russo | inglês |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
RU Мы показываем Вам страницы согласно Вашим интересам посредством автосёрфинга, объявлений-кликов и рассылки рекламных писем.
EN We are presenting you websites of your interest through the surfbar, the click ads or via e-mail.
russo | inglês |
---|---|
страницы | websites |
и | the |
RU Бесплатная реклама для Вашего сайта, проекта, блога или видео посредством автосёрфинга, объявлений-кликов и рассылки рекламных писем
EN Free advertising for your website, project, blog or video, through the traffic exchange, the click campaigns or the mail exchange
russo | inglês |
---|---|
реклама | advertising |
сайта | website |
проекта | project |
RU Рекламодатель может купить услугу по размещению Рекламы посредством Сервиса
EN The Advertiser may pay for advertising placement services through the Service
russo | inglês |
---|---|
может | may |
RU IWPR вносит вклад в миростроительство, эффективное управление посредством усиления потенциала медиа и гражданского общества.
EN IWPR contributes to peace and good governance by strengthening the ability of media and civil society to speak out.
russo | inglês |
---|---|
медиа | media |
и | the |
гражданского | civil |
RU Эта миссия реализуется посредством следующих направлений:
EN This mission is implemented through the following areas:
russo | inglês |
---|---|
посредством | through |
следующих | following |
RU С помощью SRP можно управлять и настраивать рендеринг посредством скриптов на C#
EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts
russo | inglês |
---|---|
управлять | control |
c | c |
RU Когда вы будете готовы выполнить слияние изменений, отправьте свою ветку в Bitbucket, чтобы ее можно было проверить посредством запроса pull.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
russo | inglês |
---|---|
свою | your |
bitbucket | bitbucket |
можно | can |
было | when |
запроса | request |
RU После подписания Подписчиком Соглашения об обработке данных оно включается в условия настоящего Соглашения посредством ссылки.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
russo | inglês |
---|---|
оно | the |
RU Balearia: обслуживание клиентов посредством обмена сообщениями
EN Balearia: Serving customers with messaging
russo | inglês |
---|---|
обслуживание | serving |
клиентов | customers |
посредством | with |
RU Наше программное обеспечение cobrowsing обеспечивает помощь в режиме реального времени посредством совместного просмотра и чата
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat
russo | inglês |
---|---|
программное | software |
помощь | assistance |
посредством | through |
RU Связать поток DynamoDB Streams с функцией Lambda можно в консоли Amazon DynamoDB, консоли AWS Lambda или посредством API registerEventSource сервиса Lambda.
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
russo | inglês |
---|---|
поток | stream |
функцией | function |
lambda | lambda |
консоли | console |
посредством | with |
aws | aws |
RU Серверное псевдоним: Создайте прозвище, посредством которого вы можете быстро идентифицировать и отличить этот сервер позже.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
RU Покупка посредством заключения договора на поставку, с выставлением счета на оплату, либо по индивидуальной ссылке
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link
russo | inglês |
---|---|
посредством | via |
ссылке | link |
RU Посредством Программы реселлера доменов «Domain Name API» вы можете зарегистрировать ваши домены и SSL-сертификаты по сниженным ценам
EN With Domain Name API Domain Reseller Program you can register your domain and ssl certificates with discounted prices
russo | inglês |
---|---|
зарегистрировать | register |
name | name |
RU Посредством программы реселлера доменов вы можете стать реселлером доменов и SSL
EN With the domain reseller program, you can become a domain and ssl reseller
russo | inglês |
---|---|
программы | program |
доменов | domain |
и | the |
RU Посредством WHMCS вы можете осуществлять продажу доменов – SSL – хостинг – провайдинг.
EN You can sell domain –ssl - hosting - server with WHMCS.
russo | inglês |
---|---|
доменов | domain |
хостинг | server |
whmcs | whmcs |
RU Посредством телефона, электронной почты и всех других средств связи, Вы получите поддержку Atak Domain на турецком языке
EN You get support in Turkish with Atak Domain via phone, e-mail and all types of communication tools.
russo | inglês |
---|---|
телефона | phone |
связи | communication |
получите | get |
поддержку | support |
atak | atak |
domain | domain |
RU Подключение к сети по стандарту PoE. Посредством двухжильного провода.
