RU УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ, ПРЕВРАЩЕННОЕ В РОМ. ПЕРВЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ РОМ ИЗ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
"конца года ром" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ, ПРЕВРАЩЕННОЕ В РОМ. ПЕРВЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ РОМ ИЗ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
EN Fire-forged character and elegance
RU УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ, ПРЕВРАЩЕННОЕ В РОМ. ПЕРВЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ РОМ ИЗ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
EN Fire-forged character and elegance
RU До конца года ром Diplomático доступен в трех вариантах
EN An ice bucket combining both elegance and utility
RU Все модели 27" iMac выпущенные с конца 2013 г. (Также поддерживаются модели конца 2012 г. с видеокартами Nvidia 675MX и Nvidia 680MX.)
EN All 15" Retina MacBook Pros released since Mid 2012
RU Мы обеспечиваем полную автоматизацию от конца до конца для клиентов на посадку, выставление счетов и обработки
EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing
russo | inglês |
---|---|
обеспечиваем | we provide |
полную | complete |
конца | end |
клиентов | customer |
обработки | processing |
RU Зимой в Швейцарии действует центральное европейское время (CET). С конца марта до конца октября Швейцарии переходит на летнее время (CET+1).
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
russo | inglês |
---|---|
в | from |
время | during |
конца | the end |
марта | march |
RU Мы поддержим команду Team Qhubeka NextHash в день начала гонки 26 июня 2021 года и продолжим делать это до конца года
EN Our support for team Qhubeka NextHash begins with the race on 26 June 2021 and will continue for the rest of the year
russo | inglês |
---|---|
июня | june |
team | team |
RU 1 июля 2020 года к Германии от Хорватии переходит председательство в Совете Европейского Союза (до конца 2020 года)
EN Germany assumes the Presidency of the Council of the European Union from Croatia on 1 July 2020 and will hold the Presidency until the end of 2020
russo | inglês |
---|---|
в | from |
RU Дом разведчика в Ром находится в тихом и спокойном месте
EN Dom Harcerza in Rumia is situated in a quiet and peaceful location
russo | inglês |
---|---|
находится | situated |
месте | location |
RU Воспользуйтесь опытом Ron Barceló, чтобы понять, почему наш темный ром является самым экспортируемым в мире.
EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.
russo | inglês |
---|---|
опытом | experience |
понять | and |
ром | rum |
самым | most |
мире | world |
RU Ron Barceló - единственный доминиканский ром, изготовленный из 100% сока сахарного тростника с собственных плантаций
EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations
russo | inglês |
---|---|
ром | rum |
собственных | own |
RU Мы приглашаем Вас Ром гостя "When Пасека"
EN We cordially invite you to Stajkowa, located near the center, in a quiet place with a beautiful landscape, close to the forest and mineral springs
russo | inglês |
---|---|
приглашаем | invite |
RU Узнайте, как выбрать хороший ром для коктейлей
EN Top three spirits from Quebec that you must taste
russo | inglês |
---|---|
как | that |
для | from |
RU Научитесь выбирать хороший ром
EN Buying rum with cryptocurrency is now possible in Bermuda
russo | inglês |
---|---|
ром | rum |
RU Разработка приложений для iOS 11 и Swift 4 для iOS, предложенная д-ром Ангелой Ю
EN iOS 11 & Swift 4 iOS App Development offered by Dr Angela Yu
russo | inglês |
---|---|
приложений | app |
для | by |
RU Воспользуйтесь опытом Ron Barceló, чтобы понять, почему наш темный ром является самым экспортируемым в мире.
EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.
russo | inglês |
---|---|
опытом | experience |
понять | and |
почему | to |
ром | rum |
самым | most |
мире | world |
RU Ron Barceló - единственный доминиканский ром, изготовленный из 100% сока сахарного тростника с собственных плантаций
EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations
russo | inglês |
---|---|
ром | rum |
собственных | own |
RU Выдержанный и сложный ром, который восхищает все чувства.
EN An aged and complex rum that delights all the senses.
russo | inglês |
---|---|
ром | rum |
RU ТЕМНАЯ СЕРИЯ BARCELÓ. МЯГКОСТЬ, ПРЕВРАЩЕННАЯ В РОМ.
EN Barceló dark series. Mildness made into rum.
RU Barceló Gran Añejo ? это ром, богатый глубиной и сбалансированными оттенками.
EN Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.
russo | inglês |
---|---|
это | is |
ром | rum |
богатый | rich |
RU Налейте ром, апельсиновый сок, простой сироп и сок лайма в шейкер с колотым льдом, хорошо перемешайте и, процедив, перелейте в бокал
EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink
russo | inglês |
---|---|
ром | rum |
сок | juice |
простой | simple |
и | the |
RU Деликатный ром с изысканным вкусом и янтарным цветом
EN A mild rum with an exquisite taste and an amber colour
russo | inglês |
---|---|
ром | rum |
вкусом | taste |
RU САМЫЙ ЭКСПОРТИРУЕМЫЙ РОМ В ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
EN The Dominican Republic’s most exported rum
RU Именно здесь выдерживается настоящий доминиканский ром.
EN Here is where the authentic Dominican Rum is aged.
russo | inglês |
---|---|
здесь | here is |
ром | rum |
RU Проверка способностей памяти, проводимая д-ром мед
EN The memory check-up, led by Prof
russo | inglês |
---|---|
памяти | memory |
RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.
