EN Czapy snow on kronor trees in a nearby forest, forest stawku decorated ice skating rink and air clean, clear as crystal
EN Czapy snow on kronor trees in a nearby forest, forest stawku decorated ice skating rink and air clean, clear as crystal
RU Колпачки снега на деревьях в соседнем лесу, лес пруд каток украшен и чистый воздух, прозрачная, как кристалл
Transliteração Kolpački snega na derevʹâh v sosednem lesu, les prud katok ukrašen i čistyj vozduh, prozračnaâ, kak kristall
EN The House under the same Forest - forest in the winter gown wonder and lake in the forest as a picture
RU Дом в лесу - лес в зимний халат чуде и озеро в лесу, как картину
Transliteração Dom v lesu - les v zimnij halat čude i ozero v lesu, kak kartinu
EN From the windows of the house you can see the lake and the nearby forest
RU Из окон дома видно озеро и близлежащий лес
Transliteração Iz okon doma vidno ozero i blizležaŝij les
EN Nearby you can walk in a beautiful forest and relax on a clean beach
RU Рядом можно погулять по красивому лесу и отдохнуть на чистом пляже
Transliteração Râdom možno pogulâtʹ po krasivomu lesu i otdohnutʹ na čistom plâže
EN We offer Double, Triple and for family of four - rooms in attractive price - just from 40 PLN per night included with healthy air conditions tax. Car park and Wi-Fi free of charge. Our house is located nearby a forest, also a relaxing sounds of a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The house is located under the forest on a slope with a panoramic view of the nearby hills
RU Дом расположен рядом с лесом, на склоне холма с панорамным видом на окружающие холмы
Transliteração Dom raspoložen râdom s lesom, na sklone holma s panoramnym vidom na okružaûŝie holmy
EN With each window restaurants offer a view of the beautiful green forest nearby
RU Каждый окна ресторана с видом на красивый зеленый лес рядом
Transliteração Každyj okna restorana s vidom na krasivyj zelenyj les râdom
EN The Hotel "Morskie Oko" is situated in the beautiful greenery forest nearby
RU Добро пожаловать на отдых в Ястржебья Гура
Transliteração Dobro požalovatʹ na otdyh v Âstržebʹâ Gura
EN Cottage avaiable for a short/long term rent. It is located in Borkowo in the heart of Kaszubian region. The cottage is surrounded by forest and 3 lakes with exceptionaly clear water (Lake Karlikowskie, Głębokie and Sitno). There are shops nearby, so…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our Guesthouse is situated in Spa town of Rabka, offers our guests accommodation in rooms for 2,3,4,5 persons, balcony, fully equipped kitchen available, nearby cozy diner offers tasty food, safe parking, we are within close proximity to forest…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We have the public amenity kitchen, TV, location fosters anglers, immediate vicinity forest, Interesting nearby walking paths, place to…
RU Предлагается размещение закончено в соответствии с традиционной архитектурой…
Transliteração Predlagaetsâ razmeŝenie zakončeno v sootvetstvii s tradicionnoj arhitekturoj…
EN WELCOME TO OUR GUESTHOUSE PARYZANKA, which is located at the banks of a small mountain stream. Nearby, in a small forest, you can spend a wonderful time. Paryzanka offers Polish, home made, traditional, regional cuisine. Paryzanka, located in the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN There is a stream and a forest nearby, which allows guests to pick mushrooms
RU Рядом протекает ручей и лес, где можно собирать грибы
Transliteração Râdom protekaet ručej i les, gde možno sobiratʹ griby
EN In a nearby forest you can collect mushrooms and in the river Bystrej fish fish
RU В близлежащих лесах можно собирать грибы и Быструю речную рыбалку
Transliteração V blizležaŝih lesah možno sobiratʹ griby i Bystruû rečnuû rybalku
EN Nearby there is a tennis court, a beautiful forest, Pub Wiraż about 400m, market Lidl about 200m
RU Рядом есть теннисный корт, красивый лес, паб Wiraż около 400 м, рынок Lidl около 200 м
Transliteração Râdom estʹ tennisnyj kort, krasivyj les, pab Wiraż okolo 400 m, rynok Lidl okolo 200 m
EN The attractive location provides good access to the beach and to the nearby forest
RU Привлекательное расположение обеспечивает хороший доступ к пляжу и близлежащему лесу
Transliteração Privlekatelʹnoe raspoloženie obespečivaet horošij dostup k plâžu i blizležaŝemu lesu
EN The,,Daria" hotel is in XIX c hunting palace comprised in a nature preserve the Forest Łgiewniki. This lowely place, a few mimuteswayfrom the city is the biggest forest complex in the Europe, that mean You can enjoy a peace and rest regardless of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Near our house growing forest, which is rich in forest undergrowth and numerous hiking trails
RU Рядом с нашим домом растущего леса, который богат лесной подрост и многочисленные пешеходные тропы
Transliteração Râdom s našim domom rastuŝego lesa, kotoryj bogat lesnoj podrost i mnogočislennye pešehodnye tropy