EN PoE Network Connection. Via Two-Wire Cable.
russo | inglês |
---|---|
сети | network |
RU Доступ без ключа посредством передачи зашифрованных данных
EN Keyless entry via encrypted data transfer.
russo | inglês |
---|---|
посредством | via |
передачи | transfer |
данных | data |
RU Монтаж посредством кабеля Cat или двухжильного кабеля
EN Installation via CAT cable or two-wire cable.
russo | inglês |
---|---|
посредством | via |
или | or |
RU Погодоустойчивый модуль звонка обеспечивает доступ без ключа посредством RFID-транспондера
EN The weatherproof BellRFID bell button module enables keyless entry via RFID transponder
russo | inglês |
---|---|
обеспечивает | enables |
посредством | via |
rfid | rfid |
RU Кроме того, субъекты данных информируются о своих правах посредством этого заявления о защите данных.
EN Furthermore, data subjects are informed about their rights by means of this data protection declaration.
russo | inglês |
---|---|
данных | data |
своих | their |
правах | rights |
защите | protection |
RU Sofortüberweisung - это технический процесс, посредством которого интернет-магазин немедленно получает подтверждение платежа
EN Sofortüberweisung is a technical process through which the online retailer immediately receives a payment confirmation
russo | inglês |
---|---|
посредством | through |
интернет-магазин | online |
подтверждение | confirmation |
RU Разверните Keeper посредством существующих решений SSO, совместимых с SAML 2.0, используя сквозную аутентификацию
EN Deploy Keeper through existing SAML 2.0-compatible SSO solutions with seamless authentication
russo | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
существующих | existing |
решений | solutions |
saml | saml |
RU Поддержка вашей безопасности в Интернете посредством защиты ваших учетных данных.
EN Bolsters your online security by protecting your online identity.
russo | inglês |
---|---|
посредством | by |
RU Создание автоматизированных решений посредством программирования макросов
EN Creating automated solutions through macro-script programming
russo | inglês |
---|---|
автоматизированных | automated |
решений | solutions |
посредством | through |
программирования | programming |
RU ● Предоставления Пользователям возможности взаимодействовать друг с другом посредством Сайта;
EN ● Allow Users to engage with each other through the Site;
russo | inglês |
---|---|
взаимодействовать | engage |
друг | the |
RU ● осуществления текущего контроля и анализа посещаемости занятий посредством нашего Сайта;
EN ● monitor and analyse attendance at sessions through our Site;
russo | inglês |
---|---|
анализа | analyse |
посредством | through |
нашего | our |
RU Если вы предоставляете информацию компании Voxy посредством Сайта, вы подтверждаете, что вы достигли возраста 15 лет.
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older.
russo | inglês |
---|---|
информацию | information |
RU Если вы предоставляете информацию компании Voxy посредством Сайта, вы подтверждаете, что вы достигли возраста 15 лет
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
russo | inglês |
---|---|
информацию | information |
RU Это достигается посредством сертификации цепочки ответственности (CoC).
EN This is accomplished by way of Chain of Custody (CoC) certification.
russo | inglês |
---|---|
сертификации | certification |
RU Интернациональные и знающие несколько языков, наши ребята готовы всегда помочь посредством LIVE чат или email.
EN Multicultural and able to speak many different languages, our guys are ready to help you out via chat or email.
russo | inglês |
---|---|
языков | languages |
наши | our |
посредством | via |
RU Биллинг, осуществляемый напрямую с баланса пользователя посредством определения его номера MSISDN.
EN When the billing is made directly from the cell phone?s balance through to the MSISDN detection.
russo | inglês |
---|---|
посредством | through |
его | is |
номера | the |
RU Сумма, полученная посредством вычета суммы затрат из чистой прибыли. Это подсчет, с помощью которого определяется прибыль PPC кампании.
EN Amount derived by actually subtracting your net revenue from the total amount of costs. This is a calculation used to ascertain the profitability of a PPC campaign.
russo | inglês |
---|---|
затрат | costs |
кампании | campaign |
Mostrando 50 de 50 traduções