RU Прямо здесь, Малый пруд, где лес уступает место не карликовая горной сосны стоит жемчужины нижнесилезских убежищ - в одиночку
"где лес уступает" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Прямо здесь, Малый пруд, где лес уступает место не карликовая горной сосны стоит жемчужины нижнесилезских убежищ - в одиночку
EN Here, the small pond where las disappears already place kosodrzewinie, stationary pearl dolnośląskich hostels - SAMOTNIA
russo | inglês |
---|---|
пруд | pond |
где | where |
RU При этом, vds сервер ничуть не уступает в производительности выделенному, а цена его аренды на порядок ниже
EN Moreover, in terms of its performance the VPS is not worse than a dedicated server, and still the VPS price is lower than that of a dedicated one
russo | inglês |
---|---|
производительности | performance |
RU «FreeOffice — это продуманный офисный пакет, который ничем не уступает таким известным аналогам, как LibreOffice
EN "FreeOffice is a well designed Office suite that does not have to hide behind favorites such as LibreOffice
russo | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
офисный | office |
RU Веб-дизайн креативных шаблонов блогов не уступает тем наборам опций, которые есть у лучших шаблонов
EN The web design of creative blog templates is not inferior to those sets of options that the best templates have
russo | inglês |
---|---|
креативных | creative |
опций | options |
лучших | the best |
RU Возьмите планшетный ПК, который не уступает по прочности вашему окружению и обладает защищенностью военного класса
EN Take on a tablet that's as tough as your environment with military-grade ruggedness
russo | inglês |
---|---|
вашему | your |
класса | grade |
RU При этом, vds сервер ничуть не уступает в производительности выделенному, а цена его аренды на порядок ниже
EN Moreover, in terms of its performance the VPS is not worse than a dedicated server, and still the VPS price is lower than that of a dedicated one
russo | inglês |
---|---|
производительности | performance |
RU Возьмите планшетный ПК, который не уступает по прочности вашему окружению и обладает защищенностью военного класса
EN Take on a tablet that's as tough as your environment with military-grade ruggedness
russo | inglês |
---|---|
вашему | your |
класса | grade |
RU «FreeOffice — это продуманный офисный пакет, который ничем не уступает таким известным аналогам, как LibreOffice
EN "FreeOffice is a well designed Office suite that does not have to hide behind favorites such as LibreOffice
russo | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
офисный | office |
RU Если смотреть со стороны реки, Майна, скайлайн Франкфурта с множеством небоскребов ничем не уступает другим столицам мира
EN Viewed from the River Main, Frankfurt’s skyline with its many skyscrapers is by no means inferior to that of other metropolises around the world
russo | inglês |
---|---|
реки | river |
множеством | many |
другим | other |
мира | world |
RU В результате качество его отделки не уступает профессиональному звуковому оборудованию или новому компьютеру MacBook.
EN This is the finish quality you would expect from pro-audio equipment or a new MacBook.
russo | inglês |
---|---|
качество | quality |
RU В MUTAZIONE глубокая личная драма ничуть не уступает захватывающим событиям
EN MUTAZIONE is an adventure game where the juicy personal drama is just as important as the high-stakes adventure part of the story
RU Выпускается на лейбле WARP Records и по популярности не уступает таким исполнителям, как AFX, Autechre, Squarepusher
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Наш дом находится в тихом туристическом курортном районе Леба, где красивый лес у вас есть только 90м и 300м до песчаного пляжа
EN Our house is located in a quiet, tourist and leisure district of Leba where the beautiful forest you have just 90m and sandy beach 300m
russo | inglês |
---|---|
дом | house |
тихом | quiet |
туристическом | tourist |
районе | district |
где | where |
и | the |
пляжа | beach |
RU Рядом находится лес, где вы можете пойти на прогулку или прокатиться на велосипеде
EN Close by is the forest, to which you can take a walk or trip cycling
russo | inglês |
---|---|
где | which |
RU Он окружен двумя озерами, где открывается захватывающий вид на лес
EN It is surrounded by two lakes where views on forests
russo | inglês |
---|---|
двумя | two |
где | where |
вид | views |
лес | forests |
RU Вокруг здания красивый лес, где каждый год можно собирать грибы и ягоды