EN Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
russo | inglês |
---|---|
ситуацию | situation |
ожидается | expected |
года | year |
RU Постепенные апгрейды что-то подломали в базе данных; дальше конца 2016 года экспортированная лента RSS не шла
EN Gradual upgrades managed to introduce nasty discrepancies in the database, so the exported RSS feed would only go back to late 2016
russo | inglês |
---|---|
rss | rss |
RU До конца 2013 года в сферу его обязанностей входило управление продукцией, производством и логистикой
EN Until end of 2013 he led the Basler Product Management, Production and Supply Chain Management
russo | inglês |
---|---|
конца | end |
и | the |
RU Какие поправки по персональным данным ждут казахстанцев до конца года?
EN What Should Kazakhstanis Expect from Amendments on Personal Data Before the End of the Year?
russo | inglês |
---|---|
персональным | personal |
данным | data |
RU C конца 2020 года работает в команде Мир Plat.Form на проекте клиринга платежных систем.
EN Since the end of 2020 works in Mir Plat.Form team on payment system clearing project.
russo | inglês |
---|---|
команде | team |
form | form |
систем | system |
RU Заложите основу для решения актуальных задач и ведения деятельности до конца года
EN Establish your foundation for today and the rest of the year
russo | inglês |
---|---|
основу | foundation |
RU Постепенные апгрейды что-то подломали в базе данных; дальше конца 2016 года экспортированная лента RSS не шла
EN Gradual upgrades managed to introduce nasty discrepancies in the database, so the exported RSS feed would only go back to late 2016
russo | inglês |
---|---|
rss | rss |
RU Как продавцу, вам не нужно ждать конца финансового года, чтобы рассчитать объем продаж в вашем инвентаре за определенный период
EN As a merchant, you don't need to wait for the end of the financial year to calculate the unit sales in your inventory of a particular period
RU человек убито и ранено в инцидентах с 1 января 2015 года по 27 сентября 2020 года (за исключением 2-11 апреля 2016 года).
EN killed and wounded in incidents between 1 January 2015 and 27 September 2020 (excluding 2 – 11 April 2016)
RU инцидента было зафиксировано вдоль линий фронта с 1 января 2015 года по 27 сентября 2020 года (за исключением 2-11 апреля 2016 года)
EN incidents were reported along the Line of Contact between 1 January 2015 and 27 September 2020 (excluding 2-11 April 2016)
russo | inglês |
---|---|
было | were |
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs
russo | inglês |
---|---|
seo | ahrefs |
карьеры | career |
RU Создавайте свои рабочие процессы для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
russo | inglês |
---|---|
свои | your |
процессы | workflow |
команды | team |
отслеживайте | track |
работу | work |
RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!
EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.
russo | inglês |
---|---|
в | from |
начала | start |
jira | jira |
management | management |
RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.
EN After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
russo | inglês |
---|---|
использовать | to use |
RU Если вы отмените свой план до конца текущего оплаченного месяца, отмена вступит в силу немедленно, и с вас больше не будет взиматься плата
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
russo | inglês |
---|---|
план | plan |
силу | will |
RU Неоплаченное безумие может быть организовано с середины января до конца февраля
EN The unpaid madness can be organized from mid-January to the end of February
russo | inglês |
---|---|
января | january |
февраля | february |
RU Специальные цены для компаний, кроме летнего сезона с июня до конца…
EN Special prices for companies except the summer season from June to the end of…
russo | inglês |
---|---|
компаний | companies |
сезона | season |
июня | june |
RU Диапазон возможностей, похоже, не имеет конца
EN The range of possibilities seems to have no end
russo | inglês |
---|---|
возможностей | possibilities |
похоже | seems |
имеет | have |
конца | end |
RU По свидетельствам, в радости, ученики бежали, дрожа от воздуха после их мягкого конца
EN On the testimonies, rising in joy, the disciples fled, trembling with air after their bland end
russo | inglês |
---|---|
конца | end |
RU Если мы планируем отдых для детей, мы обычно ищем лагерь и предложение лагеря, и диапазон предложений, похоже, не имеет конца
EN If we are planning a rest for kids, we usually look for camp and camp offer, and the range of proposals seems to have no end
russo | inglês |
---|---|
детей | kids |
обычно | usually |
лагерь | camp |
диапазон | range |
похоже | seems |
конца | end |
RU Мы предлагаем размещение и однодневные поездки в Словакию, Морское Око, поездку в оба конца вокруг Подхале и рафтинг по реке Дунаец
EN We offer accommodation and one-day trips to Slovakia, Morskie Oko, a round trip around Podhale and Rafting on the Dunajec River
russo | inglês |
---|---|
размещение | accommodation |
и | the |
RU Недавно построенный частный комплекс "Кая" приглашает Вас с июня до конца сентября
EN Newly built private accommodation "Kaja" invite you from June to the end of September
russo | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
приглашает | invite |
июня | june |
сентября | september |
RU Апартаменты расположены на чердаке исторического многоквартирного дома конца 19 века
EN The apartments are located in the attic of a historic tenement house from the end of the 19th century
RU Спасибо, что дочитали это письмо до конца
EN Thank you for reading all the way to the end of this letter
RU Ваш аккаунт автоматически будет ограничен возможностями бесплатного плана, если Вы не сделаете оплату до конца тестового периода.
EN Your account will be automatically limited to the free plan features if you don't provide credit card at the end of the trial period.
russo | inglês |
---|---|
аккаунт | account |
ограничен | limited |
плана | plan |
Mostrando 50 de 50 traduções