Traduzir "olması" para português

TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir

• şirket ya da
• küçük bir firma
• fark etmez
• logonun göze çarpması
• ilginç ve parlak
• gerekir ve ilk
• şirketin ne yaptığı
• değildir

TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir

• Ticari amaçlı olmadığı
• edilse de dünya
• büyük bir dinleyici
• ticari başarıların yakalanmış
• müzik endüstrisinin bel
• niteliğindedir

TR Sorumluluğun net olması ve düzenlemeler yapmanın sorunsuz olması için ekip üyelerini etiketleyin.

• Sorumluluğun net olması
• düzenlemeler yapmanın sorunsuz
• ekip üyelerini

TR Sorumluluğun net olması ve düzenlemeler yapmanın sorunsuz olması için ekip üyelerini etiketleyin.

• Sorumluluğun net olması
• düzenlemeler yapmanın sorunsuz
• ekip üyelerini

TR Sorumluluğun net olması ve düzenlemeler yapmanın sorunsuz olması için ekip üyelerini etiketleyin.

• Sorumluluğun net olması
• düzenlemeler yapmanın sorunsuz
• ekip üyelerini

TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir

• Ticari amaçlı olmadığı
• edilse de dünya
• büyük bir dinleyici
• ticari başarıların yakalanmış
• müzik endüstrisinin bel
• niteliğindedir

TR SİSTEM VERİLERİNE, MÜŞTERİ İÇERİĞİNE VEYA MÜŞTERİ VERİLERİNE İZİNSİZ ERİŞİM, BUNLARIN KAYBOLMASI, İMHA OLMASI VEYA TAHRİF OLMASI;

• SİSTEM VERİLERİNE
• MÜŞTERİ İÇERİĞİNE VEYA
• VERİLERİNE İZİNSİZ ERİŞİM
• BUNLARIN KAYBOLMASI
• İMHA OLMASI VEYA
• OLMASI

TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir

• şirket ya da
• küçük bir firma
• fark etmez
• logonun göze çarpması
• ilginç ve parlak
• gerekir ve ilk
• şirketin ne yaptığı
• değildir

TR Yazılı bildirilerimiz ve kanıtlarımızın okuyan herkes için açık ve şeffaf olması konusunda kararlıyızdır.

• şeffaf olması konusunda

TR Hizmetlerimiz çerezleri ve piksel veya yerel depolama gibi benzer teknolojileri, size daha iyi, daha hızlı ve daha güvenli bir deneyim sağlamaya yardımcı olması için kullanır

• veya yerel depolama
• benzer teknolojileri
• size daha iyi
• güvenli bir deneyim

TR Cihazlar arasındaki ilişkiyi daha iyi anlayarak, Twitter deneyimini başka bir cihazda kişiselleştirmemize yardımcı olması için bir cihazdan gelen bilgileri kullanabiliriz.

• Cihazlar arasındaki ilişkiyi
• iyi anlayarak
• Twitter deneyimini başka
• cihazda kişiselleştirmemize yardımcı
• cihazdan gelen bilgileri

TR "Semrush'ı 7 yıldan fazladır kullanıyorum ve üzerinde çalıştığım siteyi Google'ın en üstü sırasına taşımama yardımcı olması için Semrush'a aşırı derecede güveniyorum."

• yıldan fazladır kullanıyorum
• üzerinde çalıştığım siteyi
• üstü sırasına taşımama
• olması için Semrush'a
• derecede

TR Başarılı bir eşleşme olması halinde, Reaxys arayüzünün içinde bileşiğin yanında simgeler görüntülenir. İlgili hizmete erişmek için tek yapmanız gereken simgeye tıklamaktır.

• Başarılı bir eşleşme
• halinde
• Reaxys arayüzünün içinde
• yanında simgeler görüntülenir
• İlgili hizmete erişmek
• tek yapmanız gereken

TR Yüksek seviyelerde olmak için, içeriğinizin kullanıcıların gereksinimlerini karşılaması ve de konuyla ilgili olması gereklidir

• Yüksek seviyelerde olmak
• içeriğinizin kullanıcıların gereksinimlerini
• de konuyla ilgili
• gereklidir

TR Her iki dergiye de gönderimler aynı Elsevier Editoryal Sistemi (EES) platformu vasıtasıyla yapılır.  Dergi seçiminiz, editoryal sürecin özdeş olması için editörler ve hakemlerin görüşüne kapatılır

• Her iki dergiye
• gönderimler aynı Elsevier
• Sistemi
• EES
• platformu vasıtasıyla yapılır
• Dergi seçiminiz
• editoryal sürecin özdeş
• editörler ve hakemlerin
• kapatılır

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

• Bu Kullanım şartlarına
• herhangi bir feragatin
• yetkili temsilcilerinden biri
• size söz konusu
• bulunması

TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.

• İngilizce sürümünün söyledikleri
• tercümenin söyledikleri arasında
• çelişki olması halinde
• İngilizce dilindeki sürüm

TR Güncelliğini yitirmiş (ancak her yerde bulunan) araçları yerinden oynatmak kolay bir iş değildir - bunu yapabilecek ürünün çok özel olması gerekir.

• Güncelliğini yitirmiş
• ancak her yerde
• araçları yerinden oynatmak
• iş değildir
• bunu yapabilecek ürünün
• özel olması

TR Bir teklifin başarılı olması için iyi bir fikirden fazlası gerekir. Başarılı bir teklif hazırlama konusunda ipuçlarına buradan göz atabilirsiniz.

• teklifin başarılı olması
• iyi bir fikirden
• gerekir
• Başarılı bir teklif
• konusunda ipuçlarına buradan

TR İmzalı bir teklifin sözleşme olması için tüm taraflarca imzalanması ve hüküm ve koşullar gibi sözleşmesel unsurlar içermesi gerekir

• İmzalı bir teklifin
• olması için tüm
• imzalanması ve hüküm
• koşullar gibi sözleşmesel
• içermesi gerekir

TR Tek bir şey - muhteşem olması gerekiyor.

• Tek bir şey
• muhteşem olması

TR Sağlıklı bir yaşam tarzını destekleyen çeşitli şirketlerin böyle bir motivasyon logosu olması gerekir

• Sağlıklı bir yaşam
• destekleyen çeşitli şirketlerin
• motivasyon logosu olması

TR Bu nedenle, klinik veya eczanede insanların ilgisini çekecek ve sadece burada tedavi edilebileceğini anlamalarını sağlayacak bir tabela olması önemlidir

• Bu nedenle
• klinik veya eczanede
• tedavi edilebileceğini anlamalarını
• tabela olması önemlidir

TR Amblemin işlevlerini yerine getirebilmesi için sade, parlak ve dikkat çekici olması gerekir

• Amblemin işlevlerini yerine
• sade
• parlak ve dikkat
• olması gerekir

TR Önemli olan, amblemin aşırı yüklenmiş görünmemesi, her şeyin makyaj gibi hafif ve temiz olması gerektiğidir

• Önemli olan
• amblemin aşırı yüklenmiş
• her şeyin makyaj
• hafif ve temiz
• gerektiğidir

TR Her geçen gün insan taşımacılığı ile uğraşan daha fazla şirket var ve bu tür şirketlerin her birinin bir logosu olması gerekiyor

• Her geçen gün
• taşımacılığı ile uğraşan
• fazla şirket var
• bu tür şirketlerin
• birinin bir logosu
• gerekiyor

TR Logaster'da biz, markalaşmanın kolay, hızlı ve basit olması gerektiğine inanıyoruz

• Logaster'da biz
• markalaşmanın kolay
• hızlı ve basit
• gerektiğine inanıyoruz

TR Ticari Marka kaydı, marka haklarınızı korumanın ve elden çıkarmanın tek yolu olması nedeniyle mutlak bir zorunluluktur!

• Ticari Marka kaydı
• marka haklarınızı korumanın
• elden çıkarmanın tek
• olması nedeniyle mutlak
• zorunluluktur

TR bilgi teknolojisi sistemlerimize saldırı olması durumunda kullanılabilecek diğer benzer veriler ve bilgiler.

• teknolojisi sistemlerimize saldırı
• durumunda kullanılabilecek diğer

TR Bunu etkili bir şekilde yapmamıza yardımcı olması için harici kaynaklardan temin edildiğinde sizinle ilgili ek bilgilerden yararlanabiliriz.

• yapmamıza yardımcı olması
• harici kaynaklardan temin
• sizinle ilgili ek

TR İşlemenin hukuka aykırı olması durumunda, Kişisel verilerinizin doğruluğuna itiraz ederseniz veya Kişisel verileriniz Şirket tarafından artık gerekmediyse, işleme kısıtlamalarından bizden alma hakkına sahipsiniz.

• İşlemenin hukuka aykırı
• durumunda
• Kişisel verilerinizin doğruluğuna
• ederseniz veya Kişisel
• Şirket tarafından artık
• işleme kısıtlamalarından bizden
• hakkına

TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır

• EWS standardının
• üzerinde etkisi olabilecek
• olması amaçlanır

TR Kripto paralarınızın güvenliği söz konusu olduğunda, sizin kafanızın rahat olması için her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünüyoruz.

• Kripto paralarınızın güvenliği
• konusu olduğunda
• sizin kafanızın rahat
• ayrıntısına kadar

TR Bellek havuzundaki bir işlemin doğrulanması için bir bloğa dahil olması gerekmektedir

• dahil olması gerekmektedir

TR "C++17 kullanan çok sayıda geliştiricinin C++20'yi benimsemeye hevesli olması oldukça mantıklı görülüyor.”

• kullanan çok sayıda
• benimsemeye hevesli olması
• mantıklı

TR Bulut, karmaşıktır. Ancak güvenlik altına alınmasının karmaşık olması gerekmez.

• Bulut
• karmaşıktır
• Ancak güvenlik altına
• karmaşık olması

TR belirgin, açık ve meşru amaçlarla ve bu amaçlarla tutarsız bir şekilde daha fazla işlenmemiş olması,

• belirgin
• açık ve meşru
• bu amaçlarla tutarsız
• şekilde daha fazla

TR Bu madde ayrıca asitlerin ve nikel, krom, demir veya manganez gibi ağır metallerin etkisi altında dengesizleştirilir . Bu nedenle, ürünün yüksek kalitesine dönüşen en yüksek saflığa sahip olması önemlidir.

• Bu madde ayrıca
• nikel
• krom
• demir veya manganez
• ağır metallerin etkisi
• dengesizleştirilir
• Bu nedenle
• ürünün yüksek kalitesine
• yüksek saflığa sahip

TR Sindirim, ortamın çok düşük pH?ının 1-2 civarında olması nedeniyle proteinlerin denatürasyonu ile başlar

• Sindirim
• ortamın çok düşük
• ının civarında olması

TR Kayıt yapabilmek için Kullanıcının geçerli / aktif bir e-posta adresine ve bazı durumlarda elektronik formların doğru şekilde doldurulmasına olanak tanıyan bir klavyeye veya başka bir işaretleme aygıtına sahip olması gerekir.

• geçerli
• aktif bir e-posta
• bazı durumlarda elektronik
• doğru şekilde doldurulmasına
• tanıyan bir klavyeye
• başka bir işaretleme
• sahip olması

TR Web sitesi yazılımı tarafından otomatik olarak işlendikleri ve sunuldukları anlaşılmalıdır, bu nedenle bir hata olması durumunda düzeltilmesi biraz zaman alabilir.

• sitesi yazılımı tarafından
• anlaşılmalıdır
• olması durumunda düzeltilmesi
• zaman

TR Misafirler arasında, kıtanın en büyüleyici yerlerinden birinde Afrika mirasının görkemine katkıda bulunan Grace Kelly ve Jomo Kenyatta gibi isimlerin olması şaşırtıcı olmasa gerek.

• Misafirler arasında
• kıtanın en büyüleyici
• birinde Afrika mirasının
• katkıda bulunan Grace
• Jomo Kenyatta gibi
• olması şaşırtıcı olmasa

TR Lütfen Hawaii Adası tatil deneyiminizi planlamanızda size yardımcı olması için Danışma Ekibimiz ile iletişim kurmakta tereddüt etmeyin.

• Lütfen Hawaii Adası
• deneyiminizi planlamanızda size
• olması için Danışma
• iletişim kurmakta tereddüt

TR Bu, göndereceğiniz miktarın ve alacağınız miktarın, blockchain tarafından kullanılan giriş ve çıkışta şebeke komisyonunu kapsayacak kadar yeterli olması gerektiği anlamına gelir.

• Bu
• miktarın
• blockchain tarafından kullanılan
• çıkışta şebeke komisyonunu
• kadar yeterli olması
• anlamına

TR “İnsanlığa olan inancını yitirmemelisin. İnsanoğlu bir okyanustur; okyanusta birkaç damlanın pis olması, okyanusu kirli yapmaz.”

• İnsanlığa olan inancını
• İnsanoğlu bir okyanustur
• okyanusta birkaç damlanın
• olması
• okyanusu kirli

TR Vurgulanan iletimin regülasyonu rekabetin mümkün olması için gerekli iken, İnternet erişim sağlayıcıları serbest piyasada hizmet sağlama ve hizmetlere erişim için ücretlendirme yapabilmelidir

• Vurgulanan iletimin regülasyonu
• iken
• İnternet erişim sağlayıcıları
• piyasada hizmet sağlama
• yapabilmelidir

TR Eğer karalama konusunda yardımcı olması için bir asistan çalıştırırsanız, ek maliyetler ekler ve bunu birden fazla tıbbi tesis genelinde ölçeklendirmek gerçekten zordur

• Eğer karalama konusunda
• çalıştırırsanız
• ek maliyetler ekler
• bunu birden fazla
• tesis genelinde ölçeklendirmek
• zordur

TR Sesinizin yanında bir transkript olması bulunmak için kritik öneme sahiptir.

• öneme

TR Günümüzün sahte haberler ve yanlış bilgilendirme dünyasında güvenebileceğiniz transkriptlerin olması zorunludur.

• Günümüzün sahte haberler
• yanlış bilgilendirme dünyasında
• transkriptlerin olması

TR Aramaların bölümlerini vurgulayın ve tüm arama bilgilerinizin tek bir merkezi konumda olması için not alın.

• Aramaların bölümlerini vurgulayın
• tüm arama bilgilerinizin
• merkezi konumda olması
• not