PT Para aquelas pessoas que gostam de soluções faça você mesmo , elas podem estar interessadas em preparar seu próprio sabão em pó. Tudo o que é necessário são alguns ingredientes :
Traduzir "necessário são alguns" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessário são alguns" de português para turco
Traduções de necessário são alguns
"necessário são alguns" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de português para turco de necessário são alguns
português
turco
TR Kendin Yap çözümlerinden hoşlananlar, kendi çamaşır tozlarını hazırlamakla ilgilenebilirler. Gerekli olan tek şey birkaç bileşen :
| português | turco |
|---|---|
| necessário | gerekli |
PT Se você fizer isso, no entanto, poderá ser necessário ajustar manualmente algumas preferências sempre que visitar um site e alguns recursos e serviços podem não funcionar.
TR Ancak bunu yaparsanız, bir Web sitesini her ziyaret ettiğinizde bazı tercihleri manuel olarak ayarlamanız gerekebilir ve bazı özellikler ve hizmetler çalışmayabilir.
| português | turco |
|---|---|
| visitar | ziyaret |
| e | ve |
| serviços | hizmetler |
| recursos | özellikler |
PT Para que isso aconteça é necessário bloquear alguns fundos em um contrato inteligente de tesouraria por um período mínimo de um mês
TR Bunun olması için tüm yapılması gereken, en az bir aylık bir süre için bir miktar fonu hazine akıllı kontratıyla kitlemektir
| português | turco |
|---|---|
| período | süre |
| inteligente | akıllı |
PT O registro demora apenas alguns segundos. Não é necessário cartão de crédito. Já tem uma conta? Entre aqui
TR Sadece birkaç saniyede kaydolabilirsiniz. Kredi kartına gerek bulunmamaktadır. Zaten bir hesabınız var mı? Buradan oturum açın
| português | turco |
|---|---|
| segundos | saniyede |
| necessário | gerek |
| crédito | kredi |
| aqui | buradan |
PT Se você fizer isso, no entanto, poderá ser necessário ajustar manualmente algumas preferências sempre que visitar um site e alguns recursos e serviços podem não funcionar.
TR Ancak bunu yaparsanız, bir Web sitesini her ziyaret ettiğinizde bazı tercihleri manuel olarak ayarlamanız gerekebilir ve bazı özellikler ve hizmetler çalışmayabilir.
| português | turco |
|---|---|
| visitar | ziyaret |
| e | ve |
| serviços | hizmetler |
| recursos | özellikler |
PT Você pode ver alguns dos itens abordados: alguns priorizam mais o WordPress. Outros priorizam a simplicidade. E outros são melhores em recursos.
TR Bazılarını kapsanan öğelerden görebilirsiniz: bazıları WordPress'e daha fazla öncelik verir. Diğerleri sadeliğe öncelik verir. Ve diğerleri özelliklerde daha iyidir.
PT Alguns construtores de chatbot têm custos envolvidos que variam de alguns dólares por mês a milhares de dólares em taxas de instalação inicial e manutenção contínua
TR Bazı chatbot oluşturucuların, ilk kurulum ücretleri ve devam eden bakım için ayda birkaç dolardan binlerce dolara kadar değişen maliyetleri vardır
| português | turco |
|---|---|
| custos | maliyetleri |
| instalação | kurulum |
| e | ve |
| manutenção | bakım |
| chatbot | chatbot |
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
TR Bazı fidye yazılımı örnekleri, fidyeyi ödemezseniz kurbanlarını dosyalarınızı silmek veya bazı hassas verilerinizi yayınlamakla tehdit edebilir
| português | turco |
|---|---|
| podem | edebilir |
| ou | veya |
| alguns | bazı |
| exemplos | örnekleri |
| seus dados | verilerinizi |
PT Alguns estão lá apenas para permitir que você navegue no site e veja alguns recursos
TR Bunlardan bazıları sadece İnternet Sitesinde gezinmenizi ve bazı özelliklerini görebilmenizi sağlamayı amaçlamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| recursos | özelliklerini |
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
TR Bazı fidye yazılımı örnekleri, fidyeyi ödemezseniz kurbanlarını dosyalarınızı silmek veya bazı hassas verilerinizi yayınlamakla tehdit edebilir
| português | turco |
|---|---|
| podem | edebilir |
| ou | veya |
| alguns | bazı |
| exemplos | örnekleri |
| seus dados | verilerinizi |
PT A sua VPN continuará a funcionar, ao perder a conexão, você não tem proteção por alguns momentos. Por vezes, alguns minutos podem comprometer os seus dados. Com o Botão de Desligar da VPN você está sempre seguro.