EN Around the building is a beautiful forest where every year you can collect mushrooms and berries
russo | inglês |
---|---|
здания | building |
где | where |
грибы | mushrooms |
RU Рядом протекает ручей и лес, где можно собирать грибы
EN There is a stream and a forest nearby, which allows guests to pick mushrooms
russo | inglês |
---|---|
где | which |
грибы | mushrooms |
RU Рядом протекает ручей и лес, где гости могут собирать грибы
EN There is a stream and a forest nearby, which allows guests to pick mushrooms
russo | inglês |
---|---|
где | which |
грибы | mushrooms |
RU Где смотреть ICO проекты? Где узнать про свежие ICO? Где размещена лучшая и самая полная база данных ICO? Конечно у нас, информация проверенная
EN Where can I find top performing ICOs? Where can I learn about the latest ICO? Where to buy ICO coins? Where is the best and fullest ICO database and ICO coin price? Of course, at our website; the information is approved
russo | inglês |
---|---|
Где | where |
и | the |
нас | our |
RU Где смотреть ICO проекты? Где узнать про свежие ICO? Где размещена лучшая и самая полная база данных ICO? Конечно у нас, информация проверенная
EN Where can I find top performing ICOs? Where can I learn about the latest ICO? Where to buy ICO coins? Where is the best and fullest ICO database and ICO coin price? Of course, at our website; the information is approved
russo | inglês |
---|---|
Где | where |
и | the |
нас | our |
информация | the information |
RU Для большинства опрошенных родина – это место, где ты чувствуешь себя под защитой, где живет семья, где живешь сам и живут твои друзья
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
russo | inglês |
---|---|
где | as |
под | of |
живет | lives |
RU С Вашей академической мобильностью Вы много где побывали. Где Вы чувствуете себя как дома? Где Вам не хватает родины?
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
russo | inglês |
---|---|
чувствуете | feel |
RU Разнообразный рельеф - скалы, лес, полянки и даже пляж для собак!!!"
EN There is plenty of space (whole island) and you can always find suitable place."
RU Лес, озера, тишина и покой создают прекрасную атмосферу для отдыха и релаксации
EN Forest, lakes, peace and quiet create a wonderful atmosphere for rest and relaxation
russo | inglês |
---|---|
создают | create |
атмосферу | atmosphere |
RU Из окон дома видно озеро и близлежащий лес
EN From the windows of the house you can see the lake and the nearby forest
russo | inglês |
---|---|
дома | house |
и | the |
RU Наши гости должны преодолеть всего 600 метров, комфортный путь лес, чтобы…
EN Our guests must overcome only 600 meter , convenient forest path to…
russo | inglês |
---|---|
должны | must |
преодолеть | overcome |
всего | only |
путь | path |
RU Ustka Отель Royal Baltic **** приглашает Вас на красивый сосновый лес, чистые пляжи Усток и галочку моря
EN Hotel Ustka Royal Baltic **** reservations to the delightful pine forest, clean, streets beaches and the noise of the sea
russo | inglês |
---|---|
royal | royal |
и | the |
моря | sea |
RU Коттедж новый, недавно построенный, но ароматный лес
EN The cottage is new, newly built yet fragrant wood
russo | inglês |
---|---|
построенный | built |
RU Отдельная гостевая кухня и лес 100 метров
EN Independent guest kitchen and a forest 100 meters away
russo | inglês |
---|---|
метров | meters |
RU Расположенный в тихом и спокойном месте, и ручей, рядом лес, позволит «перезарядить батареи» и забыть о…
EN The position on a quiet and peaceful place, the brook and close to the forest, will enable you to…
russo | inglês |
---|---|
и | the |
месте | place |
позволит | enable |
RU Здесь есть градирня, два пруда, детская площадка, большой сад, лес, мангал под навесом
EN There is a graduation tower, two ponds, a playground for children, a large garden, a forest, and a roofed grill
russo | inglês |
---|---|
два | a |
площадка | playground |
под | for |
RU Добро пожаловать в лес лестницы, дом, расположенный прямо на берегу озера Сосно
EN Welcome to the forest stairs, house situated directly on the Lake Sosno
russo | inglês |
---|---|
пожаловать | welcome |
дом | house |
расположенный | to |
прямо | directly |
озера | lake |
RU Если вы ищете интимности, спокойствие, зелень в непосредственной близости от озера, лес на выходные, праздники, круглый…
EN If you are looking for intimacy, peace and greenery at your fingertips, lakes, forests on…
russo | inglês |
---|---|
ищете | looking for |
спокойствие | peace |
лес | forests |
RU Шурша лес, полный пение птиц и запаха…
EN Rustling forests, overfilled with singing birds and the smell of…
