Traduzir "expressar em nossa" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expressar em nossa" de português para turco

Tradução de português para turco de expressar em nossa

português
turco

PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.

TR Gelenek 2: Grup amacımız için tek bir nihai otorite vardır - kendilerini grup vicdanımızda ifade edebilecekleri sevgi dolu bir Yüksek Güç. Liderlerimiz sadece güvenilir hizmetkarlardır; yönetmiyorlar.

portuguêsturco
tradiçãogelenek
grupogrup
superioryüksek
sãovardır
podergüç

PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto

TR Çevrim içi içeriklerin kalitesi ve uygunluğu özneldir ve yalnızca bireylerin veya grupların karşıtlık veya rahatsızlık bildirmesi sebebiyle kısıtlanmamalıdır

portuguêsturco
qualidadekalitesi
eve

PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas

TR Yeterlilik testi, yeni bir test katılımcısının mikrofonu olduğunu ve görevleri tamamlarken düşüncelerini ifade edebildiğini kanıtlamak için girmesi gereken ilk testtir

portuguêsturco
novoyeni
precisagereken
eve

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

TR Kullanılabilirlik testi katılımcıları düşüncelerini açıkça ifade edebilir ve web sitesinin nasıl çalışması gerektiğiyle ilgili faydalı geri bildirimlerde bulunabilir

portuguêsturco
podemedebilir
feedbackgeri

PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS

TR AWS SAM, AWS üzerinde sunucusuz uygulamaları ifade etme kurallarını belirleyen bir belirtimdir

portuguêsturco
awsaws
samsam
sem servidorsunucusuz

PT Um design simples pode expressar a personalidade da tua marca de forma concisa e eficaz.

TR Basit bir tasarım marka kişiliğinizi kısaca ve etkili bir şekilde ifade edebilir.

portuguêsturco
simplesbasit
podeedebilir
marcamarka
eve

PT A carta é uma oportunidade de primeiro expressar essas habilidades de comunicação para o seu próximo empregador

TR üst yazı sonraki işveren için bu iletişim becerilerini ifade etmek için bir fırsattır

portuguêsturco
comunicaçãoiletişim
próximosonraki
cartayazı

PT Pessoas em um criativo campo-como design gráfico, moda, arquitetura, artes do espectáculo, ou filme muitas vezes têm mais liberdade para expressar a sua personalidade no currículo, diz baseado em NC Atkinson, profissional retomar escritor Dawn Bugni

TR Yaratıcı bir alan benzeri grafik tasarım, moda, mimari insanlar, sahne sanatları, ya film sıklıkla özgeçmiş kendi kişiliğini ifade etmek daha fazla özgürlük var, Atkinson, NC merkezli profesyonel özgeçmiş yazar Dawn Bugni diyor

portuguêsturco
pessoasinsanlar
modamoda
filmefilm
criativoyaratıcı
liberdadeözgürlük

PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS

TR AWS SAM, AWS üzerinde sunucusuz uygulamaları ifade etme kurallarını belirleyen bir belirtimdir

portuguêsturco
awsaws
samsam
sem servidorsunucusuz

PT Às vezes, precisamos de mais de um Tweet para expressar nossas ideias. Uma sequência no Twitter é uma série de Tweets conectados de um mesmo usuário

TR Bazen kendimizi birden fazla Tweette ifade etmemiz gerekir.  Twitter'da Tweet dizisi, bir kişi tarafından gönderilen, birbirine bağlı bir dizi Tweettir

portuguêsturco
vezesbazen

PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto

TR Çevrim içi içeriklerin kalitesi ve uygunluğu özneldir ve yalnızca bireylerin veya grupların karşıtlık veya rahatsızlık bildirmesi sebebiyle kısıtlanmamalıdır

portuguêsturco
qualidadekalitesi
eve

PT Achamos que ter um caderno físico pode ser muito útil, para que em momentos de necessidade não tenhamos que pegar um dispositivo para expressar nossos sentimentos por escrito.

TR Fiziksel bir not defterine sahip olmanın çok yardımcı olabileceğini görüyoruz, böylece ihtiyaç zamanlarında duygularımızı yazılı olarak ifade etmek için bir cihaza ulaşmak zorunda kalmıyoruz.

portuguêsturco
físicofiziksel
dispositivocihaza
nãonot
para queböylece
necessidadeihtiyaç
escritoyazılı

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

TR Çalışanlarımız uzaktan erişim için tasarlanmamış uygulamalarla uğraşmak zorunda kalmadığından platformumuz sorunsuz çalışmaya devam etti ve müşteri tabanımız destekte herhangi bir kesinti yaşamadı."

portuguêsturco
acessoerişim
remotouzaktan
basetabanı
clientesmüşteri
nenhumaherhangi

PT Com o Website Builder da Name.com, você pode criar facilmente um site personalizado usando nossa variedade de designs compatíveis com dispositivos móveis, nossa biblioteca de imagens e nossas ferramentas para comércio eletrônico.

TR Name.com'un Website Builder'ıyla mobil dostu tasarımlar seçkimizi, görüntü kütüphanemizi ve e-ticaret araçlarımızı kullanarak kolayca özel bir web sitesi oluşturabilirsin.

portuguêsturco
designstasarımlar
móveismobil
eve
comércioticaret
imagensgörüntü
comércio eletrônicoe-ticaret
personalizadoözel

PT Veja mais informações sobre certificados SSL na nossa Knowledge Base. Para ajuda com algum certificado SSL, fale com nossa equipe de Suporte.

TR SSL sertifikaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bilgi Tabanımıza bak. Mevcut bir SSL sertifikası ile ilgili yardım için lütfen Destek ekibimize başvur.

portuguêsturco
informaçõesbilgi
sslssl
basetabanı
certificadosertifikası

PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.

TR Korunmanız sadece önceliğimiz değil, tutkumuz.

portuguêsturco
nãodeğil
apenassadece

PT Se você encontrar algum problema com uma transação em nossa plataforma, nossa equipe de suporte pedirá para você fornecer o hash da transação para que possamos identificar o pagamento e solucionar o problema.

TR Platformumuzda bir işlemle ilgili sorunlarınız varsa, destek ekibimiz, ödemeyi bulmak ve sorunu çözmek için bir işlem hash’i sağlamanızı isteyebilir.

portuguêsturco
sevarsa
encontrarbulmak
transaçãoişlem
suportedestek
eve

PT Sim, nossa inovadora plataforma baseada em nuvem ganhou algumas avaliações pendentes, mas é realmente a nossa dedicação aos nossos clientes, que nos diferencia

TR Evet, yenilikçi, bulut tabanlı platformumuz bazı olağanüstü incelemeler aldı, ancak bizi birbirinden ayıran müşterilerimize olan bağlılığımızdır

portuguêsturco
simevet
inovadorayenilikçi
nuvembulut
masancak
queolan
baseadatabanlı
algumasbazı

PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.

TR Bu yüzden gelişmiş yapay zekamızla erişilebilir olanın daha erişilebilir olmasına yardımcı oluyoruz. Transkripsiyon ve çeviri iş akışınızı kolaylaştırmak için güçlü API'mize erişin.

portuguêsturco
acessívelerişilebilir
acesseerişin
apiapi
fluxoakışı
eve
avançadagelişmiş
poderosagüçlü

PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.

TR Toplantılara katılmaya, diğer üyelerle paylaşmaya ve toparlanmaya çalışmaya devam ettikçe, sezgimiz güçlenecek ve zamanla ayıklıkla ilişkimiz doğal olarak daha da netleşecek.

portuguêsturco
reuniõestoplantı
eve

PT Você tem interesse em receber nossa newsletter trimestral? No link a seguir você pode acessar o resumo da nossa última newsletter.

TR Üç aylık bültenlerimizle ilgileniyor musunuz? Aşağıdaki linkte, son bültenimizi örnek bir okuma metni olarak bulabilirsiniz.

portuguêsturco
últimason

PT Isso permite que o Harmony controle eficazmente a latência de conexão e permite que nossa taxa de transferência seja dimensionada com o tamanho de nossa rede

TR Bu, Harmony'nin bağlantı gecikmesini etkin bir şekilde ele almasını ve iş hacmimizin ağımızın boyutuyla ölçeklendirilmesini sağlar

portuguêsturco
permitesağlar
eve
redeağı
conexãobağlantı

PT Nós colocamos a nossa proteção de dados lider no setor no centro de nossa plataforma SASE, fornecendo-lhe controle único sobre como os seus dados são usados, mesmo após o download

TR SASE platformumuzun merkezinde, sektöre liderlik eden ve verilerinizin indirildikten sonra dahi nasıl kullanılacağı konusunda benzersiz bir kontrol sağlayan veri koruma çözümümüz yer almaktadır

portuguêsturco
proteçãokoruma
dadosveri
sasesase
controlekontrol

PT O Fairmont Hotel Macdonald oferece estacionamento com e sem manobrista com entrada e saída livres. Chegue à nossa entrada principal e nossa equipe de atendentes ajudará com as malas e instruções sobre como chegar ao estacionamento sem manobrista.

TR Fairmont Hotel Macdonald giriş çıkış ayrıcalıkları dahil vale park hizmeti ve otopark alanı sunmaktadır. Ana Girişe vardığınızda kapı görevlimiz bagajınıza yardım edecek ve park alanına yön tarifi sağlayacaktır.

portuguêsturco
fairmontfairmont
hotelhotel
entradagiriş
principalana
saídaçıkış
ajudaryardım

PT Poucos hotéis podem rivalizar com a nossa combinação de comodidades modernas e serviços consagrados pelo tempo. Estamos confiantes de que temos exatamente o que você está procurando. Nossa equipe exclusiva está ao seu dispor: basta pedir.

TR Modern olanaklar ile geleneksel hizmetin bizdeki birleşimiyle çok az otel rekabet edebilir.  Aradığınızın bizde olduğuna eminiz.  Adanmış ekibimiz hizmetinizde, yapmanız gereken sadece istemek.

portuguêsturco
poucosaz
hotéisotel
podemedebilir
comodidadesolanaklar
modernasmodern

PT Aproveite ao máximo nossa nossa especialização em varejo e explore o melhor de nosso trabalho em equipe para melhorar a resiliência de sua cadeia de suprimento

TR Perakende uzmanlığımız hakkında bilgi edinin, tedarik zincirinizin esnekliğini artırmak için birlikte çalışalım

portuguêsturco
varejoperakende
melhorarartırmak
suprimentotedarik

PT Isso acompanhado por nossa conformidade com as normas GDPR, nossa importante presença na França, bem como o monitoramento periódico das integrações do Soundiiz nas plataformas dos nossos parceiros.

TR Bu ayrıca, GDPR düzenlemelerine uygunluğumuz, Fransa'daki etkin varlığımız ve Soundiiz'in, ortaklarımızın platformlarındaki entegrasyonlarının düzenli olarak izlenmesi ile desteklenmektedir.

portuguêsturco
gdprgdpr
françafransa
integraçõesentegrasyonlar
plataformasplatformlar
soundiizsoundiiz

PT Utilizamos RenderForest na maior parte da nossa produção de vídeo e nossa equipe acha isso muito fácil de usar! Eu recomendo totalmente RenderForest para quem procura um vídeo promocional de alta qualidade a um ótimo preço!

TR Render Forest'ı video üretimimizin çoğu aşamasında kullanıyoruz ve ekibimiz kullanımı oldukça kolay buluyor! Uygun fiyata yüksek kalite tanıtım videosu isteyen herkese %100 RenderForest'ı öneririm!

portuguêsturco
renderforestrenderforest
eve
preçofiyata

PT Isso permite que o Harmony controle eficazmente a latência de conexão e permite que nossa taxa de transferência seja dimensionada com o tamanho de nossa rede

TR Bu, Harmony'nin bağlantı gecikmesini etkin bir şekilde ele almasını ve iş hacmimizin ağımızın boyutuyla ölçeklendirilmesini sağlar

portuguêsturco
permitesağlar
eve
redeağı
conexãobağlantı

PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".

TR AWS'nin hizmet çeşitliliği ve derinliği hastalar için yeni nesil ilaçlar oluşturma misyonumuzu destekliyor ve COVID-19 ve yaşamı tehdit eden diğer hastalıklar için bir aşı geliştirme konusunda yardımcı oluyor."

portuguêsturco
eve
serviçoshizmet
awsaws
criaroluşturma
novayeni
geraçãonesil
medicamentosilaç
desenvolvergeliştirme
outrasdiğer

PT Nós colocamos a nossa proteção de dados lider no setor no centro de nossa plataforma SASE, fornecendo-lhe controle único sobre como os seus dados são usados, mesmo após o download

TR SASE platformumuzun merkezinde, sektöre liderlik eden ve verilerinizin indirildikten sonra dahi nasıl kullanılacağı konusunda benzersiz bir kontrol sağlayan veri koruma çözümümüz yer almaktadır

portuguêsturco
proteçãokoruma
dadosveri
sasesase
controlekontrol

PT O Fairmont Hotel Macdonald oferece estacionamento com e sem manobrista com entrada e saída livres. Chegue à nossa entrada principal e nossa equipe de atendentes ajudará com as malas e instruções sobre como chegar ao estacionamento sem manobrista.

TR Fairmont Hotel Macdonald giriş çıkış ayrıcalıkları dahil vale park hizmeti ve otopark alanı sunmaktadır. Ana Girişe vardığınızda kapı görevlimiz bagajınıza yardım edecek ve park alanına yön tarifi sağlayacaktır.

portuguêsturco
fairmontfairmont
hotelhotel
entradagiriş
principalana
saídaçıkış
ajudaryardım

PT Poucos hotéis podem rivalizar com a nossa combinação de comodidades modernas e serviços consagrados pelo tempo. Estamos confiantes de que temos exatamente o que você está procurando. Nossa equipe exclusiva está ao seu dispor: basta pedir.

TR Modern olanaklar ile geleneksel hizmetin bizdeki birleşimiyle çok az otel rekabet edebilir.  Aradığınızın bizde olduğuna eminiz.  Adanmış ekibimiz hizmetinizde, yapmanız gereken sadece istemek.

portuguêsturco
poucosaz
hotéisotel
podemedebilir
comodidadesolanaklar
modernasmodern

PT Enquanto passamos por este momento sem precedentes da nossa História, continuamos profundamente comprometidos com o bem-estar da nossa família Accor

TR Tarihimizde eşi benzeri olmayan bir zamandan geçerken Accor ailemizin esenliğine derinden bağlı kalmayı sürdürüyoruz

portuguêsturco
semolmayan

PT Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.

TR Kanun uygulayıcı kurumlardan gelen taleplere verdiğimiz yanıtlar ve kötüye kullanımla ilgili yaklaşımımız hakkında bilgi edinin.

portuguêsturco
saibabilgi
sobrehakkında
eve
abordagemyaklaşım

PT Se você encontrar algum problema com uma transação em nossa plataforma, nossa equipe de suporte pedirá para você fornecer o hash da transação para que possamos identificar o pagamento e solucionar o problema.

TR Platformumuzda bir işlemle ilgili sorunlarınız varsa, destek ekibimiz, ödemeyi bulmak ve sorunu çözmek için bir işlem hash’i sağlamanızı isteyebilir.

portuguêsturco
sevarsa
encontrarbulmak
transaçãoişlem
suportedestek
eve

PT À medida que atravessamos este momento sem precedentes da nossa História, continuamos profundamente comprometidos com o bem-estar da nossa família Accor

TR Tarihimizde eşi benzeri olmayan bir zamandan geçerken Accor ailemizin esenliğine derinden bağlı kalmayı sürdürüyoruz

portuguêsturco
semolmayan
dabir

PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.

TR Korunmanız sadece önceliğimiz değil, tutkumuz.

portuguêsturco
nãodeğil
apenassadece

PT Caros Phemexers, Para comemorar a nossa marca de mais de 5 milhões de membros em todo o mundo, estamos mais do que orgulhosos de lançar a nossa Campanha de Cadastro! Nós também disponibilizamos……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex, 14 Eylül 2022 12:00 UTC’de spot piyasasında 1000BRISE/USDT‘yi listeleyecektir. BRISE - Blockchain ürünleri ve denetim çözümlerinde uzmanlaşan,……

portuguêsturco
carossevgili

PT Caros Phemexers, Para comemorar a nossa marca de mais de 5 milhões de membros em todo o mundo, estamos mais do que orgulhosos de lançar a nossa Campanha Especial para Novatos! Se você nun……

TR Sevgili Kullanıcılarımız Yeni bir Phemex Kazan kampanyasıyla tekrar beraberiz. Sadece birikim yaparak USDT ödüllerinden faydalanabileceğinizi biliyor muydunuz? Ödülleri nasıl alabileceğ……

portuguêsturco
carossevgili
campanhakampanyası

PT Caros Phemexers, Para comemorar a nossa marca de mais de 5 milhões de membros em todo o mundo, estamos mais do que orgulhosos de lançar a nossa Campanha do Cadastro! Nós também disponibilizamos……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Size harika haberlerimiz var! Kolayca bonus kazanabilmeniz için ünlü Yatırdıkça Kazan etkinliğimiz bir kez daha sizlerle. Yapmanız gereken çok basit: hesabın……

portuguêsturco
carossevgili

PT Caros Phemexers, Para comemorar a nossa marca de mais de 5 milhões de membros em todo o mundo, estamos mais do que orgulhosos de lançar a nossa Campanha Golden Week! Garanta já o seu presente de……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Şanslı kazananımız olup olmadığınızı öğrenme vakti geldi! Sizler için hazırladığımız bu özel Phemex Earn kampanyamıza katılarak, çekiliş ile dağ……

portuguêsturco
carossevgili

PT Sim, nossa inovadora plataforma baseada em nuvem ganhou algumas avaliações pendentes, mas é realmente a nossa dedicação aos nossos clientes, que nos diferencia

TR Evet, yenilikçi, bulut tabanlı platformumuz bazı olağanüstü incelemeler aldı, ancak bizi birbirinden ayıran müşterilerimize olan bağlılığımızdır

portuguêsturco
simevet
inovadorayenilikçi
nuvembulut
masancak
queolan
baseadatabanlı
algumasbazı

PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.

TR Bu yüzden gelişmiş yapay zekamızla erişilebilir olanın daha erişilebilir olmasına yardımcı oluyoruz. Transkripsiyon ve çeviri iş akışınızı kolaylaştırmak için güçlü API'mize erişin.

portuguêsturco
acessívelerişilebilir
acesseerişin
apiapi
fluxoakışı
eve
avançadagelişmiş
poderosagüçlü

PT À medida que avançamos em nossa jornada de recuperação, continuamos desenvolvendo insights sobre nós mesmos e sobre quais ferramentas são mais úteis para nossa sobriedade a longo prazo

TR İyileşme yolculuğumuzda ilerledikçe, kendimiz ve uzun vadeli ayıklığımız için hangi araçların en yararlı olduğu hakkında içgörüler geliştirmeye devam ediyoruz

portuguêsturco
insightsiçgörüler
eve
maisen
longouzun
prazovadeli

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

TR Yüksek Gücümüzü KeşfetmekOn İki Basamak, kendimizden daha büyük bir Güce teslim olmamızı merkez alır ve kendi iyileşmemizde bize en çok yardımcı olacak herhangi bir Yüksek Güç kavramını seçmeye davet ediliriz

portuguêsturco
eve

PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.

TR Bu durumlarda ayıklık sayımızı sıfırlamamaya karar verebiliriz, ancak olayı ciddiye alırız ve tekrarlanmasını önlemek için iyileşme sürecimizde yapabileceğimiz değişiklikleri inceleriz.

portuguêsturco
decidirkarar
casosdurumlarda
eventoolay
eve
mudançasdeğişiklikleri
evitarönlemek

PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte

TR İçkiye karşı yeni tavrımızın, bizim tarafımızdan herhangi bir düşünce veya çaba olmadan bize verildiğini göreceğiz

portuguêsturco
novayeni
semolmadan
nenhumherhangi
ouveya
esforçoçaba

PT A nossa prestável equipa de peritos está aqui para ajudar. Qualquer problema, em qualquer altura. O seu sucesso é a nossa obsessão.

TR Güler yüzlü uzman ekibimiz yardım için hazır. Her zaman her koşulda. Başarınız bizim takıntımız.

PT Pode retirar o seu consentimento em qualquer momento seguindo uma ligação de cancelamento de subscrição em qualquer comunicação nossa, de marketing ou ajustando as suas preferências de cookies na nossa ferramenta.

TR Bizden aldığınız veya aracımızda çerez tercihlerinizi düzelten herhangi bir pazarlama iletişiminde abonelikten çıkış bağlantısını izleyerek dilediğiniz anda izninizi geri çekebiliriz.

Mostrando 50 de 50 traduções