TR VPN çalışmaya devam edecektir, ancak bağlantı kaybolur ve bir süre için korumasız kalırsınız. Bazen verilerin riske girmesi için sadece bir iki dakika dahi yeterlidir. VPN Kill Switch ile her zaman güvende olursunuz.
| português | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| não | ancak |
| proteção | koruması |
| minutos | dakika |
| sempre | her zaman |
| continuar | devam |
| conexão | bağlantı |
PT Alguns serviços online, como programas de TV nacionais, estão disponíveis apenas em alguns países específicos
TR Ulusal TV programları gibi bazı çevrimiçi hizmetler yalnızca belirli ülkelerde sunulur
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmetler |
| como | gibi |
| nacionais | ulusal |
| apenas | yalnızca |
| online | çevrimiçi |
PT Indivíduos localizados em alguns países, incluindo a União Europeia, possuem alguns direitos estabelecidos em relação aos dados pessoais
TR Avrupa Ekonomik Bölgesi dahil belirli ülkelerde bulunan bireyler kişisel verileri ile ilgili olarak belirli yasal haklara sahiplerdir
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
| português | turco |
|---|---|
| esses | bu |
| editores | editörler |
| processo | süreç |
PT As cores devem ser elegantes e bem misturadas; vermelho, preto, amarelo e azul com tons claros são exatamente o que é necessário.
TR Renkler şık ve iyi karışmış olmalıdır; açık tonlarda kırmızı, siyah, sarı ve mavi tam olarak ihtiyaç duyulan şeydir.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| bem | iyi |
| claros | açık |
| necessário | ihtiyaç |
PT de uma forma que permita a identificação do titular dos dados por um período não superior ao necessário para os fins para os quais são processados,
TR veri sahibinin işlenme amaçları için gerekenden daha uzun süre tanımlanmasına izin veren bir formda,
| português | turco |
|---|---|
| dados | veri |
| período | süre |
| fins | amaçlar |
PT Não é necessário nenhum connhecimento técnico e experiência para desenvolver um site moderno e funcional. Todas as funções do nosso editor são simples e diretas, mesmo para usuários iniciantes.
TR Tasarım ve işlev bakımından mükemmel bir web sitesi oluşturmak için hiçbir teknik bilgiye sahip olmanız gerekmiyor. Editörde yer alan tüm fonksiyonlar, ilk defa kullanacak olanlar için bile basit ve anlaşılır.
| português | turco |
|---|---|
| técnico | teknik |
| e | ve |
| simples | basit |
PT Teste gratuito • Os primeiros 30 minutos são gratuitos • Não é necessário cartão de crédito
TR Ücretsiz deneme • İlk 30 dakika ücretsizdir • Kredi kartı gerekmez
| português | turco |
|---|---|
| teste | deneme |
| minutos | dakika |
| crédito | kredi |
| gratuito | ücretsizdir |
| não é necessário | gerekmez |
PT As cores devem ser elegantes e bem misturadas; vermelho, preto, amarelo e azul com tons claros são exatamente o que é necessário.
TR Renkler şık ve iyi karışmış olmalıdır; açık tonlarda kırmızı, siyah, sarı ve mavi tam olarak ihtiyaç duyulan şeydir.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| bem | iyi |
| claros | açık |
| necessário | ihtiyaç |
PT Navios e aviões são exemplos de aplicações típicas em que é importante evitar a geração de faíscas e chamas, mas é necessário um bom desempenho de corte
TR Gemiler ve uçaklar, kıvılcım ve alev üretmekten kaçınmanın önemli olduğu ancak iyi kesme performansının gerektiği tipik uygulamalara örnektir
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| bom | iyi |
| corte | kesme |
| importante | önemli |
PT Uma palavra-chave entre 500.000 e 1.000.000 de buscas é geralmente considerada um volume "elevado" de buscas. Estes nichos são mais competitivos, e será necessário mais trabalho para se poder classificar na primeira página do Google.
TR 500.000 ila 1.000.000 arama arasındaki bir anahtar kelime genellikle "yüksek" arama hacmi olarak kabul edilir. Bu nişler daha rekabetçidir ve Google'ın ilk sayfasında yer almak için daha fazla çalışma gerekir.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| geralmente | genellikle |
| volume | hacmi |
| elevado | yüksek |
| estes | bu |
| necessário | gerekir |
| trabalho | çalışma |
PT Teste gratuito • Os primeiros 30 minutos são gratuitos • Não é necessário cartão de crédito
TR Ücretsiz deneme • İlk 30 dakika ücretsizdir • Kredi kartı gerekmez
| português | turco |
|---|---|
| teste | deneme |
| minutos | dakika |
| crédito | kredi |
| gratuito | ücretsizdir |
| não é necessário | gerekmez |
PT Não é necessário nenhum connhecimento técnico e experiência para desenvolver um site moderno e funcional. Todas as funções do nosso editor são simples e diretas, mesmo para usuários iniciantes.
TR Tasarım ve işlev bakımından mükemmel bir web sitesi oluşturmak için hiçbir teknik bilgiye sahip olmanız gerekmiyor. Editörde yer alan tüm fonksiyonlar, ilk defa kullanacak olanlar için bile basit ve anlaşılır.
PT Não. Os aplicativos de desktop da Creative Cloud, como o Photoshop e o Illustrator, são instalados diretamente no computador, portanto, não é necessário ter uma conexão contínua à Internet para usá-los.
TR Hayır, Creative Cloud'daki Photoshop ve Illustrator gibi masaüstü uygulamaları doğrudan bilgisayarınıza yüklenir. Dolayısıyla bunları kullanmak için sürekli İnternet bağlantısına ihtiyaç duymazsınız.
PT Alguns bots são do bem, outros bots são do mal. Aprenda a diferença e saiba como parar os bots do mal.
TR Bazı botlar iyidir. Bazıları ise kötüdür. Farklarını ve kötü botların nasıl engelleneceğini öğrenin.
| português | turco |
|---|---|
| mal | kötü |
PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business
TR Görüntüler; boyutlar, sıkıştırma oranları ve biçim (desteklendiği durumlarda WebP dönüşümü) ile manipüle edilebilir.*İşletme veya Kurumsal Plan gerektirir
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| conversão | dönüşüm |
| plano | plan |
| empresarial | kurumsal |
PT O que anteriormente levaria centenas de horas requer apenas o tempo necessário para configurar um chatbot. (E configurar um chatbot não leva muito tempo.)
TR Daha önce yüzlerce saat sürecek olan şey, yalnızca bir sohbet robotu kurmak için gereken süreyi gerektiriyordu. (Ve bir sohbet robotu kurmak hiç de fazla zaman almaz.)
| português | turco |
|---|---|
| centenas | yüzlerce |
| chatbot | sohbet robotu |
| e | ve |
PT Você pode cobrar uma taxa inicial para o desenvolvimento do chatbot e uma taxa contínua para taxas de gerenciamento e assinatura (se necessário).
TR Chatbotun geliştirilmesi için önceden bir ücret ve yönetim ve abonelik ücretleri için (gerekirse) devam eden bir ücret talep edebilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| gerenciamento | yönetim |
| assinatura | abonelik |
| taxa | ücret |
PT O que é necessário para criar um chatbot do Messenger?
TR Bir Messenger sohbet robotu oluşturmak için ne gerekir?
| português | turco |
|---|---|
| necessário | gerekir |
| criar | oluşturmak |
| chatbot | sohbet robotu |
PT Quando você qualifica esses leads, pode aumentar sua taxa de conversão e, ao mesmo tempo, reduzir o tempo necessário para examinar novos clientes em potencial.
TR Bu olası satışları uygun hale getirdiğinizde, yeni potansiyel müşterileri incelemek için gereken süreyi azaltırken dönüşüm oranınızı da artırabilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| esses | bu |
| taxa | oranı |
| conversão | dönüşüm |
| novos | yeni |
| clientes | müşterileri |
| potencial | potansiyel |
PT Observação: se você quiser usar outros editores estruturados que diferentes do Elemental, Marvin Sketch, ou GGA Ketcher, será necessário instalar o plug-in da Reaxys (baixe aqui)
TR Lütfen unutmayın: Elemental, Marvin Sketch veya GGA Ketcher dışındaki yapı editörlerini kullanmak isterseniz, bir Reaxys eklentisinin yüklenmesi gerekecektir (buradan indirebilirsiniz)
| português | turco |
|---|---|
| usar | kullanmak |
| que | lütfen |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
TR KorunmuşAraştırma verileri depolandıktan sonra, formattan bağımsız veya veri eskimesi riski olmayan bir şekilde korunmalıdır.
| português | turco |
|---|---|
| independente | bağımsız |
| risco | riski |
PT ClinicalKey é o mecanismo de busca de dados clínicos que pensa e trabalha da mesma maneira que você, fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.
TR Sağlık profesyonellerine doğru ilaç kararları almak konusunda destek olan kapsamlı ilaç referansı.
| português | turco |
|---|---|
| com | konusunda |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.
| português | turco |
|---|---|
| enviadas | gönderilen |
| manual | manuel |
| automatizado | otomatik |
PT Saiba como usar a Semrush e entrar em contato com nossa equipe de suporte, caso necessário.
TR Semrush'ı nasıl kullanacağınızı öğrenin ve gerekirse destek ekibimizle iletişime geçin.
| português | turco |
|---|---|
| semrush | semrush |
| de | in |
| suporte | destek |
| saiba | öğrenin |
PT Para desenvolver medicamentos eficazes, seguros e acessíveis, é necessário que a pesquisa e o desenvolvimento sejam direcionados e baseados em dados
TR Günümüzde etkili, güvenli ve uygun fiyatlı ilaçlar geliştirmek hedeflenmiş ve veri destekli Ar-Ge gerektirir
| português | turco |
|---|---|
| desenvolver | geliştirmek |
| medicamentos | ilaç |
| eficazes | etkili |
| seguros | güvenli |
| e | ve |
| dados | veri |
PT Preencha este formulário para que o Foursquare pare de vender suas informações pessoais. É necessário sua ID de Publicidade.
TR Foursquare'in kişisel bilgilerinizin satışını durdurmasını istiyorsanız lütfen bu formu doldurun. Bunun için reklam kimliğiniz gerekir.
| português | turco |
|---|---|
| preencha | doldurun |
| formulário | formu |
| pessoais | kişisel |
| necessário | gerekir |
| publicidade | reklam |
| suas informações | bilgilerinizin |
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
TR Hizmet sağlayıcılarımıza, bizim adımıza hizmet gerçekleştirmek veya yasal gerekliliklere uymak için gerekli olmadıkça, verileri tutma, kullanma veya açıklama yetkisi vermiyoruz.
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmet |
| ou | veya |
| necessário | gerekli |
| nome | adı |
PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;
TR Hizmet Şartlarımız gibi sizinle sözleşmemizi gerçekleştirmek için işleme gerektiğinde. Bu, size Tüketici Hizmetlerimizi sunmayı veya Tüketici Hizmetlerini tercihlerinize göre uyarlamayı içerebilir;
| português | turco |
|---|---|
| processamento | işleme |
| consumidor | tüketici |
| ou | veya |
PT Se você estiver transferindo para Name.com, o tempo necessário dependerá do registrador do qual você está saindo
TR Name.com'a transfer ediyorsan, bunun için gereken süre ayrıldığın kayıt kuruluiuna bağlı olacaktır
| português | turco |
|---|---|
| tempo | süre |
PT À medida que o website crescer e você adicionar mais páginas, talvez seja necessário fazer upgrade do plano de hospedagem para permitir mais espaço em disco.
TR Web siten büyüdükçe ve sen başka sayfalar eklemeye devam ettikçe ek disk alanı ihtiyacını karşılamak için barındırma planını yükseltmen gerekebilir.
| português | turco |
|---|---|
| website | web |
| e | ve |
| páginas | sayfalar |
| hospedagem | barındırma |
| disco | disk |
| mais | başka |
PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.
