Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parece verdadeiro" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parece verdadeiro" de português para sueco

Traduções de parece verdadeiro

"parece verdadeiro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

parece alla allt att att få att se att vara av behöver bilder bli de dem den den här denna design dess dessa det det här det verkar det är detta din du du vill där eftersom ett exempel från få för gör göra ha har hela helt hur i ingen inte med medan mer när någon något några och om pro på samma se ser sett sin sina skärm som som är så till utan vad var vara varje verkar vi vid vilket vill än är
verdadeiro alla allt att av de den den här dess det är detta din du efter en ett från för gör har i med men mer mycket när några och också om på riktig riktiga riktigt sant som så till vara verkliga vilket äkta än är

Tradução de português para sueco de parece verdadeiro

português
sueco

PT Parece que teremos um verdadeiro mundo aberto para explorar, sem limites e restrições, e a nova configuração de hora parece absolutamente linda até agora

SV Det ser ut som om vi kommer att ha en sann öppen värld att utforska, utan gränser och begränsningar, och den nya tidsinställningen ser helt underbar ut hittills

português sueco
parece ser
mundo värld
sem utan
limites gränser
restrições begränsningar
absolutamente helt
aberto öppen

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns inte som en familjebil. Det känns som ett modigt modeuttalande, en back-up med ballsy på vägen prestanda och injiceras med massor av teknik.

português sueco
audi audi
desempenho prestanda
tecnologia teknik
suv suv

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns inte som en familjebil. Det känns som en modig look-at-me mode uttalande som backas upp med ballsy på vägen prestanda och injiceras med massor av teknik.

português sueco
audi audi
uma en
declaração uttalande
moda mode
desempenho prestanda
estrada vägen
tecnologia teknik
suv suv

PT O Surface Laptop de terceira geração é um verdadeiro rival do MacBook Pro que define o padrão para máquinas com Windows 10. Parece ótimo em seus

SV Tredje generationens Surface Laptop är en riktig MacBook Pro-rival som sätter standarden för Windows 10-maskiner. Det ser bra ut i dess olika

português sueco
laptop laptop
terceira tredje
geração generationens
verdadeiro riktig
máquinas maskiner
parece ser
ótimo bra
seus dess

PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.

SV CyberGhost verkar vara bättre när du använder en lokal server för nedladdning medan NordVPN verkar vara bättre i alla andra lägen. Dock, eftersom nedladdningshastighet är så viktig, skulle vi se det här som oavgjort.

português sueco
cyberghost cyberghost
melhor bättre
usando använder
servidor server
local lokal
download nedladdning
nordvpn nordvpn
outras andra
importante viktig
velocidade de download nedladdningshastighet

PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.

SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.

português sueco
parece ser
temporada säsong
grande stor
aberto öppna

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

SV Bose Smart Soundbar 900 recension: Ser bra ut, men låter det bra?

português sueco
análise recension
bose bose
smart smart
parece ser
ótimo bra

PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.

SV Det ligger i det som ser ut som en mycket vänligare post-apokalyps än vad spel i allmänhet erbjuder, och det ser ut som en levande god tid.

português sueco
no i
parece ser
jogos spel
oferecem erbjuder
bom god

PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.

SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.

português sueco
pixel pixel
loja butik
surpresa överraskning

PT A combinação do posicionamento criterioso do driver do alto-falante e equalizadores cuidadosos significa que o Panasonic parece maior - e em todas as direções - do que parece provável de uma barra de som tão pequena

SV Kombinationen av förnuftig placering av högtalardrivrutiner och noggranna EQ: er innebär att Panasonic låter större - och i alla riktningar - än det verkar troligt från en så liten soundbar

português sueco
posicionamento placering
panasonic panasonic
provável troligt
uma en
pequena liten
barra de som soundbar

PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável

SV Eftersom den visas här i sin uppenbara "Mint Green" -finish - den ser mer "Bubblegum" ut för oss, vilket är namnet på den icke-5G-varianten - den här handenheten ser riktigt fräsch och utstående ut

português sueco
aqui här
green green
variante varianten

PT No entanto, o MacBook parece um laptop mais caro, pois tem aquela incrível construção da Apple, que parece a perfeição

SV Men MacBook verkar vara en dyrare bärbar dator eftersom den har den fantastiska Apple-byggnaden, som känns som perfektion

português sueco
macbook macbook
parece verkar
incrível fantastiska
construção byggnaden

PT Parece robusto e, embora haja alguma micro-flexão do contorno do teclado, parece ser simplesmente o resultado da camada superior de plástico movendo-se para baixo para encontrar uma subestrutura mais resistente

SV Det känns robust, och även om det finns en viss mikroböjning av tangentbordets surround, verkar det vara helt enkelt resultatet av att plastskiktet flyttar ner för att möta en hårdare underram

PT Se você gosta de uma configuração de alto-falante que parece tão extraordinária quanto parece, é um ótimo ajuste.

SV Om du vill ha en högtalarinställning som ser lika ovanlig ut som den låter, passar den utmärkt.

português sueco
uma en
parece ser
ótimo utmärkt
ajuste passar

PT O que é mais encorajador é que o Kona Electric parece econômico - não é difícil obter um bom alcance e com pequenos detalhes como a capacidade de restringir o ventilador apenas ao motorista; tudo parece bem considerado.

SV Det som är mest uppmuntrande är att Kona Electric känns ekonomisk - det är inte svårt att få bra räckvidd och med små detaljer som möjligheten att begränsa fläkten till föraren; det känns väl genomtänkt.

português sueco
kona kona
difícil svårt
detalhes detaljer
restringir begränsa
alcance räckvidd
pequenos små

PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado. Ao contrário do Audi e-tron, que é uma versão idêntica do Audi Q8 , o Mach-E parece completamente novo.

SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.

português sueco
parece ser
carros bilar
audi audi
novo ny

PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.

SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.

português sueco
quase ungefär
única enda
caber passa
simplesmente bara
moderno modernt
resto resten
provavelmente förmodligen
meio mitten

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"

português sueco
único enda
pessoas folk

PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.

SV Ja, du ser ut som en Cyberman som bär den och mikrofonen lossnar inte så du kommer att se lite udda ut om du använder den med din smartphone när du är ute och reser, men för sitt huvudsyfte verkar den idealisk.

português sueco
microfone mikrofonen
smartphone smartphone
ideal idealisk

PT A Asus parece estar adotando uma abordagem um pouco diferente, com um design de viseira frontal que é poligonal, então parece super legal

SV Asus ser ut att ha ett lite annorlunda tillvägagångssätt, med en frontvisirdesign som är polygonal, så det ser superkul ut

português sueco
asus asus
parece ser
abordagem tillvägagångssätt
diferente annorlunda

PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza

SV Kanske mest intressant av allt, det ser ut som att vi äntligen har fått en stor anpassning till den mycket hatade Roze-huden, Rook - dess helt svarta fördel verkar ha rakats bort av ett nytt gråare färgschema

português sueco
talvez kanske
interessante intressant
pele huden
novo nytt
cinza grå
finalmente äntligen

PT A interface parece e parece muito próxima da interface de usuário Slack e outras alternativas aqui delineadas, portanto, se você estiver se afastando da Slack, pode ser a transição mais suave para você e sua equipe.

SV Gränssnittet ser ut och känns ungefär som Slack’s UI och andra alternativ som beskrivits här, så om du flyttar bort från Slack kan det vara den smidigaste övergången för dig och ditt team.

português sueco
parece ser
alternativas alternativ
equipe team

PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel

SV Detta verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated -kartan, och det ser ut som om vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel

português sueco
chamado heter

PT Cranked: Confirmed é exatamente o que parece, Cranked e Kill Confirmed misturados em um novo modo de jogo, enquanto Ground Mission é uma versão 10v10 de Domination, com cinco pontos de captura, o que parece bem complicado.

SV Cranked: Confirmed är exakt vad det låter som, Cranked and Kill Confirmed mosade ihop till ett nytt spelläge, medan Ground Mission är en 10v10 -version av Domination, med fem fångstpunkter, vilket låter ganska knepigt.

português sueco
exatamente exakt
novo nytt
bem ganska

PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?

SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?

português sueco
parece ser
nova ny
direção riktning
geração generation

PT Também parece impressionante, especialmente no PS4 Pro - não é exatamente 4K nativo, mas ainda parece exemplar, com gráficos nítidos e detalhados e um ótimo uso de iluminação por toda parte.

SV Det ser också fantastiskt ut, särskilt på PS4 Pro - det är inte riktigt inbyggt 4K men ser fortfarande exemplariskt ut, med skarp, detaljerad grafik och en fantastisk användning av belysning hela tiden.

português sueco
parece ser
especialmente särskilt
gráficos grafik
detalhados detaljerad
iluminação belysning
toda hela

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.

português sueco
audi audi
tecnologia teknik
espaço utrymme
suv suv

PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.

SV Samtidigt som det ser bättre ut än, säg Ultimate Ears Hyperboom , varför Harman Kardon kommer att vara så tilltalande för många - det ser ganska anspråkslöst ut, men det levererar ljud som är tillräckligt högt för att bita.

português sueco
parece ser
ultimate ultimate
harman harman
kardon kardon
atraente tilltalande

PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.

SV Samsung Galaxy S21 Ultra känns som en annan telefon än S20 Ultra. Det känns nu som ett flaggskepp med mer syfte och avsikt.

português sueco
samsung samsung
ultra ultra
telefone telefon
agora nu
carro-chefe flaggskepp
propósito syfte

PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.

SV Lika viktigt är att skärpan inte känns tvingad. Uppsättningen ser bara ut som den tar fram alla subtiliteter som finns i en 4K-bild, snarare än att använda bearbetning för att artificiellt skärpa upp saker.

português sueco
importante viktigt
parece ser
conjunto uppsättningen
imagem bild
processamento bearbetning

PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11. Aqui, no entanto, estão algumas comparações mais detalhadas em alguns pontos-chave áreas.

SV Detta är, precis som det låter, en uppdatering av den äldre Surface Go 2 och på ytan ser den inte alltför annorlunda ut än uppdateringen till Windows 11. Här är dock några mer detaljerade jämförelser på några få nycklar områden.

português sueco
exatamente precis
parece ser
atualização uppdatering
diferente annorlunda
windows windows
comparações jämförelser
detalhadas detaljerade
áreas områden
antigo äldre

PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.

SV (Pocket-lint) - Marknaden för stora, utomhusklara högtalare verkar expandera, och LG vill gå in på den åtgärden. Det har just debuterat en ny högtalare, Xboom 360, som inte ser ut som mycket annat på marknaden just nu.

português sueco
mercado marknaden
lg lg
quer vill
entrar gå in
alto stora

PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.

SV Galaxy Fold vänder på huvudet: i ett hav av likhet där Googles Pixel ser ut som iPhone, och iPhone ser lite annorlunda ut än en budget Motorola-telefon, är Galaxy Fold helt annorlunda.

português sueco
mar hav
pixel pixel
google googles
parece ser
diferente annorlunda
motorola motorola
completamente helt

PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.

SV Olämplig bakgrund: Nybörjare tänker ofta inte på bakgrunden till sitt motiv. Då kan det hända att en gatlykta står ut från huvudet eller att bilden blir orolig.

português sueco
fundo bakgrund
cabeça huvudet
ou eller
muitas vezes ofta

PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.

SV Samtidigt som det ser bättre ut än, säg Ultimate Ears Hyperboom , varför Harman Kardon kommer att vara så tilltalande för många - det ser ganska anspråkslöst ut, men det levererar ljud som är tillräckligt högt för att bita.

português sueco
parece ser
ultimate ultimate
harman harman
kardon kardon
atraente tilltalande

PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.

SV Samsung Galaxy S21 Ultra känns som en annan telefon än S20 Ultra. Det känns nu som ett flaggskepp med mer syfte och avsikt.

português sueco
samsung samsung
ultra ultra
telefone telefon
agora nu
carro-chefe flaggskepp
propósito syfte

PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável

SV Eftersom den visas här i sin uppenbara "Mint Green" -finish - den ser mer "Bubblegum" ut för oss, vilket är namnet på den icke-5G-varianten - den här handenheten ser riktigt fräsch och utstående ut

português sueco
aqui här
green green
variante varianten

PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?

SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?

português sueco
parece ser
nova ny
direção riktning
geração generation

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"

português sueco
único enda
pessoas folk

PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado. Ao contrário do Audi e-tron, que é uma versão idêntica do Audi Q8 , o Mach-E parece completamente novo.

SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.

português sueco
parece ser
carros bilar
audi audi
novo ny

PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.

SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.

português sueco
quase ungefär
única enda
caber passa
simplesmente bara
moderno modernt
resto resten
provavelmente förmodligen
meio mitten

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

SV Bose Smart Soundbar 900 recension: Ser bra ut, men låter det bra?

português sueco
análise recension
bose bose
smart smart
parece ser
ótimo bra

PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.

SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.

português sueco
pixel pixel
loja butik
surpresa överraskning

PT Parece e parece um dispositivo mais caro

SV Ser ut och känns som en dyrare enhet

português sueco
parece ser
dispositivo enhet

PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.

SV Även med de där extra Mobvoi-toucherna känns detta fortfarande som en Google-smartklocka med ett operativsystem som fungerar bra för det mesta, men som helhet fortfarande inte känns som det kompletta paketet ännu.

português sueco
google google
todo helhet
pacote paketet
completo kompletta
sistema operacional operativsystem

PT Era o mesmo que o Pixel 3 XL e isso parece uma tendência: o Google simplesmente não parece tão bom em otimização de bateria como Huawei ou OnePlus.

SV Det var samma som Pixel 3 XL och det här ser ut som en trend: Google verkar bara inte lika bra på batterioptimering som Huawei eller OnePlus.

português sueco
pixel pixel
tendência trend
simplesmente bara
bom bra
huawei huawei
ou eller

PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.

SV Samsung Galaxy S21 Ultra känns som en annan telefon än S20 Ultra. Den känns nu som ett flaggskepp med mer syfte och avsikt.

português sueco
samsung samsung
ultra ultra
telefone telefon
agora nu
carro-chefe flaggskepp
propósito syfte

PT Echo Show 15 está em um mundo próprio aqui, e é o único que realmente se parece com algo que você pregaria na parede. É uma tela inteligente e hub de controle que se parece com uma moldura de imagem e pode ser usada como uma.

SV Echo Show 15 är i en egen värld här och är den enda som verkligen liknar något du skulle sätta upp på din vägg. Det är en smart skärm och kontrollhub som ser ut som en bildram och kan användas som en.

português sueco
mundo värld
realmente verkligen
parece ser
parede vägg
inteligente smart
echo echo
usada användas

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.

SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.

português sueco
audi audi
tecnologia teknik
espaço utrymme
suv suv

PT Parece ágil na estrada e também é realmente confortável, graças a um ótimo controle em superfícies ásperas e sobre solavancos. Parece e dirige como um carro de qualidade, mais silencioso e mais tolerante do que muitos rivais compactos.

SV Det känns smidigt på vägen och det är också riktigt bekvämt tack vare en del bra kontroll på grova ytor och över stötar. Det känns och körs bara som en kvalitetsbil, tystare och mer förlåtande än många kompakta konkurrenter.

português sueco
estrada vägen
confortável bekvämt
controle kontroll
rivais konkurrenter
graças a tack

Mostrando 50 de 50 traduções