Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volta o uso" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volta o uso" de português para sueco

Traduções de volta o uso

"volta o uso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

volta allt att av bättre de dem den det det är detta din efter eftersom eller en ett fortfarande från få för för att genom i igen in med men mer mycket ner och också om på runt sedan som så till tillbaka två under upp ut utan än är även även om över
uso alla allt andra annan använda användare använder användning användningen appar appen att att använda att få att se att vara av bort bruk bättre dator de del dem den det detta din dina du du använder du har du kan du vill där efter eftersom eller en enhet enheter ett finns från funktioner få för för att första ganska genom genom att använda gäller går gör gör det göra ha hantera har hela hjälp hjälp av hjälper hos hur i in ingen inom inte kommer att med medan mellan mer mot många måste när någon något några och också om person prestanda pro på sedan ser sig ska som stort så så att till tjänster två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vissa webbplats webbplatser än är även över

Tradução de português para sueco de volta o uso

português
sueco

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.

português sueco
time lag
vida livet
nível nivå
league league

PT O que é bom, porém, é que os botões rígidos do carro são padronizados para os serviços do Android Auto, então apertar o botão de mídia nos levou de volta ao Spotify e o botão de navegação de volta ao Google Maps

SV Vad som är trevligt är dock att bilens hårda knappar sedan är standard för Android Auto -tjänster, så att trycka på medieknappen tog oss tillbaka till Spotify och navi -knappen tillbaka till Google Maps

português sueco
bom trevligt
serviços tjänster
android android
levou tog
spotify spotify
google google

PT Também gostamos de ser capazes de manipular a gravidade - jogando objetos que criamos na atmosfera apenas para ativar a gravidade de volta e fazê-los cair de volta no chão com um baque.

SV Vi gillade också att kunna manipulera gravitationen - slänga föremål som vi skapat i atmosfären bara för att sätta tillbaka tyngdkraften för att få dem att krascha tillbaka ner till golvet med ett dunk.

português sueco
capazes kunna
apenas bara
chão golvet

PT Com uma lista de espera, você pode trazer de volta potenciais clientes, notificando-os automaticamente quando um item em sua lista de espera volta em estoque

SV Med en väntelista kan du få tillbaka potentiella kunder genom att automatiskt meddela dem när ett objekt på deras väntelista kommer tillbaka i lager

português sueco
potenciais potentiella
clientes kunder
automaticamente automatiskt
estoque lager

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 23.60°C och uppnås i genomsnitt runt 09. September. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 17.60°C runt 27. Februari.

português sueco
alta högsta
localização plats
volta runt
setembro september
c c

PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.

SV Med 20.20°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 30. September. Medan cirka 16. Februari, är det lägsta värdet cirka 16.40°C.

português sueco
atinge når
volta runt
setembro september
fevereiro februari
c c

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 28.20°C och uppnås i genomsnitt runt 16. Augusti. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 15.60°C runt 25. Februari.

português sueco
alta högsta
localização plats
volta runt
c c

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 24.00°C, sendo alcançada em média por volta do dia 30. Julho. Já a temperatura média mais baixa é de 7.20°C por volta do dia 10 de janeiro.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 24.00°C och uppnås i genomsnitt runt 30. Juli. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 7.20°C runt 17. Februari.

português sueco
alta högsta
localização plats
volta runt
c c

PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.

SV Med 23.00°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 16. September. Medan cirka 03. Mars, är det lägsta värdet cirka 17.60°C.

português sueco
atinge når
volta runt
setembro september
março mars
c c

PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.

SV Med 25.80°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 21. Augusti. Medan cirka 27. Februari, är det lägsta värdet cirka 14.40°C.

português sueco
atinge når
volta runt
c c

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 29.70°C, sendo alcançada em média por volta do dia 20. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 16.90°C por volta do dia 10 de janeiro.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 29.70°C och uppnås i genomsnitt runt 20. Augusti. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 16.90°C runt 24. Februari.

português sueco
alta högsta
localização plats
volta runt
c c

PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.

SV De lägsta vattentemperaturerna ses runt året runt 25. Februari vid 15.10°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 23.20°C och mäts runt 21. Augusti.

português sueco
volta runt
média genomsnittliga
ano året
c c

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.

SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, återigen blev uppflyttade till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på högre nivå kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.

português sueco
time lag
vida livet
league league
nível nivå

PT Os fones de ouvido premium sem fio da Huawei estão de volta para uma segunda volta. Como eles se comparam com a concorrência?

SV Huaweis förstklassiga trådlösa hörlurar är tillbaka för andra gången. Hur står de sig i förhållande till konkurrenterna?

português sueco
huawei huaweis
sem fio trådlösa

PT Volta apareceu pela primeira vez no FIFA 20, com um breve modo de história a reboque. No entanto, ele foi reduzido para um modo de torneio agora, com seu próprio time criado - um Volta Squad - também ganhando jogo cooperativo.

SV Volta uppträdde först i FIFA 20, med ett kort berättelseläge i släp. Det har dock skurits ner till ett turneringsläge nu, med ditt eget skapade team - en Volta Squad - som också får samarbetsspel.

português sueco
fifa fifa
breve kort
agora nu

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT Igualmente importante é a sensação de uso do fone de ouvido, não apenas no início, mas ao longo de sessões mais longas e semanas após o primeiro uso, enquanto a conectividade e a facilidade de uso também são fundamentais

SV Lika viktigt är hur headsetet känns att bära, inte bara i början utan över längre sessioner och veckor efter det första användningen, medan anslutning och användarvänlighet också är avgörande

português sueco
igualmente lika
importante viktigt
uso användningen
apenas bara
sessões sessioner
semanas veckor

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

português sueco
automatizado automatiska
sistema systemet
scripts skript
comentários kommentarer
mensagens meddelanden
robôs robotar
similares liknande

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

SV Användning av sajten i strid med ovanstående bryter mot dessa användarvillkor och kan innebära bland annat upphörande eller upphävande av dina rättigheter att använda sajten.

português sueco
pode kan
outras annat
direitos rättigheter

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

SV Genom att använda webbplatsen på www.beatsbydre.com (”Webbplatsen”) godkänner du användarvillkoren (”Användarvillkoren”) som anges i Användarvillkor för Apples webbplats.

PT Para a Apple, isso é fornecido pelo chip U1 no iPhone (11/12/13) e no AirTag para fornecer um guia gráfico de volta ao seu dispositivo. É um uso inteligente dessa tecnologia, mas a Apple não é a única a oferecê-la.

SV För Apple tillhandahålls detta av U1 -chipet i både iPhone (11/12/13) och AirTag för att ge dig en grafisk guide tillbaka till din enhet. Det är en smart användning av denna teknik men Apple är inte ensam om att erbjuda den.

português sueco
fornecido tillhandahålls
iphone iphone
guia guide
gráfico grafisk
dispositivo enhet
uso användning
inteligente smart
tecnologia teknik

PT Se você realmente não se importa com o uso de Fotos para edição e deseja continuar com o Photoshop, o novo suporte de terceiros significa que as imagens ajustadas são salvas diretamente de volta no Fotos.

SV Om du verkligen inte bryr dig om att använda Photos för redigering och vill fortsätta med Photoshop, innebär nytt tredjepartsstöd att justerade bilder sparas direkt tillbaka till Photos.

português sueco
realmente verkligen
edição redigering
deseja vill
continuar fortsätta
photoshop photoshop
novo nytt
diretamente direkt

PT Strange então viaja pelo mundo em busca de uma cura que lhe dê de volta o uso de suas mãos - e ele encontra uma resposta, na forma de alguma magia antiga.

SV Strange reser sedan runt i världen och letar efter ett botemedel som ger honom tillbaka användningen av händerna - och han hittar ett svar i form av gammal magi.

português sueco
mundo världen
uso användningen
encontra hittar
resposta svar
forma form
magia magi

PT Até agora, aproveitamos a longa duração da bateria, mas garantimos que colocamos esses fones de ouvido de volta na caixa quando não estão em uso

SV Hittills har vi haft lång batteritid, men vi har sett till att vi har satt tillbaka dessa hörlurar i fodralet när de inte används

português sueco
longa lång
mas men
uso används

PT Também gostamos que ele automaticamente entre no modo de espera quando não estiver em uso para economizar bateria e basta pressionar duas vezes a tecla para colocá-lo de volta à vida.

SV Vi gillar också att den automatiskt går i viloläge när den inte används för att spara batteri och allt som behövs är en dubbel knapptryckning för att få den tillbaka till livet.

português sueco
automaticamente automatiskt
bateria batteri
vida livet
uso används

PT Até agora, aproveitamos a longa duração da bateria, mas garantimos que colocamos esses fones de ouvido de volta na caixa quando não estão em uso

SV Hittills har vi haft lång batteritid, men vi har sett till att vi har satt tillbaka dessa hörlurar i fodralet när de inte används

português sueco
longa lång
mas men
uso används

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

SV Eftersom användningen av 123Movies inte är tillåten i många länder, kan vi inte acceptera användningen av det i nämnda länder

português sueco
uso användningen
muitos många
países länder

PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias

SV Pro-licensen kräver inte attribution och tillåter bredare användningsrättigheter för tryck, digital, TV och begränsad användning av varor

português sueco
não inte
requer kräver
permite tillåter
uso användning
impressão tryck
digital digital
tv tv
limitado begränsad
mercadorias varor

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT Apenas uso Editorial (Vetor, Vídeo, e Fotografia): Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

SV Endast Redaktionellt Bruk (Vektor, Video, och Foto): Visst innehåll är avsedd ”endast för redaktionellt bruk”

português sueco
uso bruk
vetor vektor
vídeo video
fotografia foto
conteúdos innehåll

PT SE O USUARIO NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DE USO, ELE/ELA ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR O SITE E DEVERÁ INTERROMPER O USO IMEDIATAMENTE.

SV OM DU INTE HÅLLER MED OM ALLA DESSA ANVÄNDARVILLKOR, SÅ ÄR DU UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN FRÅN ATT ANVÄNDA WEBBPLATSEN OCH DU MÅSTE SLUTA BRUKA ANVÄNDNINGEN OMEDELBART.

português sueco
se om
termos inte
expressamente uttryckligen
imediatamente omedelbart

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

português sueco
parceria partnerskap
ou eller
criada skapats
uso användningen

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.

português sueco
dito sagt
pesado tung
recebendo få

PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.

SV Baserat på vår erfarenhet äter en användningsdag cirka två procents batteritid, så totalt får du cirka sex veckors användning innan du behöver ta ut USB-C-kabeln för att ladda den.

português sueco
experiência erfarenhet
uso användning
total totalt
precisar behöver

PT Esta Política cobre apenas o uso de cookies pela Ookla e não abrange o uso de cookies por terceiros

SV Denna policy omfattar endast Ooklas användning av cookies och täcker inte användningen av cookies av eller hos någon tredje part

português sueco
política policy
cobre täcker
apenas endast
não inte
abrange omfattar
terceiros tredje

PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).

SV Övervaka licensanvändningen (platser kvar, hur många som används).

português sueco
uso används

Mostrando 50 de 50 traduções