EN We PUT A VAT invoice!!! Our farm agro-tourism is in the wilderness of Bialowieza Forest, unique on a European scale original forest in the eastern borderlands Eastern Republic
RU Счет-фактура НДС !!! Наш дом расположен в Беловежской пуще, уникальный в европейском масштабе основных лесной в восточных окраинах Польши
Transliteração Sčet-faktura NDS !!! Naš dom raspoložen v Belovežskoj puŝe, unikalʹnyj v evropejskom masštabe osnovnyh lesnoj v vostočnyh okrainah Polʹši
EN Accommodations Augustow Forest, you are looking for accommodation in Augustow Forest via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Puszcza Augustowska, ищете ночлег в Puszcza Augustowska в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteração Nočlegi Puszcza Augustowska, iŝete nočleg v Puszcza Augustowska v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Augustow Forest accommodations and cheap private rooms in Augustow Forest
RU Puszcza Augustowska ночлеги и дешевые комнаты в Puszcza Augustowska
Transliteração Puszcza Augustowska nočlegi i deševye komnaty v Puszcza Augustowska
inglês | russo |
---|---|
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN Grynwald cottage situated in a pine forest, a cottage with a bathroom, a living room with a kitchenette, a spacious terrace with a view of the forest and a fireplace
RU Коттедж «Гринвальд» в сосновом лесу, коттедж с ванной комнатой, гостиной с мини-кухней, просторной террасой с видом на лес и камином
Transliteração Kottedž «Grinvalʹd» v sosnovom lesu, kottedž s vannoj komnatoj, gostinoj s mini-kuhnej, prostornoj terrasoj s vidom na les i kaminom
EN In beautiful 0,5ha forest plot surrounded on three sides of the Piska Forest…
RU На красивом лесном участке площадью 0,5 га, окруженном с трех сторон…
Transliteração Na krasivom lesnom učastke ploŝadʹû 0,5 ga, okružennom s treh storon…
EN We invite you to Świbno - a beautiful place, peaceful and quiet. Lying near Gdansk. Świbno offers summer rest surrounded by forest and the sea (about 15 min walk through the forest). For those who spend time actively, invites to hiking and biking…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The settlement of Mała Kozówka is situated on a beautiful, picturesque, forest hill. The proximity of nature and the forest provide a unique opportunity to commune with nature. The settlement is located in the Beskid Makowski, between Kraków and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN These sites are full of clean lakes, beaches and virgin forest Piska Forest
RU Эти районы полны чистых озер, пляжей и девственные леса Пиской леса
Transliteração Éti rajony polny čistyh ozer, plâžej i devstvennye lesa Piskoj lesa
EN The PERŁA KRUTYNI recreation centre is located on the bank of the primeval Krutynia river in the Pisz Forest and is surrounded by a forest and nature reserves. Accommodation in repaired two-room type SUPERIOR houses equipped with bathrooms and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Housing estate near the forest, lakes, 2 rooms, kitchenette, bathroom, WiFi, barbecue, forest around the lake and beaches
RU Жилой комплекс рядом с лесом, озёрами, 2 комнаты, мини-кухня, ванная комната, WiFi, барбекю, лес вокруг озера и пляжей
Transliteração Žiloj kompleks râdom s lesom, ozërami, 2 komnaty, mini-kuhnâ, vannaâ komnata, WiFi, barbekû, les vokrug ozera i plâžej
inglês | russo |
---|---|
wifi | wifi |
EN Recreation Center "forest" are the recreation center with the restaurant and the canopied situated in a beautiful forest on the edge of Ilawa
RU Holiday Resort «Forest» является курортом с рестораном и палаточным лагерем, расположенным в красивом лесу на крае Iława
Transliteração Holiday Resort «Forest» âvlâetsâ kurortom s restoranom i palatočnym lagerem, raspoložennym v krasivom lesu na krae Iława
EN Located in the village of Slate Lake Ros, surrounded by a buffer zone forest Pisz Forest
RU Расположенный в деревне шифер озера Рось, окруженный буферной зоны леса Писз Forest
Transliteração Raspoložennyj v derevne šifer ozera Rosʹ, okružennyj bufernoj zony lesa Pisz Forest
EN Forest Manor House is situated on the edge of the forest, in a charming valley in Cisowsko-Orłowińskiego landscape park in the Swietokrzyskie Mountains
RU Forest Manor расположен на краю леса, в живописной долине, в садах Cisowsko-Orłowiński в гор Святого Креста
Transliteração Forest Manor raspoložen na kraû lesa, v živopisnoj doline, v sadah Cisowsko-Orłowiński v gor Svâtogo Kresta
inglês | russo |
---|---|
manor | manor |
EN Situated by the forest and 2.5 km from the sandy beach, which can be reached by car, on foot or by bike along a paved forest path
RU Расположен у леса и в 2,5 км от песчаного пляжа, до которого можно добраться на машине, пешком или на велосипеде по мощеной лесной тропинке
Transliteração Raspoložen u lesa i v 2,5 km ot pesčanogo plâža, do kotorogo možno dobratʹsâ na mašine, peškom ili na velosipede po moŝenoj lesnoj tropinke
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
RU Изображение большого дерева в тропическом лесу, которое показывает обилие леса.
Transliteração Izobraženie bolʹšogo dereva v tropičeskom lesu, kotoroe pokazyvaet obilie lesa.
EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Forest managers and forest owners who choose to ignore the sustainability issue are becoming very vulnerable
RU Менеджеры лесных хозяйств и владельцы лесов, предпочитающие игнорировать проблему устойчивости, становятся весьма уязвимыми
Transliteração Menedžery lesnyh hozâjstv i vladelʹcy lesov, predpočitaûŝie ignorirovatʹ problemu ustojčivosti, stanovâtsâ vesʹma uâzvimymi
EN House in Michałowicach "Forest Charm"(Leśny Czar)offers accommodation. House beneath the mountain Grzybowiec and the forest edge and National Park in picturesque village situated mountain Michałowice lying on 650m n. p. m. Here you can find nice…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Guest rooms with the Forest" is picturesquely situated on the edge of the Forest house on the outskirts of a quiet village Wszewilki near Milicz
RU Гость «В лесу» расположен на краю леса дом на окраине тихой деревне Wszewilki Милич
Transliteração Gostʹ «V lesu» raspoložen na kraû lesa dom na okraine tihoj derevne Wszewilki Milič
EN Forest Farm is located in Parchowo 250 meters through a meadow forest to the lake
RU Лес Ферма находится в Parchowo 250 метров через луг к лесу озеро
Transliteração Les Ferma nahoditsâ v Parchowo 250 metrov čerez lug k lesu ozero
EN Forest ecosystems and their diverse links to the environment and society are the focus of forest science studies there
RU В фокусе лесных исследований – лесная экосистема и ее разнообразные связи с окружающей средой и обществом
Transliteração V fokuse lesnyh issledovanij – lesnaâ ékosistema i ee raznoobraznye svâzi s okružaûŝej sredoj i obŝestvom
EN Forest managers and forest owners who choose to ignore the sustainability issue are becoming very vulnerable
RU Менеджеры лесных хозяйств и владельцы лесов, предпочитающие игнорировать проблему устойчивости, становятся весьма уязвимыми
Transliteração Menedžery lesnyh hozâjstv i vladelʹcy lesov, predpočitaûŝie ignorirovatʹ problemu ustojčivosti, stanovâtsâ vesʹma uâzvimymi
EN which other sites have a link nearby
RU на какие другие сайты есть ссылки поблизости?
Transliteração na kakie drugie sajty estʹ ssylki poblizosti?
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Краков, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliteração Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Krakov, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.
Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.
EN Find nearby prospects or customers, get directions, and log visits using geolocation
RU Находите текущих и потенциальных клиентов поблизости, стройте маршруты и регистрируйте посещения с помощью геолокации.
Transliteração Nahodite tekuŝih i potencialʹnyh klientov poblizosti, strojte maršruty i registrirujte poseŝeniâ s pomoŝʹû geolokacii.
EN Learn about better service, take part in masterclasses and finish your day off with networking. See what’s nearby.
RU Узнайте о том, как оказывать качественные услуги, участвуйте в мастер-классах и заводите полезные связи. Узнать, что будет поблизости.
Transliteração Uznajte o tom, kak okazyvatʹ kačestvennye uslugi, učastvujte v master-klassah i zavodite poleznye svâzi. Uznatʹ, čto budet poblizosti.
EN There are many bicycle routes around, and the nearby lakes are a paradise for fishermen
RU Вокруг проложено множество велосипедных маршрутов, а близлежащие озера - рай для рыбаков
Transliteração Vokrug proloženo množestvo velosipednyh maršrutov, a blizležaŝie ozera - raj dlâ rybakov
EN If you are also interested in accommodations in the region Tatras, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Татры, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliteração Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Tatry, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN We are a holiday resort located in a quiet place beautiful coastal town, which is Wladyslawowo. It is located about 650 m from the center of Władysławowo. Nearest descent to the beach is located about 950 meters away. Nearby there is also a shop…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN If you are also interested in accommodations in the region Kashubia, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Кашубия, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliteração Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Kašubiâ, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN If you are also interested in accommodations in the region Masuria, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Мазурия, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliteração Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Mazuriâ, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
Mostrando 50 de 50 traduções