russo | inglês |
---|---|
лес | forests |
пение | singing |
и | the |
RU Отдых в Кашубии! Сауна, джакузи, лес, вода, тишина - чего еще желать? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ…
EN Holidays in Kashubia! Sauna, hot tub, jacuzzi, forest, water, silence - what more could you want? WELCOME…
russo | inglês |
---|---|
тишина | silence |
чего | what |
еще | more |
RU Коттедж «Гринвальд» в сосновом лесу, коттедж с ванной комнатой, гостиной с мини-кухней, просторной террасой с видом на лес и камином
EN Grynwald cottage situated in a pine forest, a cottage with a bathroom, a living room with a kitchenette, a spacious terrace with a view of the forest and a fireplace
russo | inglês |
---|---|
лесу | forest |
ванной | bathroom |
комнатой | room |
гостиной | living room |
террасой | terrace |
видом | view |
и | the |
камином | fireplace |
RU Рядом с центром есть лес и горный ручей, которые заставят вас почувствовать себя еще ближе к природе
EN Near the center there is a forest and a mountain stream, which will make you feel even closer to nature
russo | inglês |
---|---|
центром | center |
горный | mountain |
почувствовать | feel |
еще | even |
ближе | closer |
природе | nature |
RU Гостевой дом «Villa Акико» вы найдете: - вид на Татры, Пиенины, Чорштын озеро - прогулка на свежем воздухе, через лес и луга
EN The guest house "Villa Akiko" you will find: - a view of the Tatras, Pieniny, Czorsztyn Lake - a walk in the fresh air through the forest and meadows
russo | inglês |
---|---|
дом | house |
найдете | find |
прогулка | walk |
воздухе | air |
и | the |
луга | meadows |
RU Рядом рыбацкий порт, лес, 100 м от моря, красивые места для прогулок и рыбалки
EN Close to the fishing port, a forest, 100 m from the sea, beautiful places for walking and fishing
russo | inglês |
---|---|
моря | sea |
красивые | beautiful |
RU ВСЕГОДИЧНЫЕ ДОМА НА МОРЕ, КРАСИВЫЙ УКРАШЕНИЕ, МОРЕ, ЛЕС ..
EN ALL-YEAR HOUSES BY THE SEA, BEAUTIFUL DECORATION, SEA, FOREST ..
RU В окрестностях есть лес, через который можно добраться до моря - 800 м…
EN In the vicinity there is a forest, through which you can reach the…
russo | inglês |
---|---|
окрестностях | in the vicinity |
который | the |
добраться | reach |
RU На острове есть 2 природных заповедника, пешеходные и велосипедные маршруты, нетронутые пляжи, ароматный сосновый лес, устье Вислы к морю
EN There are 2 nature reserves on the island, hiking and biking trails, uncrowded beaches, a fragrant pine forest, the mouth of the Vistula River to the sea
russo | inglês |
---|---|
и | the |
маршруты | trails |
морю | sea |
RU В каждом номере есть: - телевизор - балкон с видом на лес и ручей
EN Each room has: - TV - balcony overlooking the forest and brook
russo | inglês |
---|---|
телевизор | tv |
балкон | balcony |
и | the |
RU Красивый лес, широкий и чистый пляж, тишина и покой в Меленке и Мельно, полный жизни и достопримечательностей
EN A beautiful forest, a wide and clean beach, peace and quiet in Mielenka and Mielno, full of life and attractions
russo | inglês |
---|---|
чистый | clean |
жизни | life |
RU Мы приглашаем Вас остановиться в наших коттеджах в Побиерово - лес деревня между Dziwnów и Ревеле
EN We kindly welcome you to stay in our houses second homes in Pobierowo - forest town between Dziwnowem a Rewalem
russo | inglês |
---|---|
приглашаем | welcome |
остановиться | stay |
между | in |
RU Путь к пляжу ведет через красивый сосновый лес
EN They attract not only vacationers looking for comfortable rest, but also amber amateurs
RU Рядом лес, река и есть их происхождение пешеходные и велосипедные прогулки (в Klimczok, к Бренна…
EN It is near the forest, river and have its…
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Мы подготовили для вас два дома: круглогодичный Rybaczówka и сезонный лес
EN We have prepared for you two houses: year-round Rybaczówka and seasonal Forest
russo | inglês |
---|---|
подготовили | prepared |
RU В вашем распоряжении 5 комнат с мини-кухнями, столовая, гостиная, парковка и лес
EN We have 5 rooms with kitchenettes, a dining room, a living room, a parking lot and a forest at your disposal
russo | inglês |
---|---|
вашем | your |
распоряжении | disposal |
RU 1919), расположенный в тихом уголке города, над ручьем, рядом лес, 10 минут
EN 1919), located in the quiet area of the city, over herbaceous borders, near the forest, 10 min
russo | inglês |
---|---|
расположенный | located in |
тихом | quiet |
города | city |
рядом | near |
минут | min |
Mostrando 50 de 50 traduções