TR İlaç geliştirme esnasında doğru bilgilerle alınan kararlar maliyetleri düşürebilir ve piyasaya çıkış süresini kısaltabilir
TR İlaç geliştirme esnasında doğru bilgilerle alınan kararlar maliyetleri düşürebilir ve piyasaya çıkış süresini kısaltabilir
PT As decisões baseadas em informações adequadas sobre o desenvolvimento de medicamentos pode reduzir custos e diminuir o tempo até a comercialização
turco | português |
---|---|
geliştirme | desenvolvimento |
esnasında | em |
doğru | a |
kararlar | decisões |
maliyetleri | custos |
ve | e |
TR İlaç geliştirme esnasında doğru bilgilerle alınan kararlar maliyetleri düşürebilir ve piyasaya çıkış süresini kısaltabilir
PT As decisões baseadas em informações adequadas sobre o desenvolvimento de medicamentos pode reduzir custos e diminuir o tempo até a comercialização
turco | português |
---|---|
geliştirme | desenvolvimento |
esnasında | em |
doğru | a |
kararlar | decisões |
maliyetleri | custos |
ve | e |
TR Piyasaya daha hızlı ulaşmak ve verimi artırmak: Knovel kullanıcıları proje tamamlanma ve üzerinde yeniden çalışma süresini %8-9 oranında düşürür ve ayda 3-15 saati bilgi aramaya harcamaktan kurtulur
PT Chegar ao mercado com maior rapidez e eficiência: os usuários da Knovel reduzem o tempo de conclusão de projetos e retrabalho em 8 a 9%, e evitam a perda de 3 a 15 horas por mês à procura de informações
turco | português |
---|---|
daha | maior |
hızlı | rapidez |
ve | e |
knovel | knovel |
proje | projetos |
bilgi | informações |
TR Elsevier derginizin ambargo süresini bulmanız için bir arama aracı.
PT Ferramenta de pesquisa para obter informações sobre o período de embargo da sua revista da Elsevier.
turco | português |
---|---|
elsevier | elsevier |
arama | pesquisa |
aracı | ferramenta |
TR hide.me VPN ile ping süresini ve gecikmeyi en aza indirin ve inanılmaz oyun deneyiminin keyfini çıkarın.
PT Reduza o tempo de ping e lag para uma experiência gamer imersiva com a hide.me VPN.
turco | português |
---|---|
vpn | vpn |
ve | e |
TR Her bir fotoğrafın ya da videonun süresini belirleyin ve sadece birkaç tıklama ile mükemmel sonuca ulaşın
PT Ajuste a duração de cada foto ou cena de vídeo para obter um resultado perfeito com apenas alguns cliques
turco | português |
---|---|
mükemmel | perfeito |
TR Test sırasında, EC2’nin C5 bulut sunucuları mevcut C4 bulut sunucularımıza göre uygulamamızın istek yürütme süresini yüzde 50’yi aşan bir oranda geliştirdi
PT Durante os testes, as instâncias C5 do EC2 melhoraram o tempo de execução de solicitações de nosso aplicativo em mais de 50% em comparação com as instâncias C4 existentes
turco | português |
---|---|
test | testes |
mevcut | existentes |
yürütme | execução |
TR Bu grup, beton karışımının durumunu plastikten sertleşmiş duruma değiştirme süresini kısaltan maddelerden oluşur
PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto do plástico para o estado endurecido
turco | português |
---|---|
grup | grupo |
beton | concreto |
durumunu | estado |
TR Yönetici süresini kısaltan arayüzün kullanımı çok kolaydır. Destek çok duyarlı ve eksiksizdir.
PT A interface é muito fácil de utilizar, o que reduz o tempo perdido em tarefas de administração. O serviço de suporte é muito prestativo e meticuloso.
turco | português |
---|---|
ve | e |
arayüzü | interface |
TR Ortak Hat Kesimi veya Zincir ve Köprü Kesimi gibi modüller verimliliği artırabilir ve kesim süresini ve sarf malzemesi aşınmasını azaltabilir.
PT Módulos como o corte em linha comum ou corte de encadeamento e de ponte aumentam a eficiência e reduzem o tempo gasto e o desgaste dos consumíveis.
turco | português |
---|---|
ortak | comum |
veya | ou |
ve | e |
gibi | como |
verimliliği | eficiência |
kesim | corte |
TR Dilediğiniz sayıda video ekleyin ve her bir sahnenin süresini ayarlayarak videonuzu oluşturun.
PT Adicione quantas cenas você precisar e ajuste a duração de cada cena para formar a base do seu vídeo.
turco | português |
---|---|
video | vídeo |
ekleyin | adicione |
ve | e |
TR Elsevier derginizin ambargo süresini bulmanız için bir arama aracı.
PT Ferramenta de pesquisa para obter informações sobre o período de embargo da sua revista da Elsevier.
turco | português |
---|---|
elsevier | elsevier |
arama | pesquisa |
aracı | ferramenta |
TR Piyasaya daha hızlı ulaşmak ve verimi artırmak: Knovel kullanıcıları proje tamamlanma ve üzerinde yeniden çalışma süresini %8-9 oranında düşürür ve ayda 3-15 saati bilgi aramaya harcamaktan kurtulur
PT Chegar ao mercado com maior rapidez e eficiência: os usuários da Knovel reduzem o tempo de conclusão de projetos e retrabalho em 8 a 9%, e evitam a perda de 3 a 15 horas por mês à procura de informações
turco | português |
---|---|
daha | maior |
hızlı | rapidez |
ve | e |
knovel | knovel |
proje | projetos |
bilgi | informações |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Parallel Query'nin çoğu durumda sorgu gecikme süresini geliştirmesini bekliyoruz ancak G/Ç maliyetiniz artabilir
PT Embora esperemos que o Parallel Query melhore a latência das consultas na maioria dos casos, você poderá incorrer em custos de E/S mais altos
turco | português |
---|---|
query | query |
durumda | casos |
gecikme | latência |
TR Yönetici süresini kısaltan arayüzün kullanımı çok kolaydır. Destek çok duyarlı ve eksiksizdir.
PT A interface é muito fácil de utilizar, o que reduz o tempo perdido em tarefas de administração. O serviço de suporte é muito prestativo e meticuloso.
turco | português |
---|---|
ve | e |
arayüzü | interface |
TR Bulut, sanal ve fiziksel iş yüklerinizi koruyan basit, esnek, güvenilir ve güçlü çözümümüz Veeam® Backup & Replication™ ile veri korumanızı modernleştirin ve kesinti süresini ortadan kaldırın.
PT Modernize sua proteção de dados e elimine o tempo de inatividade com Veeam® Backup & Replication™, a solução simples, flexível, confiável e avançada para proteger as suas cargas de trabalho físicas, virtuais e na nuvem.
turco | português |
---|---|
bulut | nuvem |
sanal | virtuais |
ve | e |
basit | simples |
esnek | flexível |
güvenilir | confiável |
veeam | veeam |
veri | dados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR "Fusion 360'ı kullandığımız ilk projemizde başka hiçbir aleti aşındırmadan döngü süresini 9 dakika kısaltarak 14.000 USD'den fazla tasarruf ettik. Nihai kazancımızda bunun etkisini doğrudan gördük."
PT "No nosso primeiro projeto usando o Fusion 360, economizamos mais de US$ 14 mil ao reduzir o tempo do ciclo em 9 minutos sem desgaste adicional das ferramentas. Isso tem um impacto direto nos resultados financeiros."
turco | português |
---|---|
ilk | primeiro |
etkisini | impacto |
doğrudan | direto |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR "Fusion 360'ı kullandığımız ilk projemizde başka hiçbir aleti aşındırmadan döngü süresini 9 dakika kısaltarak 14.000 USD'den fazla tasarruf ettik. Nihai kazancımızda bunun etkisini doğrudan gördük."
PT "No nosso primeiro projeto usando o Fusion 360, economizamos mais de US$ 14 mil ao reduzir o tempo do ciclo em 9 minutos sem desgaste adicional das ferramentas. Isso tem um impacto direto nos resultados financeiros."
turco | português |
---|---|
ilk | primeiro |
etkisini | impacto |
doğrudan | direto |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR İletişim süresini kısaltın ve tasarım ekiplerini bulutun gücünden yararlanan bir ortamda bir araya getirin. Ekip üyelerini en güncel tasarım ve planlarla güncel tutun.
PT Reduza o tempo de comunicação e reúna as equipes de projeto em um ambiente que aproveita os recursos da nuvem. Mantenha os membros da equipe atualizados com os mais recentes projetos e plantas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
bulutun | nuvem |
araya | com |
güncel | atualizados |
TR Kaliteli parçaları verimli bir şekilde işleme, denetleme ve üretme yoluyla pazara sunma süresini kısaltın.
PT Maquine, inspecione e fabrique peças de qualidade de forma eficiente e reduza o tempo de introdução no mercado.
turco | português |
---|---|
kaliteli | qualidade |
verimli | eficiente |
şekilde | forma |
ve | e |
Mostrando 50 de 50 traduções