TR Bazı içerikleri yeni biçime uydurmak için ayarlaman gerekir, ama bunu yapmak kolaydır ve sitende bulunan hiçbir içeriği de kaybetmezsin.
| português | turco |
|---|---|
| conteúdo | içeriği |
| isso | bunu |
PT Quarto com acessibilidade necessário
TR Tekerlekli Sandalye ile Erişilebilir Oda
| português | turco |
|---|---|
| quarto | oda |
| com | ile |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
TR İnsan kaynakları çalışanları, yetenek avcıları ve benzeri pozisyonlarda çalışan diğer uzmanlar için bu alanda kullanılabilecek çeşitli PDF şablonları tasarladık
| português | turco |
|---|---|
| seja | bu |
PT Primeiro, digite nome da sua empresa, slogan e área de negócio. É necessário que o site classifique as representações relevantes. Além disso, tenha em mente que o slogan é melhor estar apto!
TR Öncelikle firmanızın adını, sloganını ve iş alanını yazınız. Sitenin ilgili tasvirleri sınıflandırması gerekir. Ayrıca, sloganın daha uygun olduğunu unutmayın!
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| necessário | gerekir |
| que | daha |
| relevantes | ilgili |
| além disso | ayrıca |
PT As companhias aéreas precisam ser escrupulosas ao fazer seus emblemas e anúncios, pois é necessário ensinar às pessoas que seu transporte é realmente seguro
TR Havayolu şirketlerinin, insanlara ulaşımlarının gerçekten güvenli olduğunu aşılamak gerektiğinden, amblemlerini ve reklamlarını yaparken titiz davranmaları gerekir
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| pessoas | insanlara |
| realmente | gerçekten |
| seguro | güvenli |
PT Não é necessário usar as cores verdadeiras de um animal, por que não um coelho violeta, por exemplo? O mais importante é que se adequa ao seu emblema e nada mais importa
TR Bir hayvanın gerçek renklerini kullanmak gerekli değildir, örneğin neden bir menekşe tavşanı olmasın? Ambleminize uyması daha da önemli ve başka hiçbir şeyin önemi yok
| português | turco |
|---|---|
| necessário | gerekli |
| usar | kullanmak |
| animal | hayvan |
| e | ve |
PT Para realçar estas qualidades, não é necessário recorrer a especificidades na escolha dos elementos do logótipo, o principal é que as imagens constituintes criem uma imagem de sabedoria
TR Bu nitelikleri vurgulamak için, logo öğelerinin seçiminde ayrıntılara başvurmak gerekli değildir, asıl mesele, kurucu resimlerin bir bilgelik imajı yaratmasıdır
| português | turco |
|---|---|
| não | değildir |
| necessário | gerekli |
| principal | asıl |
PT Podemos compartilhar seus dados pessoais com o seu consentimento ou conforme necessário para concluir qualquer transação ou fornecer qualquer serviço ou produto que você tenha solicitado ou solicitado
TR Kişisel verilerinizi izninizle paylaşabilir veya herhangi bir işlemi tamamlamak veya sipariş ettiğiniz veya talep ettiğiniz herhangi bir hizmeti veya ürünü sağlamak için gerekliyse
| português | turco |
|---|---|
| pessoais | kişisel |
| concluir | tamamlamak |
| fornecer | sağlamak |
| serviço | hizmeti |
| seus dados | verilerinizi |
| produto | ürünü |
PT Por exemplo, limitamos o acesso aos dados pessoais armazenados, usamos criptografia, quando necessário, etc.
TR Örneğin, saklanan Kişisel verilere erişimi sınırlandırırız, gerektiğinde şifrelemeyi kullanırız.
| português | turco |
|---|---|
| por | in |
| acesso | erişimi |
| dados | verilere |
| pessoais | kişisel |
| usamos | kullanırız |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
são confiabilidade sao produtos são fornecidos são fornecidas conteúdo são fornecidos aplicativos são imenso são backlinks quais são dubai são conteudo sao são josé facebook sao são capazes esses são são fornecidos importantes são eles são usados estes são quartos são decorados opções são fm são fornecidos servidores são chuvosos são medidos chave são eles são kg são gratuitos hardware são arquivos são armazenados programa são onde são utilizadas móveis são utilizados são bots são essas são limitações são pessoais são fairmont são classificados b são realizados quem são baixas são possíveis explicações são integradas esforços são acionados legendas são versões físicas são diminuídas altas são reservadas relatórios são usados transcrições são criptografados vocês são brilhantes testes são gratuitos necessário
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe