TR Süreç verimliliklerinin iyileştirin
Traduzir "süreç" para português
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "süreç" de turco para português
Tradução de turco para português de süreç
turco
português
PT Melhorem a eficiência dos processos
TR Titiz bir kanıt tabanlı süreç sonunda geliştirilmiştir ve farklı uzmanlıklara sahip klinisyenler tarafından gözden geçirilmiş ve doğrulanmıştır.
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
| turco | português |
|---|---|
| tabanlı | baseado |
| süreç | processo |
| ve | e |
| farklı | diferentes |
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
| turco | português |
|---|---|
| editörler | editores |
| ama | mas |
| sorunları | problemas |
| süreç | processo |
TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
| turco | português |
|---|---|
| gönderilen | enviadas |
| manuel | manual |
| ama | mas |
| otomatik | automatizado |
| süreç | processo |
TR Doğru araştırmanın kilit unsurlarından birisi, araştırma protokolünün uygulanması ve verilerin toplanması veya analizinin, süreç esnasında tesir altında kalmasına izin vermemektir
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
| turco | português |
|---|---|
| doğru | a |
| araştırma | pesquisa |
| ve | e |
| verilerin | dados |
| süreç | processo |
| protokolü | protocolo |
TR Sistem, coinlerin rastgele bir süreç ve düşük olasılıkla ödül olarak verildiği proof of work yönteminin aksine, garantili geri dönüşler ve tahmin edilebilir bir gelir kaynağı sunar
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
| turco | português |
|---|---|
| sistem | sistema |
| süreç | processo |
| ve | e |
| düşük | baixa |
| ödül | recompensa |
| gelir | renda |
| kaynağı | fonte |
| sunar | oferece |
TR Tezos protokolü paydaşların protokolü verimli bir şekilde idare etmesi ve gelecek yenilikleri uygulayabilmesi için resmi bir süreç sunar
PT O protocolo Tezos oferece um processo formal através do qual os stakeholders podem gerenciar de forma eficiente o protocolo e implementar inovações futuras
| turco | português |
|---|---|
| protokolü | protocolo |
| verimli | eficiente |
| şekilde | forma |
| ve | e |
| gelecek | futuras |
| resmi | formal |
| süreç | processo |
| sunar | oferece |
TR Kendimiz de yeni başlayan bir şirket olarak, bir marka oluşturmanın ne kadar uzun ve masraflı bir süreç olabileceğini anlıyoruz
PT Como startup, entendemos como a construção de uma marca pode ser um processo demorado e custoso
| turco | português |
|---|---|
| marka | marca |
| ve | e |
| süreç | processo |
TR Elle taslak çizimi hazırlamak yerine otomatik bir süreç uygulayarak nesneleri 3B görselleştirin
PT Substitua o desenho manual por um processo automatizado para visualizar objetos em 3D
| turco | português |
|---|---|
| otomatik | automatizado |
| süreç | processo |
TR PCC Intermodal SA, müşterilerine lojistik süreç organizasyonu ve nakliye organizasyonu için kapsamlı bir yaklaşım sunar
PT A PCC Intermodal SA oferece a seus clientes uma abordagem abrangente para a organização do processo de logística e organização de transporte
| turco | português |
|---|---|
| pcc | pcc |
| süreç | processo |
| ve | e |
| kapsamlı | abrangente |
| yaklaşım | abordagem |
| sunar | oferece |
TR Komut dosyasız çalışmanızla bir hikaye oluşturmak için tipik bir süreç bir kağıt düzenleme içerir
PT O processo típico para criar um enredo com seu trabalho sem script envolve uma edição em papel
| turco | português |
|---|---|
| oluşturmak | criar |
| süreç | processo |
| kağıt | papel |
TR Kolay ve eğlenceli bir süreç sonunda tematik şablonların videolara dönüşmesini sağlayın.
PT Deixe que esses templates temáticos transformem a criação de vídeo em um processo fácil e divertido.
| turco | português |
|---|---|
| kolay | fácil |
| ve | e |
| eğlenceli | divertido |
| süreç | processo |
TR Online logo aracımızın kolayca anlaşılan ve sade arayüzü sayesinde logo oluşturmak eğlenceli ve basit bir süreç haline geliyor
PT A interface do nosso criador de logotipo online é intuitiva e prática, tornando a criação do logotipo um processo fácil e divertido
| turco | português |
|---|---|
| online | online |
| logo | logotipo |
| ve | e |
| arayüzü | interface |
| eğlenceli | divertido |
| süreç | processo |
TR Tek yönlü bir süreç oluşturun veya akış diyagramınızı her bir kullanıcı temelinde dallandırın
PT Construa um processo unilateral ou ramifique seu fluxograma com base em cada usuário
| turco | português |
|---|---|
| süreç | processo |
| veya | ou |
| kullanıcı | usuário |
TR Bir sistem, süreç veya iş akışını görselleştirmek için akış diyagramı oluşturma aracını kullanın.
PT Personalize cada aspecto do seu fluxograma para se adequar à sua visão e tema
TR Görselleştirmek istediğiniz süreç akışı veya sistemlerle ilgili daha iyi bir vizyon sahibi olmak için akış diyagramınızın kaba bir taslağını bir parça kağıt üzerine çizin.
PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.
| turco | português |
|---|---|
| olmak | seu |
TR Bilgi tabanı, bir ürün, hizmet, departman veya süreç hakkında bir bilgi kitaplığı içeren bir self servis araçtır
PT Uma base de conhecimento é uma ferramenta de autoatendimento que contém uma biblioteca de informações sobre um produto, serviço, departamento ou processo
| turco | português |
|---|---|
| tabanı | base |
| ürün | produto |
| veya | ou |
| süreç | processo |
| hakkında | sobre |
TR Az önce deneyen adama sorun; bunun çok karmaşık bir süreç olduğunu söyleyecektir
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
| turco | português |
|---|---|
| süreç | processo |
TR Kendimiz de yeni başlayan bir şirket olarak, bir marka oluşturmanın ne kadar uzun ve masraflı bir süreç olabileceğini anlıyoruz
PT Como startup, entendemos como a construção de uma marca pode ser um processo demorado e custoso
| turco | português |
|---|---|
| marka | marca |
| ve | e |
| süreç | processo |
TR Sistem, coinlerin rastgele bir süreç ve düşük olasılıkla ödül olarak verildiği proof of work yönteminin aksine, garantili geri dönüşler ve tahmin edilebilir bir gelir kaynağı sunar
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
| turco | português |
|---|---|
| sistem | sistema |
| süreç | processo |
| ve | e |
| düşük | baixa |
| ödül | recompensa |
| gelir | renda |
| kaynağı | fonte |
| sunar | oferece |
TR Tezos protokolü paydaşların protokolü verimli bir şekilde idare etmesi ve gelecek yenilikleri uygulayabilmesi için resmi bir süreç sunar
PT O protocolo Tezos oferece um processo formal através do qual os stakeholders podem gerenciar de forma eficiente o protocolo e implementar inovações futuras
| turco | português |
|---|---|
| protokolü | protocolo |
| verimli | eficiente |
| şekilde | forma |
| ve | e |
| gelecek | futuras |
| resmi | formal |
| süreç | processo |
| sunar | oferece |
TR Süreç verimliliklerinin iyileştirin
PT Melhorem a eficiência dos processos
TR Titiz bir kanıt tabanlı süreç sonunda geliştirilmiştir ve farklı uzmanlıklara sahip klinisyenler tarafından gözden geçirilmiş ve doğrulanmıştır.
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
| turco | português |
|---|---|
| tabanlı | baseado |
| süreç | processo |
| ve | e |
| farklı | diferentes |
TR Bağımsız bir IRAP denetçisi, ISM’nin gerekliliklerine yönelik olduğundan emin olmak için kişiler, süreç ve teknoloji dahil olmak üzere AWS denetimlerini incelemiştir
PT Um avaliador independente do IRAP examinou os controles da AWS, incluindo de pessoal, processos e tecnologia, para garantir que atendem às necessidades do ISM
| turco | português |
|---|---|
| bağımsız | independente |
| irap | irap |
| ve | e |
| teknoloji | tecnologia |
| aws | aws |
TR Tek yönlü bir süreç oluşturun veya akış diyagramınızı her bir kullanıcı temelinde dallandırın
PT Construa um processo unilateral ou ramifique seu fluxograma com base em cada usuário
| turco | português |
|---|---|
| süreç | processo |
| veya | ou |
| kullanıcı | usuário |
TR Bir sistem, süreç veya iş akışını görselleştirmek için akış diyagramı oluşturma aracını kullanın.
PT Personalize cada aspecto do seu fluxograma para se adequar à sua visão e tema
TR Görselleştirmek istediğiniz süreç akışı veya sistemlerle ilgili daha iyi bir vizyon sahibi olmak için akış diyagramınızın kaba bir taslağını bir parça kağıt üzerine çizin.
PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.
| turco | português |
|---|---|
| olmak | seu |
TR “Planlama çalışmalarından yapı detaylarına kadar hızlı bir şekilde tüm fikirleri ‘çizebiliyorum’, süreç konusunda bilgi verebiliyorum ve net düşünebiliyorum
PT "Consigo esboçar ideias rapidamente, de estudos de planejamento a detalhes da construção, comunicar o processo e pensar em um formato claro
| turco | português |
|---|---|
| planlama | planejamento |
| yapı | construção |
| fikirleri | ideias |
| süreç | processo |
| ve | e |
| net | claro |
TR Az önce deneyen adama sorun; bunun çok karmaşık bir süreç olduğunu söyleyecektir
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
| turco | português |
|---|---|
| süreç | processo |
TR Kendimiz de yeni başlayan bir şirket olarak, bir marka oluşturmanın ne kadar uzun ve masraflı bir süreç olabileceğini anlıyoruz
PT Como startup, entendemos como a construção de uma marca pode ser um processo demorado e custoso
| turco | português |
|---|---|
| marka | marca |
| ve | e |
| süreç | processo |
TR Her zaman açık olan içerik tarama, dosya ve süreç davranışı izleme ve diğer buluşsal yöntemlerin bu birleşimi, güvenlik tehditlerini etkili bir şekilde önler
PT Essa combinação de varredura de conteúdo sempre ativa, monitoramento de comportamento de arquivos e processos e outras heurísticas evita ameaças de segurança com eficácia
| turco | português |
|---|---|
| içerik | conteúdo |
| tarama | varredura |
| dosya | arquivos |
| ve | e |
| davranışı | comportamento |
| izleme | monitoramento |
| diğer | outras |
| bu | a |
| güvenlik | segurança |
| şekilde | com |
| önler | evita |
TR “Planlama çalışmalarından yapı detaylarına kadar hızlı bir şekilde tüm fikirleri ‘çizebiliyorum’, süreç konusunda bilgi verebiliyorum ve net düşünebiliyorum
PT "Consigo esboçar ideias rapidamente, de estudos de planejamento a detalhes da construção, comunicar o processo e pensar em um formato claro
| turco | português |
|---|---|
| planlama | planejamento |
| yapı | construção |
| fikirleri | ideias |
| süreç | processo |
| ve | e |
| net | claro |
TR “Planlama çalışmalarından yapı detaylarına kadar hızlı bir şekilde tüm fikirleri ‘çizebiliyorum’, süreç konusunda bilgi verebiliyorum ve net düşünebiliyorum
PT "Consigo esboçar ideias rapidamente, de estudos de planejamento a detalhes da construção, comunicar o processo e pensar em um formato claro
| turco | português |
|---|---|
| planlama | planejamento |
| yapı | construção |
| fikirleri | ideias |
| süreç | processo |
| ve | e |
| net | claro |
TR “Planlama çalışmalarından yapı detaylarına kadar hızlı bir şekilde tüm fikirleri ‘çizebiliyorum’, süreç konusunda bilgi verebiliyorum ve net düşünebiliyorum
PT "Consigo esboçar ideias rapidamente, de estudos de planejamento a detalhes da construção, comunicar o processo e pensar em um formato claro
| turco | português |
|---|---|
| planlama | planejamento |
| yapı | construção |
| fikirleri | ideias |
| süreç | processo |
| ve | e |
| net | claro |
TR Web sitenizi SEO için mi hazırlıyorsunuz? Actionable Data, süreç boyunca size adım adım yol gösterir ve yol boyunca ilerlemenizi gösterir
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
| turco | português |
|---|---|
| web | website |
| seo | seo |
| süreç | processo |
| size | seu |
| adım | passo |
TR Visme’nin kolaylıkla kullanılan çevrimiçi e-kitap hazırlama e-kitap oluşturmayı basit ve eğlenceli bir süreç haline dönüştürür
PT O editor de ebooks on-line da Visme transforma a criação de ebooks em um processo simples e divertido
| turco | português |
|---|---|
| visme | visme |
| çevrimiçi | on-line |
| basit | simples |
| ve | e |
| eğlenceli | divertido |
| süreç | processo |
TR Bu markanıza uyan, özelleştirilmiş bir broşür tasarlamayı kolay bir süreç haline getirir
PT Isto faz com que a concepção de um folheto personalizado que se adapte à sua marca precise de um processo fácil
| turco | português |
|---|---|
| özelleştirilmiş | personalizado |
| kolay | fácil |
| süreç | processo |
TR Komut dosyasız çalışmanızla bir hikaye oluşturmak için tipik bir süreç bir kağıt düzenleme içerir
PT O processo típico para criar um enredo com seu trabalho sem script envolve uma edição em papel
| turco | português |
|---|---|
| oluşturmak | criar |
| süreç | processo |
| kağıt | papel |
TR Nüksün bir olay değil, bir süreç olduğunu hatırlamak önemlidir
PT É importante lembrar que a recaída é um processo, não um evento
| turco | português |
|---|---|
| olay | evento |
| değil | não |
| süreç | processo |
TR Online logo aracımızın kolayca anlaşılan ve sade arayüzü sayesinde logo oluşturmak eğlenceli ve basit bir süreç haline geliyor
PT A interface do nosso criador de logotipo online é intuitiva e prática, tornando a criação do logotipo um processo fácil e divertido
TR Kolay ve eğlenceli bir süreç sonunda tematik şablonların videolara dönüşmesini sağlayın.
PT Deixe que esses templates temáticos transformem a criação de vídeo em um processo fácil e divertido.
TR Bu, kanallarınızın tarzına uygun bir YouTube intro’su tasarlamayı kolay bir süreç haline getirir
PT Isto faz com que projetar uma introdução para o YouTube, que se adapte ao estilo de seu canal, seja um processo fácil
TR Bilgi tabanı, bir ürün, hizmet, departman veya süreç hakkında bir bilgi kitaplığı içeren bir self servis araçtır
PT Uma base de conhecimento é uma ferramenta de autoatendimento que contém uma biblioteca de informações sobre um produto, serviço, departamento ou processo
TR Bu kısa ve bilgi verici konuşmada, reprodüktif psikiyatristi Alexandra Sacks anneliğe geçişteki duygusal çekişmeyi yıkıyor, bunu tanımlayabilecek olan bir terim paylaşıyor: "Anne olmaya giden süreç."
PT Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.
TR Kripto para işlem platformu CoinEx 12 Eylül tarihinde yaşadığı hack saldırısı sonrasında gerçekleştirdikleri soruşturma sürecinin tamamlandığını ve tüm süreç...
PT Após rumores de que teria transferido US$ 15 milhões em ETH para a Gemini, Buterin negou venda de criptomoedas O post “Não vendo Ethereum para ganho pessoal ...
TR %100 memnun kalmadığınız takdirde, satın alımınızı takip eden 30 gün içerisinde ödemenizin iadesini talep edebilirsiniz. Süreç sorunsuz ve risksizdir.
PT Caso não fique 100% satisfeito, reembolsaremos o seu pagamento num prazo de 30 dias. O processo é simples e sem riscos.
TR Konseptten tasarıma geliştirilmiş süreç
PT Processo simplificado do conceito ao design
TR Ardından bizim için bir metin oluşturdular ve biz daha teslim tarihini bile belirtmeden harika bir videomuz oldu! Süreç ve sonuç konusunda tatmin olduk
PT Fizeram o guião e recebemos um vídeo fantástico antes da data de entrega! Estamos muito satisfeitos com o processo e com o resultado
Mostrando 48 de 48 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe